БЫТЬ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫМ на Английском - Английский перевод

• be unpredictable

Примеры использования Быть непредсказуемым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он любит быть непредсказуемым.
He likes being unpredictable.

Я могу быть непредсказуемым и невероятно безрассудным.
I can be unpredictable and incredibly reckless.

По их словам, Марвуд может быть непредсказуемым и опасным.
They say Marwood could be unpredictable and dangerous.

Я могу быть непредсказуемым.
I can be unpredictable that way.

Такое собрание оттенков покажет, что вы можете быть непредсказуемым человеком.
This collection of colors will show that you can be unpredictable.

Он может быть непредсказуемым, но не стоит недооценивать его преданность брату.
He may be erratic, but don't underestimate his loyalty to his brother.

Иногда заторы возникают в силу чрезвычайных ситуаций, могут быть непредсказуемыми.
Some are caused by exceptional factors that may be unpredictable.

Мне также нравится быть непредсказуемым, и, все же, я считаю себя в высшей степени предсказуемым.
I also like to be unpredictable. And yet here I find myself the height of predictability.

Вместе с тем он признает, что сроки прикомандирования и бюджетные ресурсы могут быть непредсказуемыми.
It nevertheless recognizes that secondments and extrabudgetary resources can be unpredictable.

Такая простая вещь как быть непредсказуемым, может внести мистериозность в вашу покерную персону и повысить уровень комфорта.
A simple thing like being unpredictable may add mystic to your poker persona and raise your comfort level.

Летний лагерь должен быть до какой-то степени похож на карнавал- быть непредсказуемым, необычным и немного хаотичным.
The summer camp must be, to an extent, like a carnival- it has to be unpredictable, unusual and a little chaotic.

По своей сути она аналогична предыдущей- если несколько потоков одновременно изменяют значение переменной, результат может быть непредсказуемым.
The error is similar to the previous one: if several threads are modifying a variable's value concurrently, the result is unpredictable.

Если Вы установите модель на несовместимый транспорт поведение игры может быть непредсказуемым- в одном случае все может работать нормально, а в другом игра может сразу рухнуть.
If you install model to incompatible vehicle type game behaviour can be unpredictible- it may works normally or it may crash immediately.

Опыт показывает, что в контексте реверсивных шрифтов поведение строк, начинающихся или заканчивающихся цифрами, может быть непредсказуемым и привести к замешательству пользователя.
Experience has shown that presentation behavior of strings with leading or trailing numbers in bi-directional contexts can be unexpected and can lead to user confusion.

Однако налогово- бюджетные меры сложно разрабатывать и подкреплять правовой санкцией, их эффект может быть непредсказуемым, и они могут создавать более тяжелую нагрузку на малообеспеченные категории населения, чем на категории с более высоким уровнем доходов.
However, fiscal measures are complex to design and enforce; their impact may be unpredictable; and they can bear more heavily on people with low incomes than on those with higher incomes.

Хотя эти вопросы не могут уменьшить желание использовать электронные закупки, исход может быть непредсказуемым, а коммерческие результаты не будут оптимальными.
While these issues may not diminish the desire to use e-procurement, the outcome may be unpredictable and commercial results will not be optimized.

Важно понимать следующее: если после укуса шершня появляются все новые симптомы и самочувствие быстро ухудшается, дальнейшее развитие аллергической реакции может быть непредсказуемым и очень стремительным.
It is important to understand the following: if new symptoms appear after the hornet bite and the state of health deteriorates quickly, the further development of an allergic reaction can be unpredictable and very rapid.

Инаугурация президента в пятницу также может стать причиной для роста беспокойства среди крупных инвесторов, так как принятие Трампом экономических и политических решений может быть непредсказуемым и быстроменяющимся, вызывающим значительные колебания и устанавливающим новые тенденции на рынках валют, акций и ценных бумаг.
President inauguration on Friday could also be a reason for growing anxiety among the large investors, as Trump's economic and political decision-making can be unpredictable and fast-evolving, causing significant volatility and setting new trends in the currency, bond and equity markets.

Как сказал сегодня министр иностранных дел Бразилии, масштаб и продолжительность этого кризиса непредсказуемы, но что не должно быть непредсказуемым, так это поведение государств.
As the Brazilian Foreign Minister said today, the magnitude and the duration of this crisis are unpredictable, but what should not be unpredictable is the behaviour of States.

Rotten Tomatoes дал второму сезону рейтинг 93%, на основе 33 отзывов, со средним рейтингом 8, 73, а критический консенсус сайта гласит:«„ Оставленные“ продолжает быть непредсказуемым и провокационным во втором сезоне с его новым местоположением, хотя необъяснимые обстоятельства по-прежнему будут расстраивать многих зрителей».
Rotten Tomatoes gave the second season a rating of 93% with an average score of 8.73 out of 10 based on 33 critic reviews, with the critical consensus"The Leftovers continues to be unpredictable and provocative in season two with its new location, though the inexplicable circumstances will still frustrate many viewers.

Коллекции, отражающие глобальные модные направления, созданы для тех, кто идет в ногу со временем, но при этом ценит уникальность и не боится быть непредсказуемым и игривым, даже живя в самом стремительном темпе.
The collections reflecting global fashion trends are designed for people who keep up with the time, but value uniqueness and dare to be unpredictable and playful also in their fast everyday life.

Она должна быть непредсказуемой, иррациональной и сложной.
It should be unpredictable and irrational… and complicated.

Однако последствия документального подтверждения могут быть непредсказуемы.
However results of documentary verification may be unpredictable.

Они утверждают, что Николь может быть непредсказуемой, жестокой.
They said that Nicole can be unpredictable, violent.

Мы понимаем, что жизнь может быть непредсказуемой.
We understand that life can be unpredictable.

Магия может быть непредсказуемой.
Magic can be unpredictable.

Нравится мне меняться, быть непредсказуемой.
I like to switch it up, be unpredictable.

Это добровольное финансирование было непредсказуемым как по срокам, так и по объему.
These voluntary funds, however, are unpredictable in both timing and amounts.

Без такой основы каждое решение будет непредсказуемым и каждый результат неопределенным.
Without such a framework, every decision would be capricious and every outcome uncertain.

Илай сказал, что могут быть непредсказуемые последствия как результат.
Eli said there may still be unforeseeable consequences as a result.