БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• be the exception
• be exempt

Примеры использования Быть исключением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мог быть исключением.
He could be the exception.

Кэти не может быть исключением.
Cathy can't be the exception.

И Совет Безопасности не может быть исключением.
The Security Council cannot be an exception.

Ты собираешься быть исключением, да.
You're gonna be the exception, yeah.

Совет Безопасности не должен быть исключением.
The Security Council should not be an exception.

Каждый хочет быть исключением.
They all think they will be the exception.

Управленческая реформа не должна быть исключением.
Management reform should not be an exception.

Почему ты должен быть исключением?”.
Why should you be exempt?”.

Только экономика Норвегии может быть исключением.
Only the economy of Norway may be an exception.

Народ Сахары не может быть исключением из правила.
The Saharawi people could not be the exception to the rule.

Допросы поздно вечером или ночью должны быть исключением.
Late evening or night interrogations should be the exception.

Инъекции при рождении должны быть исключением, а не правилом.
Injections at birth should be an exception rather than a rule.

Решение о рассмотрении только одной темы должно быть исключением.
The decision to address a single theme should be an exception.

Палестина не должна быть исключением.
Palestine should not be the exception.

Страны- члены Евразийского экономическогосоюза не должны быть исключением.
Member countries of theEurasian Economic Union shall not be an exception.

Твоя подруга не может быть исключением.
Your girlfriend will not be the exception.

Я не вижу причины, почему вопрос о Мальвинских островах должен быть исключением.
I see no reason why the question of the Malvinas Islands should be an exception.

Переходное добровольное финансирование должно быть исключением, а не правилом.
Transitional voluntary funding must be the exception, not the rule.

И нам непонятно, почему должен быть исключением договор о расщепляющемся материале.
We do not see why a fissile material treaty should be an exception.

Рассмотрение дел гражданских лиц в военных или специальных судах должно быть исключением.
Trials of civilians before military or special courts must be the exception.

Совет Безопасности не должен и не может быть исключением из этого общего принципа.
The Security Council should not and cannot be an exception to that overarching principle.

Ситуация на оккупированной палестинской территории не должна быть исключением.
The situation in the Occupied Palestinian Territory must not be the exception.

Права палестинцев не могут более быть исключением из норм международного права.
Palestinian rights can no longer be the exceptions to the rule of international law.

Деятельность, которая приводит к практике безответственного рыболовства, не может быть исключением.
The activities which result in irresponsible fishing practices cannot be an exception.

Во втором- обязательно посоветуйтесь с врачом: вы можете быть исключением из правил.
In the second- always consult with your doctor: you may be the exception to the rule.

Зоны, свободные от ядерного оружия, перестали быть исключением в глобальных стратегических условиях.
Nuclear-weapon-free zones have ceased to be exceptional in the global strategic environment.

По мнению других, постоянное сокрытие имени автора должно быть исключением.
Others considered that permanent withholding of the author's identity would need to be the exception.

Проведение неофициальных заседаний должно быть исключением, в то время как оно превратилось в неписанное правило.
The holding of informal meetings should be the exception and not the unwritten rule that it has become.

Так вот, мне много раз говорили:“ Ведь есть патенты в других отраслях, почему программирование должно быть исключением?”.
Now, people used to say to me,“Well, there are patents in other fields, why should software be exempt?”.

Россия сказала, что ни одна страна- член не должна быть исключением при рассмотрении SCIC и Комиссией случаев несоблюдения.
Russia expressed the view that no Member should be exempt from a review of non-compliance by SCIC and the Commission.