БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be excluded
• be deleted
• be removed
• be eliminated
• be expelled
• be exempted
• be omitted
• be dropped
• be excepted
• are excluded

Примеры использования Быть исключены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункты 5 и 6 должны быть исключены.
Paragraphs 5 and 6 should be deleted.

И поэтому, любые найденные улики должны быть исключены.
Therefore, any evidence found must be suppressed.

Отдельные книги могут быть исключены по различным критериям;
Individual books may be excluded by various criteria;

Нападения, ведущие к смерти, также должны быть исключены.
Assault' leading to death should also be excluded.

Мамедов: Все эти слова должны быть исключены из словаря.
Mammadov: All of these words should be removed from the dictionary.

Видеонаблюдения и любые ссылки на них должны быть исключены.
The CCTV and any reference to it will be excluded.

Вы не можете быть исключены из Группы расчета изменений правил.
You cannot be excluded from the Rule Changes Settlement Class.

Политические партии могут быть исключены из предвыборной кампании.
Political parties can be excluded from the election campaign.

Приложение 1, пункт 15, пятая строка, квадратные скобки должны быть исключены.
Annex 1, paragraph 15, 5th line, the brackets shall be deleted.

Поэтому органы типа C могут быть исключены из предлагаемого текста МПОГ/ ДОПОГ.
Type C bodies can therefore be eliminated from the proposed RID/ADR text.

После соответствующей проверки МАЗМ подтвердила, что эти ссылки могут быть исключены.
After checking, IMMA confirmed that the references can be deleted.

Также, некоторые тарифы или билеты могут быть исключены из Vision Team программы.
Also, some tariffs or tickets may be excluded from the Vision Team program.

Поэтому из охвата оценки могут быть исключены прирост капитала и условно исчисляемая арендная плата.
Thus capital gains and imputed rental values might be excluded.

Однако, насколько это возможно, они должны быть исключены при измерении НИОКР ПФ§ 65.
As far as possible, however, they should be excluded when measuring R&D FM§65.

Некоторые самые дешевые тарифы авиакомпаний- партнеров могут быть исключены из начисления.
Certain booking classes on partner airlines are excluded from mileage accrual.

Комиссия предоставила практические примеры излишних действий, которые могут быть исключены.
The Board provided practical examples of unnecessary steps that could be eliminated.

За использование незадекларированных средств партии могут быть исключены из предвыборной гонки.
Parties using undeclared sources likely to be excluded from electoral race.

По мнению Специального докладчика, Часть третья и два приложения должны быть исключены.
In the Special Rapporteur's view, Part Three and the two annexes should be deleted.

Только официально расформированные церкви могут быть исключены из списков генерального секретаря.
Only officially disorganized churches may be dropped from the records of the general secretary.

Кроме того, непереваренные и непоглощенной части пищи должны быть исключены из тела.
In addition, undigested and unabsorbed portions of the food must be eliminated from the body.

Президент и Парламент должны быть исключены из процесса назначения и увольнения судей.
The President and the Parliament should be removed from the process of appointment and dismissal of judges.

Слова, заключенные в квадратные скобки в первом и во втором подпунктах, должны быть исключены.
The words in square brackets in the first and second subparagraphs should be deleted.

Коды В1000 и С5000 могут быть исключены, если положение, разрешающее отступления, будет принято.
B1000 and C5000 can be deleted if the clause allowing derogations is accepted.

Информирование тех слоев населения, которые с наибольшей вероятностью могут быть исключены из рынка труда.
Awareness campaigns for the people most likely to be excluded from the jobs market;

Соответственно, сингапурские вопросы должны быть исключены из повестки дня торговых переговоров в рамках ВТО.
Accordingly, the Singapore issues should be dropped from the agenda of the WTO trade negotiations.

По мнению его делегации, эти положения являются слишком ограничительными и должны быть исключены.
In his delegation's view, those provisions were too restrictive and should be abolished.

Отдельные страны, для которых отсутствовали необходимые данные, могли быть исключены из расчета усредненных показателей.
Some countries with insufficient data may be excluded from the calculation of averages.

Общие инвестиционные затраты, которые нельзя отнести на достижение целей проекта, должны быть исключены.
General investment costs not attributable to the achievement of project objectives must be excluded.

Комментарии были сочтены излишними и должны быть исключены за исключением следующего предложения.
The comments were considered to be superfluous and be deleted, except for the sentence.

Лица, в отношении которых будет установлено, что они не нарушают эмбарго, должны быть исключены из перечня;
Those found not to be violating the embargo should be removed from the list;