БЮДЖЕТНОГО ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• of the budget division

Примеры использования Бюджетного отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

С заявлением выступил Директор Бюджетного отдела.
The Director of the Budget Division made a statement.

Директор Бюджетного отдела ответил на вопросы.
The Director of the Budget Division replied to questions raised.

Е заседание С заявлением выступил представитель Бюджетного отдела.
Th meeting The representative of the Programme Planning and Budget Division made a statement.

Директор Бюджетного отдела ответил на заданный вопрос.
The Director of the Budget Division replied to a question raised.

Представитель Кубы обратился с вопросом, на который ответил Директор Бюджетного отдела.
The representatives of Cuba made a statement on a point of clarification, to which the Director of the Budget Division re-plied.

Директор Бюджетного отдела ответил на заданные вопросы.
The Director of the Budget Division responded to questions posed.

Председатель Комитета по программе и координации и Директор Бюджетного отдела ответили на вопросы.
The Chairman of the Committee for Programme and Coordina-tion and the Director of the Budget Division replied to questions raised.

Представитель Бюджетного отдела ответил на заданные вопросы.
The representative of the Programme Planning and Budget Division replied to queries made.

Эта рекомендация была доведена до сведения Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, в том числе до сведения их Бюджетного отдела.
This recommendation has been brought to the attention of United Nations Headquarters, in particular the Budget Division.

Директор Бюджетного отдела и Контролер ответили на вопросы.
The Director of the Budget Division and the Controller replied to questions raised.

Составлено на основе" Standard Salary Costs", version 07, ставки общих расходов по персоналу Бюджетного отдела Секретариата Организации Объединенных Наций.
Based on Standard Salary Costs, version 07, common staff cost rates of the Budget Division of the United Nations Secretariat.

Заместитель начальника Бюджетного отдела, Федеральное министерство финансов Германии.
Deputy head of the Budget Division, German Federal Ministry of Finance.

Директор Бюджетного отдела выступил с заявлением и ответил на заданные вопросы.
The Director of the Budget Division made a statement and responded to questions posed.

Контролер и Директор Бюджетного отдела ответили на заданные вопросы.
The Controller and the Director of the Budget Division responded to questions posed.

Директор Бюджетного отдела сделал заявление в отношении раздела 26 Общественная информация.
The Director of the Budget Division made a statement regarding section 26, Public information.

КМГС провела консультации с сотрудниками как ИМДИС, так и Бюджетного отдела с целью изменения параметров отчетности, которые не позволяют готовить содержательную отчетность.
ICSC has held consultations with the staff of IMDIS and the Budget Division with a view to modifying reporting parameters which do not permit meaningful reporting.

Директор Бюджетного отдела отметил, что с учетом как штатного, так и нештатного персонала сокращение численности персонала составит 25 процентов.
The Director, Budget Division, noted that if the two components of core and non-core were taken together, the staff reduction would be 25 per cent.

Новые поправки к данному проекту резолюции, которые были представлены в документе А/ C. 3/ 58/ L. 48, были переданы на рассмотрение Бюджетного отдела, который еще не дал по ним своего ответа.
The new amendments to the draft resolution contained in document A/C.3/58/L.48 had been submitted for consideration to the Budget Division, which had not yet provided an answer.

Заместитель начальника бюджетного отдела финансового управления исполкома Житомирского областного Совета народных депутатов.
Deputy chairman of the Budget Division of Financial Management Executive Committee of Zhytomyr Oblast Council of People's Deputies.

Канцелярия Директора по вопросам оперативной поддержки возглавит процесс подготовки такой политики и процедур при активном участии Бюджетного отдела, если в этом возникнет необходимость.
The office of the Director of Operational Support will take the lead in the preparation of those policies and procedures with the active participation of the Budget Division as required.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Директор Бюджетного отдела) говорит, что фактическая сумма, которая будет взята из резервного фонда в рамках регулярного бюджета, составит 222 100 долл. США.
Mr. HALBWACHS(Director, Budget Division) said that the actual amount to be drawn from the contingency fund under the regular budget would be $222,100.

МДЖД подготовило около 30 членов Рабочей группы по бюджету МДЖД, МЗБС и МП и 20 сотрудников бюджетного отдела МФ по проблеме нищеты и гендерным проблемам, зафиксированным в БЦ- 1.
MoWCA trained approximately 30 members of Budget Working Group of MoWCA, MoHFW, MoP and 20 Budget Desk Officers of MoF on poverty and gender themes of the Budget Call Circular 1 BC 1.

Мы должны получить одобрение бюджетного отдела, однако подготовка этого документа, имеющего форму простого заявления об отсутствии каких-либо последствий для регулярного бюджета, все еще не завершена.
We have to await approval by the budget office, and that approval- a simple statement that there will be no implications for the regular budget- is still pending.

Например, МОТ использует систему общеорганизационного планирования ресурсов на базе программного обеспечения Oracle, которая обеспечивает информированность ее бюджетного отдела о расходах и потребностях в ресурсах ее местных отделений.
For instance, ILO uses an Oracle-based enterprise resource planning system that provides its budget division with visibility into the expenses and requirements of their local offices.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Директор Бюджетного отдела), отвечая на вопрос представителя Мексики, говорит, что сумма в 529 500 долл. США не включает каких-либо расходов на конференционное обслуживание или консультантов.
Mr. HALBWACHS(Director, Budget Division) said, in reply to the representative of Mexico, that the figure of $529,500 did not include any costs for conference servicing or consultants.

Вопросы самооценки активно рассматриваются на совещаниях руководителей подразделений, отвечающих за планирование по программам, на которые приглашаются представители Управления служб внутреннего надзора и Бюджетного отдела.
Self-evaluation issues are being actively reviewed at the meetings of the chiefs of programme planning, in which the Office of Internal Oversight Services and the Budget Division are invited to participate.

Директор Бюджетного отдела, Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Председатель Пятого комитета ответили на вопросы.
The Director of the Budget Division, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Chairman of the Fifth Committee replied to questions posed.

Административная служба( АС) состоит из четырех отделов: Отдела по управлению людскими ресурсами, Бюджетного отдела, Финансового отдела и Отдела материально-технического обеспечения и общего обслуживания.
The Administrative Services programme(AS) consists of four units: Human Resources Management Unit, Budget Unit, Finance Unit, and Procurement and General Services Unit..

Директор Бюджетного отдела внес на рассмотрение представленное Генеральным секретарем заявление о последствиях проекта резолюции A/ 54/ L. 58 для бюджета по программам, содержавшееся в документе A/ C. 5/ 54/ 41.
The Director of the budget Division introduced the statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/54/L.58 contained in document in A/C.5/54/41.

Директор Управления оперативной поддержки будет руководить работой по разработке таких стратегий и процедур при активном участии Бюджетного отдела Департамента финансов БАПОР.
The Office of the Director of Operational Support will take the lead in the preparation of these policies and procedures, with the active participation of the budget division of the Department of Finance.