БЫТЬ ЧАСТИЧНО на Английском - Английский перевод

• be partially
• be partly
• in part be

Примеры использования Быть частично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть частично оставлен в пальто.
May be partially left in the coat.

Последний блок может быть частично заполнен.
And last block can be partially filled.

Может быть частично установлен с учетом пункта назначения.
Could partly be derived from destination.

Порядок выполнения так же может быть частично изменен.
Order of works can also be partially changed.

Файлы не могут быть частично стерты в следующих случаях.
Files cannot be partially erased in the following cases.

Из этого следует, что семиосфера может быть частично независима от умвельтов.
This implies that the semiosphere may be partially independent of the Umwelten.

Замечание: может быть частично погребен или погружен для содействия при скрытии.
Note: Can be partially buried or submerged to aid in concealment.

Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоемами.
These flowers may be partially or entirely replaced by bulblets.

Отрицательный эффект от непродолжительных травм может быть частично скомпенсирован скилтрейдом.
Short-term injuries may be partly compensated for by skilltrading.

Такая благодать может быть частично реализована в мирах, утвердившихся в свете и жизни и в Раю.
Such bliss may be partially realized on worlds settled in light and life-and on Paradise.

Бутилированная вода является общим балласта, и может быть частично очищены замедлить спуск.
Bottled water is a common ballast, and can be partially emptied to slow descent.

Однако это структурное ограничение, которое препятствует действиям Суда, может быть частично устранено.
However, this structural limitation, which hampers the Court's action, may be partly removed.

При этом практическая реализация программы может быть частично делегирована внешним исполнителям.
Practical implementation of compliance assistance activities can then be partly outsourced.

Горные маршруты могут быть частично оборудованы, но, как правило, по крайней мере есть спусковые пункты.
Mountain routes may be partially equipped, but usually have at least abseil points in place.

Глюонный конденсат в квантовой хромодинамике может быть частично ответственен за массы адронов.
The gluon condensate in Quantum chromodynamics may also be partly responsible for masses of hadrons.

Такой рост может быть частично обусловлен увеличением инвестиций в высокоскоростные железнодорожные магистрали во всем мире.
This may be partly due to the global increase of investment in high-speed railways.

Оценка эффективности принятых мер может быть частично проведена только в секторе энергетики, поскольку.
Assessment of the efficiency of implemented measures is partly feasible solely in energy sector, because.

Даже если центы замечены и не полностью проигнорированы, они могут подсознательно быть частично проигнорированы.
Even though the cents are seen and not totally ignored, they may subconsciously be partially ignored.

Посещения больных на дому могут быть частично заменены телефонными консультациями и эффективным использованием телемедицины.
Home visits can be partially replaced by phone consultations and effective use of telemedicine.

Срок( порядок определения срока), в течение которого Биржевые облигации могут быть частично досрочно погашены Эмитентом по усмотрению Эмитента.
Term(order of determination of term) during which Commercial papers can be partially ahead of schedule paid back by the Issuer at the discretion of the Issuer.

Авторские права могут быть частично или полностью переданы путем оформления соответствующего документа с печатью или частного правового документа.
Copyright may be partially or wholly transferred by deed or private instrument.

Снижение уровня занятости в начале года может быть частично следствием дополнительных 25000 новых отельных номеров на рынке.
The lower occupancy levels at the beginning of the year could also be partially the consequence of additional 25,000 new hotel rooms on the market.

Текст на карточке может быть частично адаптирован к пожеланиям клиента- может быть первоначальная сумма, имя или самоотверженность.
The text on the card can be partially adapted to the client's wishes- there may be initial amount, name or dedication.

Эта деревня пользуется популярностью среди клиентов аренды и должны предложить хорошую отдачу от инвестиций она должна быть частично сдается в аренду покупателем.
This village is popular with rental clients and should offer a good return on investment should it be partly rented out by the buyer.

Существующие различия могут быть частично обусловлены традиционным гендерным разделением труда, а также экономическими условиями.
The existing gap can be partly attributed to the traditional gender division of labour, as well as to economic circumstances.

Например, расходы на некоторые виды деятельности, такие, как« наблюдение за регулированием», могут быть частично возмещены за счет сборов, уплаченных подписчиками.
For example, the costs of some activities, such as a“regulatory watch” subscription service, could be partially recovered through fees paid by subscribers.

Эти затраты могут быть частично компенсированы за счет продажи определенных побочных продуктов очистки дымовых газов, таких как гипс из мокрых известняковых систем ДДГ.
They can be partly offset by the sale of particular by-products of pollution abatement, such as gypsum from wet limestone FGD.

Например, программа развития агробизнеса может быть частично нацелена на поддержку сельского населения, возможности трудоустройства которого ограничены.
For instance, agriculture development programs may be partly designed to support rural area population, where employment opportunities are limited.

Этот рост может быть частично связано с тем, что внешний вид обычно не удалить какой-либо из его пунктов сразу после того, как пользователь нажимает клавишу Del.
This growth can be partly attributed to the fact that Outlook does not normally delete any of its items immediately after the user hits the Del key.

Разнообразие, наблюдаемое внутри типа информационного метаболизма может быть частично объяснено терминами подтипов, коммуникативных моделей, соционическими акцентуациями.
The variety observed within the informational metabolism type can be partially explained in terms of subtypes, communicative models and socionic accentuations.