БЫТЬ ОРГАНИЗОВАНО на Английском - Английский перевод

• be organized
• be arranged
• be organised
• is to be organized
• be held
• be provided
• was to be organized
• be carried out
• be hosted

Примеры использования Быть организовано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть организовано прямое хранилище.
Direct to store distribution can be arranged.

Другое похищение могло быть организовано.
Another kidnapping that may have been carried out.

Это мероприятие может быть организовано осенью 2001 года.
The project can be organized in the autumn of 2001.

Если вам нужно дополнительное оборудование, это может быть организовано и доставлено нами.
If you need additional equipment, this can be arranged and delivered by us.

По запросу может быть организовано специальное диетическое меню.
On request, a special diet menu can be arranged.

Почему свидание вслепую должно быть организовано, как вечеринка?
Why must the match-making be arranged like a party?

Все необходимое может быть организовано после консультации с нами.
Everything can be arranged after consultation with us.

Взаимодействие с интернет- аудиторией может быть организовано несколькими путями.
Interaction with the Internet audience can be organized in several ways.

Обычное совещание может быть организовано на более позднем этапе.
A physical meeting may be organized at a later stage.

Рабоче- социалистическое движение должно также быть организовано в глобальном масштабе.
The worker- socialist movement must also be organised on a global scale.

Это совещание могло бы быть организовано Ирландией в 2006 году.
This meeting could possibly be hosted by Ireland in 2006.

Рабочая группа поручила секретариату изучить вопрос о том, каким образом это может быть организовано.
The Working Party mandated the secretariat to explore how this could be organized.

Проживание может быть организовано в 3, 4 и 5- звездочных отелях.
Accommodation can be arranged in 3, 4 and 5-star hotels.

Туристические поездки и экскурсии в пределах города и прилегающих районах может быть организовано.
Sightseeing tours and excursions within the City and the surrounding regions can be arranged.

Питание может быть организовано в ресторане в том же здании.
Catering can be organized in the restaurant in the same building.

Дополнительные государственные программы, осуществление которых должно быть организовано на международной основе.
Additional public goods which should be organized and provided internationally.

Время доставки может быть организовано в соответствии с требованием клиентов.
Shipping time can be arranged according to clients' requirement.

Это может быть организовано для одного шинопровод, одной шинопровод sectionalizing системы или двойной шинопровод.
It can be arranged for single busbar, single busbar sectionalizing system or double busbar.

Теоретическое обучение должно быть организовано таким образом, чтобы оно обеспечивало следующее.
Theoretical tuition shall be organized in such a way that.

В правиле 44 говорится следующее:" Посещение подозреваемого по просьбе адвоката должно быть организовано в течение 48 часов.
Rule 44 stipulates:"A visit with a suspect requested by a lawyer must be arranged within 48 hours.

При необходимости может быть организовано усиленное наблюдение за особыми участками.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed.

Бюро решило, что это совещание" за круглым столом" должно быть организовано в тесном сотрудничестве с WP. 29.
The Bureau agreed that the organization of the Round Table should be carried out in close cooperation with WP.29.

Такое совещание может быть организовано во время общего этапа заседаний Совета.
Such a meeting could be organized at the time of the general segment of the Council.

Обучение основам предпринимательской деятельности должно быть организовано в каждой школе в качестве факультативного курса.
Training in the basics of entrepreneurship should be organized in each school as an optional course.

Взаимодействие с MSC может быть организовано с использованием CAMEL, INAP, SIP или ISUP.
Interaction with MSC could be arranged with use of CAMEL, INAP, SIP or ISUP.

Для детей, которые не в состоянии посещать детский сад по болезни, может быть организовано дошкольное обучение на дому.
For children who cannot attend kindergarten owing to illness, pre-school education can be carried out at home.

Оказание такой помощи может быть организовано либо полицией, либо самим заключенным.
Such access may be arranged either by the police or by the detainee himself/herself.

Независимо от того, какие хлебобулочные изделия выходят с производств, их распределение может быть организовано с помощью системы Pick- by- Light.
No matter which product leaves production, your picking can be organised by a Pick-by-Light System.

Качество трансляции может быть организовано в стандарте высокой четкости High Definition( 720р).
Quality of broadcasting can be organised in the standard of high definition High Definition(720p).

В настоящий момент неясно, какое финансирование может быть организовано через ICANN, особенно для первого раунда.
It is uncertain at this time what sort of funding might be arranged through ICANN, especially for this first round.