БЫТЬ ПОДДЕРЖАНЫ на Английском - Английский перевод

• be supported
• be maintained
• be upheld
• are supported
• be bolstered
• be endorsed
• be backed

Примеры использования Быть поддержаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

IV. Рекомендации, которые не могут быть поддержаны.
IV. The recommendations which cannot be supported.

Эти усилия должны быть поддержаны международным сообществом.
These should be supported by the international community.

Быть поддержаны соответствующими решениями политических органов;
Be supported by relevant decisions of the policy organs;

Перечень мероприятий, которые могут быть поддержаны секретариатом.
List of activities which the Secretariat might support.

Ее усилия должны быть поддержаны международным сообществом.
Its efforts had to be supported by the international community.

Ниже изложены рекомендации, которые не могут быть поддержаны.
These are the recommendations which cannot be supported.

Однако усилия Эфиопии должны быть поддержаны Советом Безопасности.
But Ethiopia's effort should be supported by the Security Council.

Следовательно, представления Камеруна по этому вопросу не могут быть поддержаны.
Hence Cameroon's submissions on this point cannot be upheld.

Японские индексу могут быть поддержаны дальнейшей девальвацией иены.
Japanese index can be supported by further devaluation of the yen.

Было высказано мнение о том, что подпрограммы 4, 5 и 8 не могут быть поддержаны.
A view was expressed that subprogrammes 4, 5 and 8 could not be supported.

Цели, обозначенные в Послании- 2014, должны быть поддержаны казахстанцами- профессор Дж.
Kazakhstanis should support goals of Address -2014- Pr. J.

Эти действия должны быть поддержаны большинством сотрудников и сотрудниц.
These actions are supported by a majority of staff members of both genders.

Усилия, предпринимаемые развивающимися странами по диверсификации своих экономик, должны быть поддержаны.
Efforts by developing countries to diversify their economies should be supported.

Рекомендации, которые не могут быть поддержаны, касаются следующих вопросов.
Recommendations which cannot be supported, concern the following issues.

Рассматриваемые меры должны вписываться в глобальный подход и быть поддержаны в политическом плане.
The measures envisaged should form part of a global approach and enjoy political support.

Эти программы должны быть поддержаны и распространены на другие части страны.
Such programmes should be supported and replicated in other parts of the country.

Однако национальные усилия в этой связи должны быть поддержаны международным сообществом.
However, national efforts to that end need to be supported by the international community.

Табуретки покрывают сделаны ткани декоративны и могут легко и быстро быть поддержаны.
Stools cover is made of fabric is decorative and can easily and quickly be maintained.

Любые предложения обозревателей также должны были быть поддержаны одним и более государством- членом.
Any interventions by observers also had to be supported by one or more Member States.

Однако эти инвестиции должны быть поддержаны реформированием национальной и международной политики.
Such investments, however, should be supported by the reforming of national and international polices.

Их усилия по борьбе с этими грубыми нарушениями прав человека должны быть поддержаны международным сообществом.
Their endeavours to counter these gross violations of human rights must be supported by the international community.

Инициативы снизу должны быть поддержаны соответствующими национальными политическими инициативами и наоборот.
Grassroot level initiatives need to be supported by relevant national policy initiatives and vice versa.

Существует лишь один Китай, и буква, и дух резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи должны быть поддержаны.
There was only one China, and the letter and spirit of General Assembly resolution 2758(XXVI) must be upheld.

Их усилия должны быть поддержаны международным сообществом, и Белград призван сыграть в этом важную роль.
Their efforts need to be backed by the international community, and Belgrade has an important role to play.

Но эти беспрецедентные события должны быть поддержаны институционными реформами и новыми подходами с нашей стороны.
But these unprecedented developments must be supported by institutional reforms and by new approaches on our part.

Усилия развивающихся стран по мобилизации внутренних финансовых ресурсов могут быть поддержаны международными партнерами в области развития.
The efforts of developing countries to mobilize domestic financial resources could be supported by international development partners.

В отсутствие глобальной инициативы должны быть поддержаны прогрессивные действия государств- членов на национальном уровне.
In the absence of a global initiative, progressive action by Member States at national level should be supported.

Я полагаю, что эти усилия, как было заявлено мною участникам<< четверки>>, должны быть поддержаны посредством присутствия на месте международных сил.
As I have stated to the Quartet, I believe these efforts should be bolstered by an international presence on the ground.

Усилия правительства должны быть поддержаны ресурсами частного сектора, включая кредитные ресурсы коммерческих банков.
Private sector resources, including through commercial banking sector lending, are needed to support government efforts.

Правовые и другие формально созданные инструменты должны быть поддержаны принятием твердых обязательств в социально-политическом секторе.
Legal and other formally designed instruments need to support by strong commitments in the socio-political sector.