БЮДЖЕТНЫХ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• budgetary procedures
• budgeting procedures
• budgetary arrangements
• budgetary processes
• budgeting processes
• budgetary procedure
• budget procedures
• budgetary process

Примеры использования Бюджетных процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка и выполнение бюджетных процедур для Канцелярии Прокурора.
To set up and implement budget procedures for the Office of the Prosecutor.

Генеральная Ассамблея в ряде резолюций утвердила четкие положения, касающиеся бюджетных процедур.
The General Assembly had laid down explicit provisions regarding budgetary procedures in a number of resolutions.

Упорядочение бюджетных процедур поможет Секретариату эффективнее планировать и осуществлять свою деятельность в области контроля и анализа.
Streamlining budgetary procedure would help the Secretariat to plan and implement effective control and review.

Администрация ответила, что в тех обстоятельствах использование подобных бюджетных процедур было оправданным.
The management replied that, under the given circumstances, the budgetary modalities used were appropriate.

Группа обеспокоена уклонением от выполнения мандата Генеральной Ассамблеи в отношении установленных бюджетных процедур.
The Group was concerned about the deviation from the General Assembly's mandate on the established budgetary procedures.

Меры по обеспечению открытых и транспарентных бюджетных процедур, обеспечивающих надзор со стороны независимого законодательного органа;
Seeking to ensure open and transparent budgetary procedures that provide for oversight by an independent legislature;

При необходимости большую гибкость можно было бы обеспечить через диалог, не пытаясь ослабить действие бюджетных процедур и положений.
If necessary, greater flexibility could be achieved through dialogue but should not be sought by relaxing budgetary procedures and regulations.

Консультативный комитет расценивает введение бюджетных процедур, основанных на унифицированной модели финансирования, как положительный шаг.
The Advisory Committee regarded the budgetary procedure based on the standardized funding model as a positive step.

Оратор спрашивает, как будет рассматриваться вопрос об этом дефиците с учетом нынешних бюджетных процедур и финансовых правил и положений.
He asked how that deficit would be addressed, taking into account the current budgetary procedures and the financial rules and regulations.

Это будет представлять собой отступление от надлежащих бюджетных процедур и следовательно свидетельствовать об отсутствии бюджетной дисциплины.
That could constitute a departure from proper budgetary procedures and therefore a lack of budgetary discipline.

Ассамблея не утверждала никаких изменений бюджетной методологии, установленных бюджетных процедур и практики или финансовых положений.
The Assembly had not approved any changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations.

Поскольку всеобъемлющий обзор бюджетных процедур будет осуществлен в этом Комитете, мы можем подождать результатов этой работы.
Since a comprehensive review of budgetary procedures will be undertaken in that Committee, we could await the outcome of its deliberations.

После ряда проведенных брифингов степень понимания бюджетных процедур также повысилась и среди делегатов в Пятом комитете.
The level of understanding of budgetary processes also increased for delegates of the Fifth Committee following a number of briefing sessions.

Меры по совершенствованию потенциала в области сбора и анализа данных и управления ими дополнят осуществляемую реформу в сфере бюджетных процедур Агентства.
An enhanced capacity for collection, analysis and management of data will complement ongoing reform efforts in the Agency's budgetary processes.

Поэтому мы поддерживаем его предложение о введении четких бюджетных процедур, обеспечивающих твердую и надежную финансовую основу подобных миссий.
We therefore support his proposal to establish clear budgetary procedures ensuring a sound and predictable financial basis for such missions.

Что касается представления и рассмотрения соответствующих просьб о выделении ресурсов, то Комитет надеется на соблюдение установленных бюджетных процедур.
With respect to the submission and consideration of related resource requests, the Committee expects that the established budgetary process will be respected.

Что касается упрощения бюджетных процедур, то Секретариат не в состоянии многократно представлять доклады по какой-либо одной конкретной миссии.
With regard to the simplification of budget procedures, the Secretariat was incapable of submitting, on an ongoing basis, reports dealing with one particular mission.

