БЮДЖЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• supplementary programme budget
• supplementary programmes budget

Примеры использования Бюджет дополнительных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет дополнительных программ.
Supplementary programme budget.

К середине июня 2008 года бюджет дополнительных программ составлял 577, 2 млн. долл.
By mid-June 2008, the budget for Supplementary Programmes stood at USD 577.2 million.

Бюджет дополнительных программ возрос почти на 50 процентов по сравнению с 2004 годом, поскольку в 2005 году возникло гораздо больше ситуаций, требовавших учреждения дополнительных программ..
The Supplementary Programme Budget was almost 50 per cent higher than in 2004 as there were many more situations requiring the creation of a supplementary programme in 2005.

Из общей суммы взносов в размере 779, 2 млн. долл. США 634, 7 млн. долл. США приходилось на бюджет годовой программы, 135, 3 млн. долл. США на бюджет дополнительных программ и 9, 2 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов.
The total contributions of $779.2 million comprised $634.7 million for the Annual Programme budget, $135.3 million for the Supplementary Programme budget and $9.2 million for the junior professional officers.

В 2007 году бюджет дополнительных программ составил 416, 5 млн. долларов.
In 2007, the supplementary programme budget amounted to $416.5 million.

Сводный бюджет состоит из бюджета годовой программы( включая Оперативный резерв и Резерв" Новые или дополнительные виды деятельности, связанные с мандатом") и бюджет дополнительных программ, который предназначен для новых ситуаций, возникающих после утверждения бюджета годовой программы Исполнительным комитетом.
The Unified Budget consists of the Annual Programme Budget(including the Operational and the"New or additional activities- mandate-related" Reserves) and the Supplementary Programme Budget, the latter for new situations arising after the approval of the Annual Programme Budget by the Executive Committee.

В 2007 году бюджет дополнительных программ равнялся 416, 5 млн. долл. США.
In 2007, the supplementary programme budget amounted to $416.5 million.

Сводный бюджет состоит из годового бюджета по программам( включая Оперативный резерв и Резерв" Новая или дополнительная деятельность, связанная с мандатом") и бюджет дополнительных программ, причем последний предназначен для новых ситуаций, возникающих после утверждения годового бюджета по программам Исполнительным комитетом.
The Unified Budget consists of the Annual Programme Budget(including the Operational and the"New or additional activities- mandate-related" Reserves) and the Supplementary Programme Budget, the latter for new situations arising after the approval of the Annual Programme Budget by the Executive Committee.

В 2006 году бюджет дополнительных программ составил 324, 3 млн. долларов.
In 2006, the Supplementary Programmes Budget amounted to $324.3 million.

В 2002 году по сравнению с объемом пересмотренного бюджета в размере 1036, 8 млн. долл. США( исключая средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций) общая сумма добровольных взносов составила 815, 8 млн. долл. США, из которых 621, 9 млн. долл. США приходилось на бюджет годовой программы, 185, 2 млн. долл. США на бюджет дополнительных программ и 8, 7 млн. долл. США на Фонд для младших сотрудников категории специалистов.
In 2002, compared to a revised budget of $1,036.8 million(excluding the United Nations regular budget), voluntary contributions totalled $815.8 million, of which $621.9 million for the Annual Programme budget, $185.2 million for the Supplementary Programme budget and $8.7 million for the junior professional officers.

В 2008 году бюджет дополнительных программ составлял 676, 7 млн. долл. США, а объем полученных добровольных взносов- 543, 7 млн. долл. США коэффициент покрытия бюджетных расходов 80, 3.
In 2008, the Supplementary Programmes Budget amounted to $676.7 million, for which the organization received $543.7 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 80.3 per cent.

Около 7 процентов всех взносов в бюджет дополнительных программ перечисляются в Фонд годовой программы для покрытия административных расходов, связанных со вспомогательным обслуживанием дополнительных программ;.
Seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes;.

