БЫТЬ ОБНОВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• be updated
• be upgraded
• be renewed

Примеры использования Быть обновлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плагины I2PControl и zzzot должны быть обновлены.
The I2PControl and zzzot plugins must be updated.

Данные после Вашего последнего посещения могут быть обновлены.
Data can be renewed after your last visit.

С обучающими материалами могут быть обновлены и загрузить.
The courseware can be updated and downloaded.

Как переводчики определяют, что файлы должны быть обновлены?
How do translators know when files need to be updated?

Эти общие условия продажи могут быть обновлены в любое время.
These General Conditions of Sale can be updated at any time.

В связи с изменением условий продукты должны быть обновлены.
Due to changing conditions, the products must be renewed.

Изменения произведенные в Cinema 4D могут быть обновлены в Unity.
Changes made to Cinema 4D assets can be updated in Unity.

Они должны быть обновлены, другими словами, выбросить и купить другую!
Need to be upgraded, IE, throw it away and buy another!

Теплые советы: все части машины могут быть обновлены или изменены.
Warm tips: all parts of the machine can be upgraded or changed.

Данные могли быть обновлены и после Вашего последнего посещения.
It may happen that the data have been updated after your last visit.

Если Вы используете модификации, они также должны быть обновлены.
If you are using any other mods, they must also be updated.

Полы в старых помещениях могут быть обновлены за счет укладки Геркулит С- Топ.
Floors in old premises are renewed by applying Herkulit S-Top.

Мы считаем, что многосторонние институты должны быть обновлены и укреплены.
We believe that multilateral institutions should be updated and strengthened.

Данные по ресурсам могут быть обновлены и записаны обратно в оба формата: MPP и XML.
Resource data can be updated and written back to both MPP and XML formats.

Ниже приводится версия Android, которые могут быть обновлены в будущем UMI.
Below is the version of Android, that may be updated by UMI in the future.

Не обращайте внимания на эти старые версии, потому что эти ТВ- боксы не могут быть обновлены.
Disregard those older versions because those TV boxes can't be updated.

Наши принтеры могут быть обновлены при необходимости изменения кодировки или элементов защиты.
Our printers can be updated as your encoding and security needs change.

Виза не может быть продлена; даты въезда и выезда не могут быть обновлены.
Visa cannot be extended; entry and departure dates cannot be updated.

Смартфоны на Windows Phone 8. 1 могут быть обновлены до Windows 10 Mobile.
Some Windows Phone 8.1 devices are capable of being upgraded to Windows 10 Mobile.

Чтобы быть обновлены, подпишитесь на нашу RSS- игры корма или Игра кормить день RSS.
To be updated subscribe to our new games RSS feed or Game of the day RSS feed.

Все ранее произведенные шлюзы SmartPTT RG- 1000e могут быть обновлены до версии R2. 2.
All manufactured SmartPTT RG-1000e units can be upgraded to R2.2.0 firmware release.

Президиум отметил, что круги ведения/ мандаты Центров могли бы также быть обновлены.
The Bureau noted that the terms of reference/mandates for the Centres might also be updated.

Указывает, что исходные файлы пакета должны быть обновлены на всех точках распространения.
Specifies that the package source files should be updated on all distribution points.

В случае ручного изменения давления редуктора данные значения должны быть обновлены в любое время.
In case of manual change of reducer's pressure these values must be updated every time.

Цифры, представленные в первоначальном докладе, могут быть обновлены в настоящее время следующим образом.
The figures presented in the initial report can now be updated as follows.

Письменное соглашение между общиной и пастором, их цели, планы и задачи должны быть обновлены.
The written understanding of goals, plans and objectives between the church and the pastor shall be updated.

Записи DNS и межсетевого экрана должны быть обновлены, чтобы перенаправить трафик в другую/ 48 подсеть.
DNS and firewall records must be updated to redirect traffic to a different /48 subnet.

Стоимости неизвестны Затраты были рассчитаны в рамках проекта Всемирного банка, но теперь должны быть обновлены.
Costs were calculated under a World Bank project, but now need to be updated.

Роли и возможности, описанные в этом разделе, могли быть обновлены с момента опубликования этого документа.
The roles and features described in this topic may have been updated since this content was published.

Внутренние процедуры и регламенты ГНП, касающиеся материально-технического обеспечения, должны быть обновлены и опубликованы.
HNP internal procedures and instructions for logistical support processes are to be updated and then issued.