Это влечет за собой определенные финансовые последствия, отражающие совокупные расходы в результате несоблюдения надлежащих бюджетных процедур в течение ряда лет.
This has an attendant financial implication that reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.

Секретариат хорошо понимает необходимость рационализации бюджетных процедур и поддерживает замечания, которые в этой связи сделал Председатель Консультативного комитета.
The Secretariat was keenly aware of the need to streamline budgetary procedure and it appreciated the comment by the Chairman of the Advisory Committee in that regard.

Это сопряжено с финансовыми последствиями, которые представляют собой аккумулированные издержки несоблюдения надлежащих бюджетных процедур на протяжении ряда лет.
This has an attendant financial implication, which reflects the accumulated cost of the failure to observe proper budgetary procedures over a number of years.

Некоторые из этих вопросов могут быть рассмотрены во время обзора бюджетных процедур, который должен быть проведен в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Some of those issues could be considered during the review of budgetary procedures to be undertaken at the sixty-second session of the General Assembly.

Исполнительный комитет должен направлять и поддерживать УВКБ в его усилиях по повышению эффективности управленческой работы и рационализации его структуры и бюджетных процедур.
The Executive Committee must guide and support UNHCR in its efforts to achieve greater efficiency of its management and rationalize its structure and budgetary procedures.

Кроме того, необходимость соблюдения внутренних бюджетных процедур приводила к дополнительной административной нагрузке на персонал, занимающийся управлением деятельностью и финансированием соглашений с партнерами.
In addition, complying with internal budgetary procedures imposed an administrative burden on staff managing activities and funding partner agreements.

Необходимо обеспечить проработку структуры и дальнейшую функциональную пригодность подразделений министерства по вопросам общин и возвращения( приоритет) с должным учетом кадровых и бюджетных процедур.
The Ministry of Communities and Returns needs to be structured and further operationalized(priority) with proper regard for personnel and budgeting procedures.

На Ханойском совещании по инициативе 20/ 20 к правительствам был обращен призыв провести реформу своих бюджетных процедур, с тем чтобы обеспечить уделение базовым социальным услугам первоочередного внимания.
The Hanoi meeting on the 20/20 initiative called upon Governments to reform their budget processes to ensure that basic social services receive high priority.

Штатные потребности операций по поддержанию мира, например, как правило, непредсказуемы по своему характеру в течение двухгодичного периода ввиду наличия различных бюджетных процедур.
The staffing requirements of peace-keeping operations, for example, tend to be inherently unpredictable over the course of a biennium and are subject to different budgetary procedures.

Проведение регулярных встреч с представителями национальной полиции Тимора- Лешти для их консультирования по вопросам управления, соблюдения бюджетных процедур, материально-технического обеспечения и развития людских ресурсов.
Regular meetings with national police of Timor-Leste to advise on management, budgeting procedures, logistics and human resources development.

Доля опрошенных департаментов и управлений, положительно оценивших роль консультаций Отдела по планированию программ и составлению бюджета в повышении эффективности бюджетных процедур.
Percentage of surveyed departments and offices expressing satisfaction with the contribution of Programme Planning and Budget Division's advisory role in improving budgetary processes.

Франция будет готова обсудить вопросы, касающиеся бюджетных процедур, на неофициальных консультациях, если Секретариат пожелает более подробно разъяснить причины, обусловившие эти задержки.
France would be prepared to discuss questions relating to budget procedures in informal consultations, if the Secretariat wished to explain the reasons for the delays in greater detail.

Представитель Уругвая заявил, что Рабочая группа играет ключевую роль в усилиях, направленных на повышение транспарентности бюджетных процедур ЮНКТАД и программ технического сотрудничества.
The representative of Uruguay said that the Working Party was a vital element in efforts to increase the transparency of UNCTAD's budgetary procedures and technical cooperation programmes.