БЫТЬ УЧРЕДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• be founders

Примеры использования Быть учредителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнеры могут быть учредителями, или сборов.
The partners may be Founders, or Fees.

В Словакии иностранные граждане не могут быть учредителями объединений.
In Slovakia, foreigners may not be the founders of an association.

Они могут быть учредителями или руководители мировых компаний или другие совместимых высокопоставленные физические лица.
It could be founders or CEOs of global companies or other compatible high-net-worth individuals.

Религиозные организации могут быть учредителями других предприятий и учреждений, являющихся юридическими лицами.
Religious organizations can be founders of other enterprises and establishments in the form of legal entities.

Профсоюзы имеют право пользоваться государственными средствами массовой информации в порядке, определяемом договорами с их учредителями, а также могут быть учредителями средств массовой информации в соответствии с федеральным законом.
The trade unions shall have the right to make use of the state mass media in the order, stipulated by agreements with their founders, and may also be the founders of the mass media in conformity with the federal law.

Религиозные центры вправе быть учредителями религиозных организаций и религиозных общин.
The religious centers shall have right to be the founder of the religious organizations and religious communities.

Предоставления иностранным юридическим лицам, юридическим лицам с иностранным участием, иностранцам, а также лицам без гражданства права осуществлять все виды охранной деятельности; учреждать или быть учредителями( участниками) частных охранных организаций; иметь в доверительном управлении частную охранную организацию;
Granting to foreign legal entities, legal entities with foreign participation, foreigners, as well as stateless persons the right to carry out all types of security activities; establish or be the founders(participants) of private security organizations; to have in private management a private security organization;

Иностранные граждане и лица без гражданства, законно находящиеся в Российской Федерации, могут быть учредителями( участниками, членами) некоммерческих организаций, за исключением случаев, установленных международными договорами Российской Федерации или федеральными законами.
Foreign nationals and stateless persons who legitimately stay in the Russian Federation can be the founders(members) on non-profit organizations, except for the situations specified in the international treaties/agreements signed by Russia or in the federal laws.

В соответствии со статьей 17 Закона РТ" Об общественных объединениях", иностранные граждане и лица без гражданства наравне с гражданами РТ могут быть учредителями, членами и участниками общественных объединений при условии, что их постоянным местом жительства является РТ, либо имеющими вид на жительство в РТ.
Under article 17 of the Voluntary Associations Act, foreign nationals and stateless persons may, on an equal footing with Tajik citizens, be founders, members or participants of voluntary associations, on the condition that their permanent place of residence is in Tajikistan, or that they have a residence permit for Tajikistan.

Иностранные граждане и лица без гражданства законно находящиеся в Кыргызской Республике, могут быть учредителями( участниками, членами) некоммерческих организаций на территории Кыргызской Республики, за исключением случаев, установленных международными договорами Кыргызской Республики или законодательством Кыргызской Республики.
Foreign citizens and stateless persons legally staying in the Kyrgyz Republic may be founders(participants, members) of noncommercial organizations on the territory of the Kyrgyz Republic, except for cases specified in international treaties of the Kyrgyz Republic or Kyrgyz legislation.

Законодательством определено, что иностранные граждане и лица без гражданства, законно находящиеся в Российской Федерации, наравне с гражданами России могут быть учредителями, членами и участниками некоммерческих организаций, за исключением случаев, установленных федеральными законами и международными договорами Российской Федерации.
The law establishes that foreign citizens and stateless persons legally present in the country have the same rights as Russian citizens to be founders, members and participants in non-profit organizations, except where otherwise specified by federal laws and the international treaties to which the Federation is a party.

Ведомства, предприятия, организации, различные фонды и другие участники образовательного процесса могут быть учредителями дошкольных образовательных учреждений, оказывать спонсорскую помощь в виде материально-технических и финансовых взносов, организовывать производство необходимых товаров для детей дошкольного возраста и дошкольных учреждений.
Departments, enterprises, organizations, various funds and other participants of the educational process can be founders of pre-school educational establishments, providing material, technical or financial aid, and organizing the production of some goods required for children at pre-school age and for the pre-school network.

