БЫТЬ ЗАСТРАХОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• be insured

Примеры использования Быть застрахованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они должно быть застрахованы.
They gotta be insured.

Согласно Закону о социальном страховании все работники государственных учреждений и государственного сектора экономики должны быть застрахованы.
Under the Social Insurance Act, all employees of the State and its economic sectors must be insured.

Сигареты должны быть застрахованы от случайного включения.
They must be protected from accidental activation.

До начала безработицы они должны быть застрахованы от безработицы; и.
Prior to the commencement of unemployment, they must have been insured against unemployment; and.

Такие затраты могут быть застрахованы страхованием совокупного риска.
These risks can be covered by All Risk insurance.

Все работники, независимо от уровня их доходов, должны быть застрахованы работодателем от несчастных случаев на работе.
All employees, regardless of income, must be insured by their employer against on-the-job accidents.

Обязательно проверьте даты: вы должны быть застрахованы на весь период пребывания за границей, включая день приезда и день отъезда.
Be sure to check all dates- you should be insured for the whole period of stay abroad, including the day of arrival and departure.

Ведь, эти инструменты не имеют" восприятие" сами по себе и должны быть застрахованы от человеческих слабостей мы страдаем от.
After all, these instruments do not have"perception" per se and should be immune to the human weaknesses we suffer from.

Частные дома, здания, постройки должны быть застрахованы на восстановительную стоимость недвижимого имущества;
Private houses, buildings, and structures should be insured at their replacement value;

Конструктивные элементы квартир, частных домов, зданий, строений должны быть застрахованы на восстановительную стоимость;
Elements of construction of apartments, private houses, buildings, and structures should be insured at their replacement value;

Квартиры должны быть застрахованы либо по актуальной рыночной стоимости, либо на восстановительную стоимость недвижимого имущества, учитывая большую из стоимостей;
Apartments should be insured either at their current market value or replacement value, whichever is higher;

Производство и незаконный оборот таких средств носит глобальный характер; ни один регион или страна не могут быть застрахованы от этой проблемы.
The production of and trafficking in fraudulent medicines are global; no region or country is immune from the problem.

Кроме того, рекомендуется, чтобы все возвращенные детали должны быть застрахованы или отправить по методу, который позволяет отслеживать пересылки.
It is also recommended that all returned products are insured or sent by a shipping method that provides package tracking.

Автомобили класса люкс и другие машины, стоимость которых находится выше средней, могут быть застрахованы по пакету Collision Damage Waiver.
Luxury cars and other machines, the cost of which is higher than average, can be insured on a package Collision Damage Waiver.

Активы компании могут быть застрахованы от пожара и кражи, и сотрудники могут быть застрахованы для медицинских нужд и несчастных случаев на производстве.
Company assets can be insured against fire and theft, and staffs can be insured for medical needs and accidents at work.

Лица, которые работают как минимум восемь часов в неделю у работодателя, также должны быть застрахованы от несчастных случаев, не связанных с выполнением профессиональных обязанностей.
Persons who work at least eight hours per week with an employer must also be insured against non-occupational accidents.

Тем не менее говорить о страховании, это важно знать, что транспортные средства и оборудование, и даже работники должны быть застрахованы от непредвиденных случайностей.
Still talking about insurance, it is important to know that vehicles and equipment and even employees should be insured against unforeseen eventualities.

Согласно положениям этого же Закона граждане Республики Сербской и другие лица могут быть застрахованы частным агентством медицинского страхования с целью приобретения прав в области медицинского страхования, которые не регулируются обязательным медицинским страхованием.
According to the same Law, the citizens of Republika Srpska and other parties can be insured at a private agency for health care insurance in order to gain health care insurance rights and rights that are not covered under mandatory and extended health care insurance.

Закупочные процедуры ЮНФПА предусматривают, что принадлежащие ЮНФПА товарно-материальные запасы должны быть застрахованы и что должны быть застрахованы все приобретаемые Секцией закупок товары.
The UNFPA procurement procedures required that stock under the ownership of UNFPA be insured, and that all Procurement Services Section procurement be insured.

Проект должен иметь соответствующую структуру менеджмента, вся бухгалтерская документация должны вестись соответствующим образом, все активы проекта должны быть застрахованы, причем бенефициаром должен являться BDB.
The project must have an appropriate management structure, all accounting records must be maintained properly, all project assets should be insured and the beneficiary should be the BDB.

Согласно статье 32 Закона о социальной защите, получатели постоянного денежного пособия, лица, проживающие в приемной семье или в учреждении социальной защиты, и получатели дотации на помощь и уход со стороны третьего лица имеют право на медицинский уход, если они не могут быть застрахованы на других основаниях.
According to article 32 of the Law on Social Protection beneficiaries of permanent financial benefit, persons living with another family or in an institution for social protection and beneficiaries of financial supplement for assistance and care by another person have the right to health care if they cannot be insured on other grounds.

После 10 месяцев переговоров Франция, Великобритания и Италия заявили, что Германия и другие государства, разоруженные Версальским договором, должны быть застрахованы от равенства в системе, обеспечивающей безопасность для всех наций.
After 10 months of negotiations, France, Britain and Italy announced, Germany and the other States disarmed by the Versailles Treaty should be insured equality in a system which gives security to all nations.

В сфере здравоохранения Арубы произошли изменения в 2001 году, когда была введена национальная система обязательного медицинского страхования, в соответствии с которой должны быть застрахованы все зарегистрированные жители Арубы.
Aruban health care was transformed in 2001 with the introduction of a statutory National Health Insurance(AZV), pursuant to which all registered residents of Aruba are insured.

Если на день рождения ребенка один из родителей застрахован в течение не менее 3 месяцев по тарифу Care Expatriate, и ребенок будет зарегистрирован у нас не позднее 2 месяцев после дня рождения, то и новорожденные с иностранным гражданством могут быть застрахованы без надбавки за риск и времени ожидания до наступления права на получение страховых выплат.
If, on the date of birth, one parent has been insured with Care Expatriate for at least 3 months, the child is registered with us within 2 months from the date of birth and there is no other insurance cover, newborns with foreign nationality can also be insured without risk premiums and waiting times.

Поправки к Закону о государственном социальном страховании расширяют круг лиц, подпадающих под социальное страхование, путем включения в него также лиц, проходящих альтернативную службу; эти поправки также дополняют список лиц, подлежащих страхованию на случай безработицы, и лиц, чьи пенсии должны быть застрахованы; в этот список в настоящее время включены лица, проходящие альтернативную службу.
The amendments to the Law on State Social Insurance broaden the scope of persons subject to social insurance and include also those performing alternative service; the amendments also supplement the list of persons who have to be insured against unemployment and whose pensions have to be insured; the list currently includes those persons performing alternative service.

Коммерческая собственность должна быть застрахована на актуальную рыночную стоимость;
Commercial properties should be insured at their current market value;

Фирма должна быть застрахована новая поправка 2007 года.
The firm should be insured new amendment in 2007.

Лицо не может быть застрахованным в двух странах- членах одновременно.
The person cannot be insured in both countries at the same time.

Все ваше перечисленное имущество может быть застраховано полисом страхования недвижимости.
Any property listed in the application can be insured.

Все указанное выше имущество может и должно быть застраховано.
All of the above can and should be insured.