БЫТЬ ОРИЕНТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• focus
• be oriented
• be aimed
• be targeted
• be geared
• be directed
• be results-oriented
• be tailored towards
• be designed

Примеры использования Быть ориентирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

X может быть ориентирована единственным способом.
X can be oriented in only one way.

Что поверхность Зейферта должна быть ориентирована.
A Seifert surface must be oriented.

I может быть ориентирована поворотами 2 способами.
I can be oriented in 2 ways by rotation.

Учебная подготовка могла бы быть ориентирована на женщин и наиболее уязвимые домохозяйства.
Training could target women and most vulnerable households.

Z может быть ориентирована 4 способами: 2- поворотами, 2- зеркальными отображениями.
Z can be oriented in 4 ways: 2 by rotation, and 2 more for the mirror image.

Она могла бы быть ориентирована на ряд областей.
This could be focused on a number of areas.

Координация на местнои уровне должна быть ориентирована на следующие ключевые области.
Field-level coordination should focus on the following key areas.

Нсрс должна быть ориентирована на донорскую поддержку.
NSDS should be the orientation for donor support.

Поддержка по окончании опеки должна быть ориентирована на потребности каждого ребенка.
Aftercare support has to be tailored to the needs of the individual child.

Она должна быть ориентирована на десять градусов в ту сторону.
It should actually have been oriented ten degrees that way.

Структура обработки должна быть ориентирована на систему непрерывной обработки.
The processing structure should be oriented towards a system of continuous processing.

Она должна быть ориентирована на включение задачи создания рабочих мест в макроэкономическую политику.
It must be oriented to the incorporation of employment creation into macroeconomic policy.

Политика в области развития должна быть ориентирована на расширение экономических прав и возможностей женщин.
Development policies should focus on the economic empowerment of women.

Комитет подчеркивает, что учебная работа должна быть ориентирована на выполнение мандата миссии.
The Committee stresses that training activities should be tailored towards fulfilling the mandate of the mission.

Инновация должна быть ориентирована на достижение поддающегося измерению прогресса.
Innovation must be oriented to achieving measurable progress.

Комитет также считает, что профессиональная подготовка должна быть ориентирована на выполнение мандата миссии.
The Committee also believes that training should be tailored towards fulfilling the mandate of the mission.

Карта в 2D- изображении может быть ориентирована на север или в направлении движения.
The map in the 2D display can be oriented to the north or in relation to the direction of travel.

Она должна быть ориентирована на действия, которые покончат с дискриминацией, маргинализацией и социальной отчужденностью.
It must focus on actions that will eliminate discrimination, marginalization and social exclusion.

В этом отношении техническая помощь должна быть ориентирована как на правительства, так и на организации потребителей.
In this regard, technical assistance should target both Governments and consumer organizations.

Вовторых, в процессе послекризисного восстановления международная помощь должна быть ориентирована на долгосрочную перспективу.
Secondly, in post-crisis reconstruction, international assistance should be guided by a long-term view.

Эта программа работы должна быть ориентирована на укрепление ныне осуществляемой деятельности и ускорение осуществления ПДООС.
The work programme should be designed to reinforce ongoing work and to accelerate the implementation of the EAP.

Женщины с известных или подозреваемых эндометриоза должна быть ориентирована в гинекологической консультации о рисках….
Women with known or suspected endometriosis should be oriented in the gynecological consultation on the risks….

Такая стратегия должна быть ориентирована, прежде всего, на саму Конференцию и ее цели, также пути и методы их достижения.
Such a strategy should focus primarily on the Conference and its objectives as well as the ways and means of attaining them.

Следует подчеркнуть, что такая поддержка должна быть ориентирована на удовлетворение индивидуальных потребностей конкретных стран.
It should be emphasized that such support should be targeted to the individual needs of a particular country.

Мы согласны с Генеральным секретарем, который отмечает, что гуманитарная деятельность всегда должна быть ориентирована на достижение долгосрочных решений.
We agree with the Secretary-General when he notes that humanitarian actions must always be aimed at sustainable solutions.

Предлагаемая глобальная кампания должна быть ориентирована на наименее развитые страны и их партнеров в области развития.
The message of the proposed global campaign should be directed at the least developed countries and their development partners.

Такая деятельность должна быть ориентирована на охват широких слоев населения и особенно государственных должностных лиц, сотрудников судебной системы и юристов.
Such efforts should be aimed at the general public and especially at public officials, the judiciary and the legal profession.

Работа в этой области, в свете нынешних финансовых трудностей Организации, должна быть ориентирована на дальнейшее развитие уже существующих систем, а не на создание новых.
In the light of the Organization's current financial difficulties, efforts in that area should be aimed at the further development of the already existing system, rather than starting another one.

Программа их деятельности должна быть ориентирована на решение точных и технических вопросов в целях получения конкретных выводов и результатов.
They should focus their agenda on accurate and technical matters leading to concrete conclusions and outputs.

Первый декан факультета Александр Касимович Казембек считал, что деятельность факультета должна быть ориентирована на практику, то есть там должны были готовить переводчиков и других государственных служащих.
The first dean of the faculty was Alexander Kasimovich Kazembek, who believed that faculty activity should be oriented to the practice educate officials with knowledge of the East.