Иностранные граждане и лица без гражданства, законно находящиеся в стране, наравне с гражданами Казахстана могут быть учредителями, членами и участниками некоммерческих организаций, за исключением случаев, прямо установленных законами и международными договорами Республики Казахстан.
Foreign nationals and stateless persons lawfully present in the country have the same right as Kazakh citizens to be founders, members and participants in non-profit organizations, unless otherwise specified by existing laws and the international treaties to which Kazakhstan is a party.

Члены политической партии, включая учредителей, чьи действия или заявления привели к окончательному роспуску партии, не могут быть учредителями, членами, руководителями или инспекторами любой другой партии в течение пяти лет со дня публикации в правительственном вестнике окончательного решения Конституционного суда и подтверждения окончательного роспуска партии.
A party which has been dissolved permanently cannot be founded under another name. The members, including the founders of a political party whose acts or statements have caused the party to be dissolved permanently cannot be founders, members, directors or supervisors in any other party for a period of five years from the date of publication in the official gazette of the Constitutional Court's final decision and its justification for permanently dissolving the party.

Не может быть учредителем( участником, членом) некоммерческой организации.
The following persons may not be founders(participants, members) of a noncommercial organization.

Кто может быть учредителем благотворительного фонда.
Who can be an establisher of a charitable organization.

Был учредителем Российской биржи бумаг.
I was the founder of the Russian securities exchange.

Франк вместе с Молинье был учредителем группы« Коммуна», сформировавшейся вокруг одноименной газеты« La Commune».
Frank was a founder-member of the"La Commune" group formed by Molinier.

Владимир Жаров был учредителем и главным редактором нескольких петербургских газет и журналов.
Rabbi Bulka was the founder and editor of the Journal of Psychology and Judaism.

Впрочем, по утверждениям НЦБК, госслужащая была учредителем компании до 2008 года.
Moreover, according to CNA, she was founder of the company until 2008.

На втором этапе вам необходимо уже определиться сколько будет учредителей.
In the second step you need to have to decide how much will be the founders.

Ключевой человек может быть учредителем или представителем компании, но также может быть сотрудником компании, который принимает активное участие в реализации доходов.
The key person may be the founder or representative of the company, but can also be an employee of the company that is actively involved in the realization of revenue.

Партнерство не может быть учредителем( участником) других юридических лиц, за исключением союзов и ассоциаций;
The partnership cannot be a founder(participant) of other legal entities, except for unions and associations;

Это в первую очередь политическое учреждение, защищающее интересы великих держав, которые и были его учредителями.
It is primarily a political institutions, which protects the interests of the big powers that founded it.

Будучи учредителем Организации Объединенных Наций, Люксембург был всегда привержен достижению целей Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Luxembourg is a founding Member of the United Nations and has always been fully committed to the aims of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.

Отец был учредителем и президентом« Linen Thread Company, Inc.», успешной прядильной мануфактуры, у которой было несколько филиалов в США, Ирландии и Шотландии.
Colonel Barbour was founder and president of The Linen Thread Company, Inc., a successful thread manufacturing enterprise having much business in the United States, Ireland, and Scotland.

С 1993 по 1999 год был учредителем коммерческой компании ООО« Легтех», в дальнейшем став председателем правления ОАО« Кожгалантерейной фабрики Престиж- Интер» Черновцы.
From 1993 to 1999 he was the founder of the commercial company Legteh LLC, later became the chairman of the board of OJSC"Leather haberdashery factory Prestige-Inter" Chernivtsi.

Князь Юсупов был учредителем Фонда« Княжеский», членом Совета Князей Руси, выдающимся ученым и производственным деятелем.
Prince Yusupov was the founder of Fund of Princes, a member of Council of Princes of Russia, and the outstanding scientific and industrial figure.

Внук двоюродного брата Александра Сергеевича Строганова, Сергей Григорьевич Строганов, был учредителем первой в России бесплатной рисовальной школы.
The Stroganovs appeared again when Sergei Grigorievich Stroganov, the grandson of Alexander Sergeevich's cousin, founded the first free drawing school in Russia.

Юридическое лицо, имеющее статус компании( общества), зарегистрированной в оффшорной зоне в соответствии с законодательством государства ее регистрации, не может быть учредителем или акционером банка- резидента Кыргызской Республики.
A legal entity having the status of a company(association) registered in an offshore area in accordance with the laws of its registration country shall not be a founder or a shareholder of a resident bank in the Kyrgyz Republic.