БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• be represented
• representation
• to be present
• being represented

Примеры использования Быть представленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы быть представленным на годовом собрании.
To be represented at the annual meeting.

Каждый обвиняемый имеет право быть представленным адвокатом.
Any accused person had the right to be represented by a lawyer.

Быть представленным в промо- материалах Премии.
Be presented in promotional materials of the Awards;

Ага, типа, мечты сбываются, вообще-то… быть представленным агентом Хэнка Муди.
Yeah. kind of a dream come true, actually-- to be repped by Hank Moody's agent.

Право быть представленным в компетентном органе; и.
The right to be represented before the competent authority; and.

Не лучше ли представлять себя, чем быть представленным кем-то другим?
Is it not better to represent oneself rather than to be represented by someone else?

Секретариату следует быть представленным на этих консультациях и участвовать в них;
The Secretariat should be represented at and participate in such consultations;

Быть представленным в центральных и отраслевых медиа ТВ, радио, печатные СМИ, интернет- порталы.
Be presented in central and industry media(TV, radio, printed media, Internet portals);

Тема сообщения: право быть представленным адвокатом на всех этапах уголовного судопроизводства.
Subject matter: Right to be represented by a lawyer at all stages of criminal proceedings.

Указ о создании специальных судов позволяет обвиняемому быть представленным только<< друзьями.
The decree on the special courts allowed the accused to be represented by"friends" only.

Тайвань лишь хочет быть представленным в Организации Объединенных Наций в интересах 21 млн. своих жителей.
Taiwan merely sought representation in the United Nations for its 21 million inhabitants.

На первых порах автор не проявлял желания быть представленным в ходе рассмотрения его апелляции.
The author did initially indicate the desire to be present during the hearing of the appeal.

Право обвиняемого быть представленным адвокатом по своему выбору входит в число основополагающих прав.
The entitlement of an accused to be represented by counsel of his own choosing is a fundamental right.

По сути дела статья 74 предполагает, что Бюро должно быть представленным на всех заседаниях Комитета.
In fact article 74 implied that the Office should be represented at all the Committee's meetings.

Выбрать адвоката и быть представленным им, а также быть незамедлительно уведомленным об этом праве;
To choose, and be represented by, a legal practitioner, and to be informed of this right promptly;

Пакистан имел честь в течение длительного времени быть представленным в Комитете попечителей Фонда.
Pakistan has had the honour to be represented on the Committee of Trustees of this Fund for a long time.

Право быть представленным адвокатом по своему выбору; вынесение смертного приговора после несправедливого судебного разбирательства.
Right to be represented by counsel of own choice; death sentence imposed after an unfair trial.

Привлекательны его компактные габариты и возможность быть представленным несколькими водоразборными точками.
Attractive its compact dimensions and the possibility to be represented by several water points.

Для этих целей быть представленным перед компетентным органом или одним или несколькими лицами, назначенными таким органом.
To be represented for these purposes before the competent authority or a person or persons designated by that authority.

Признать право 23миллионного народа Тайваня быть представленным в системе Организации Объединенных Наций;
To recognize the right of the 23 million people of Taiwan to representation in the United Nations system;

Мы считаем, что ни одному народу мира не следует отказывать в праве быть представленным в нашей Организации.
We believe that no people on Earth should be denied the right to be represented in our Organization.

Мы решительно поддерживаем стремление Тайваня быть представленным в Организации Объединенных Наций и других международных организациях.
We unequivocally support the quest of Taiwan to be represented at the United Nations and other international bodies.

Признать право 23миллионного народа Китайской Республики на Тайване быть представленным в системе Организации Объединенных Наций;
To recognize the right of the 23 million people of the Republic of China on Taiwan to representation in the United Nations system;

Советоваться и быть представленным защитником или другими квалифицированными лицами по выбору заинтересованного лица на всех стадиях судебного процесса;
Consult and be represented by counsel or other qualified persons of his or her choice during all stages of the proceedings;

Согласно ИНА," иностранец должен иметь разумную возможность быть представленным" в процессе судопроизводства по делу о депортации.
The INA mandates that the"alien shall have a reasonable opportunity to be present" at the deportation proceeding.

Ваше право быть представленным Вы можете попросить или нанять коголибо помочь вам с апелляционной жалобой или представлять ваши интересы.
Your right to representation You may choose to have someone help you with your appeal or to represent you.

В заключение г-н Ютсис напоминает, что Комитет выразил желание быть представленным на Всемирной конференции в Южной Африке.
Lastly, he recalled that the Committee had expressed the wish to be represented at the World Conference in South Africa.

Австрия стремится также обеспечить, чтобы у всех обвиняемых, независимо от их финансового положения, была возможность быть представленным адвокатом.
Austria is also committed to ensuring that all defendants, regardless of their financial means, are able to enjoy legal representation by a defence counsel.

Право на представительство предполагает право быть представленным адвокатом по своему выбору и право представлять себя лично.
The right to representation involves the right to be represented by legal counsel of choice and the right to self-representation.

Каждый год такой подход лишает членов Генеральной Ассамблеи возможности быть представленным в Совете Безопасности.
That approach is every year depriving the members of the General Assembly of the possibility of being represented in the Security Council.