В 2006 году бюджет дополнительных программ составлял 324, 3 млн. долл., и в счет него организация получила добровольные взносы на сумму 203, 5 млн. долл., т. е. коэффициент финансового покрытия бюджета был равен 62, 7.
In 2006, the supplementary programme budget amounted to $324.3 million, for which the organization received $203.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 62.7 per cent.

В 2008 году бюджет дополнительных программ составил 676, 7 млн. долл. США, а объем добровольных взносов на цели его финансирования- 543, 7 млн. долл. США, или 80, 3% от общего объема бюджетных ассигнований.
In 2008, the Supplementary Programmes Budget amounted to $676.7 million. Voluntary contributions received in this respect amounted to $543.7 million, or 80.3 per cent of the budget..

В 2006 году бюджет дополнительных программ составлял 324, 3 млн. долл. США, из них в виде добровольных взносов организация получила 203, 5 млн. долл. США, то есть уровень финансирования бюджета составлял 62, 7 процента.
In 2006, the supplementary programme budget amounted to $324.3 million, for which the organization received $203.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 62.7 per cent.

Кроме того, бюджет дополнительной программы составил 4, 4 млн. долларов.
In addition, there was a supplementary programme budget of $4.4 million.

Добровольные взносы-- бюджет дополнительной программы.
Voluntary contributions-- supplementary programme budget.

Расходы-- бюджет дополнительной программы.
Expenditures-- supplementary programme budget.

Сравнительные данные о бюджете дополнительной программы.
Comparative figures for the supplementary programme budget.

Остаток 2006 года по бюджетам дополнительных программ составил 55, 4 млн. долл. таблица I. 2.
The 2006 closing balance for Supplementary Programme Budgets was $55.4 million Table I.2.

Общие расходы по бюджетам дополнительных программ составили 493, млн. долларов.
Total expenditure under the Supplementary Programme Budgets was $493.0 million.

Iii. бюджеты дополнительных программ.
III. 2008 Supplementary Programme Budgets.

Бюджеты дополнительных программ.
Supplementary Programme Budgets.

III. Бюджеты дополнительных программ УВКБ в 2007- 2008 годах 68.
III. UNHCR supplementary programme budgets in 2007-2008.

Кроме того, УВКБ разработало бюджет дополнительной программы, расходы по которому в 2003 году составили в общей сложности 235 млн. долл. США.
In addition, UNHCR has established a supplementary programme budget for which expenditure in 2003 totalled $235 million.

Из всех взносов, поступивших в бюджет дополнительной программы, сумма в размере 18 606 000 долл. США была перечислена в Фонд годовой программы в качестве возмещения вспомогательных расходов.
Of the total contributions to the supplementary programme budget, an amount of $18,606,000 representing support costs has been transferred to the Annual Programme Fund.

Ускоренная процедура попрежнему будет использоваться для всех бюджетов дополнительных программ и чрезвычайных операций, предполагаемая продолжительность которых составляет не менее 12 месяцев, включая операции для ВПЛ.
The fast track model will continue to be used for all Supplementary Budget Programmes and emergency operations foreseen to last at least 12 months, including IDP operations.

Отмечает, что бюджеты дополнительных программ на 2008 год в настоящее время составляют 571, 6 млн. долл., включая 120, 8 млн. долл. на программы, ориентированные исключительно на внутренне перемещенных лиц( ВПЛ);
Notes that the 2008 Supplementary Programme Budgets currently amount to $571.6 million, including $120.8 million for programmes exclusively benefiting internally displaced persons(IDPs);

Принимает к сведению, что бюджеты дополнительных программ 2006 года в настоящее время составляют сумму в 292, 6 млн. долл., в том числе 55, 9 млн. долл. по программам оказания помощи внутренне перемещенным лицам;
Notes that the 2006 Supplementary Programme Budgets currently amount to $292.6 million, including $55.9 million for programmes benefiting internally displaced persons;

Что касается других бюджетов дополнительных программ( помимо ВПЛ), то есть смысл включать их в основной бюджет только тогда, когда ситуация стабилизируется.
With regard to other(non-IDP) Supplementary Programme Budgets, it only made sense to mainstream them once a situation had stabilized.