БЮДЖЕТ МИНИСТЕРСТВА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• the budget of the ministry of health

Примеры использования Бюджет министерства здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюджет министерства здравоохранения.
Ministry of Health budget.

Затраты на осуществление этого плана включены в бюджет Министерства здравоохранения.
The budget for the plan has been integrated to the Ministry of Health budget.

Бюджет министерства здравоохранения в млрд. суринамских гульденов.
Budget Ministry of Health in billions SRG.

В рамках среднесрочного плана социально-экономического развития существенно увеличен бюджет министерства здравоохранения: с 2, 16 процента в 1995 году до 6 процентов в 2001 году, а программам в интересах женщин и детей уделяется первоочередное внимание.
Under the medium-term plan for socio-economic development, the budget of the Ministry of Health had risen sharply-- from 2.16 per cent in 1995 to 6 per cent in 2001-- and programmes for women and children had been accorded priority.

Бюджет министерства здравоохранения в процентах.
Ministry of Health budget as a percentage of the government budget..

Представление об объеме ассигнований на систему здравоохранения в Британской Колумбии дают следующие цифры: в 1998- 1999 годах бюджет Министерства здравоохранения составлял 7, 4 млрд. долл., или приблизительно 31% от общей суммы расходов правительства.
To provide an idea of the level of resources committed to the health care system in British Columbia, in 19981999, the Ministry of Health budget was $7.4 billion or roughly 31 percent of total government spending.

Бюджет Министерства здравоохранения регулярно увеличивается, чтобы поддерживать инвестиции в здравоохранение..
The budget of the Ministry of Health had been increased regularly to maintain investment in health care.

СП2 рекомендует создать доступные и адаптированные под нужды молодежи службы по охране репродуктивного здоровья; увеличить бюджет Министерства здравоохранения для эффективного и полного финансирования нужд охраны репродуктивного здоровья подростков/ молодежи.
JS2 recommends establishing user-friendly services tailored to the reproductive health needs of young people and increasing the budget of the Ministry of Health to ensure effective and holistic reproductive health care for adolescents/young adults.

Бюджет Министерства здравоохранения содержит специальный раздел по планированию семьи, как отмечалось в пункте 12 выше.
The budget of the Ministry of Health includes a special section on family planning, as noted under paragraph 12 above.

Ввиду влияния финансово- экономического кризиса и его последствий на бюджет Министерства здравоохранения, в последние годы ряд небольших местных организаций предприняли инициативы в области здравоохранения на основе реализации проектов и мероприятий при поддержке международных организаций- доноров.
Under influence of the financial and economic crisis and the consequences thereof on the budget of the Ministry of Health, a number of small, local organizations have taken initiatives in these past years to contribute through projects and activities supported by international donor organizations.

Бюджет министерства здравоохранения и социальной защиты населения распределяется в зависимости от потребностей населения.
The budget of the Ministry of Health and Social Welfare was distributed according to the needs of the population.

В Таиланде правительство в настоящее время добилось всеобщего охвата путем распространения базового комплекса основных услуг на 18 миллионов незастрахованных жителей в рамках<< плана 30 бат>> и расширяет бюджет министерства здравоохранения с особым упором на оказание помощи неимущим слоям населения и уделением внимания объектам медико-санитарного обслуживания в сельских районах, в частности общинным больницам и медицинским центрам.
In the case of Thailand, the Government has now achieved universal coverage by extending coverage to 18 million uninsured for a basic package of essential services under the"30 baht scheme" and increasing the Ministry of Health's budget in a strongly pro-poor manner by focusing on rural primary health facilities, including community hospitals and health centres.

В 2008 году бюджет Министерства здравоохранения составлял 7, 49 процента от общего государственного бюджета..
In 2008, the budget of the Ministry of Health represented 7.49 per cent of the general State budget..

Бюджет министерства здравоохранения составляет 9, 5 процента национального бюджета на 2003 год, что превышает 9- процентный показатель, установленный ВОЗ.
The budget of the Ministry of Health was 9.5 per cent of the national budget in 2003, exceeding the rate of 9 per cent established by WHO.

В 2010 году бюджет Министерства здравоохранения составил 4, 191 млрд. леев( примерно 1 млрд. евро), что было на 6, 3% выше по сравнению с 2009 годом, составляя 3, 8% ВВП.
The budget of the Ministry of Health represents, in 2010, 4,191 billion RON(approx. 1 billion EURO), being 6.3% higher than in 2009 and representing 3.8% of GNP.

Бюджет министерства здравоохранения в реальном выражении приводится в таблице 5, и хотя указанные цифры свидетельствуют об определенных колебаниях, в среднем за 10 лет произошло реальное увеличение на 2, 6.
Allocations to MOH in real terms are presented in table 5 and although the figures presented indicate fluctuations, on an average, there was a real increase of 2.6 per cent over the 10 years.

Распределение бюджета министерства здравоохранения и социального обеспечения.
Distribution of budget of Ministry of Public Health and Social Welfare.

В бюджете Министерства здравоохранения это составляет примерно 30, 5 миллиона долларов.
In terms of the public health budget, that represented some $30.5 million.

Напряженная ситуация с национальным бюджетом или исчерпанные возможности бюджета министерства здравоохранения.
National budgets are under pressure or ceilings have been reached on health ministry budgets.

Исторически примерно половина бюджета министерства здравоохранения приходилась на международную помощь, которая оказывалась как в форме бюджетной поддержки, так и в форме проектов, осуществлявшихся через министерство..
Historically, about half of the Ministry of Health budget had been covered by international aid through both budgetary support and projects implemented through the Ministry..

Успешное осуществление национального плана действий финансируется путем ежегодно выделяемых средств из бюджета министерства здравоохранения, которые составляют приблизительно 3 млн. долл. США.
The successful implementation of the national action plan is financed through yearly allocations from the budget of the Ministry of Health, amounting to approximately $3 million.

Члены оценочной группы должны убедиться в том, что в бюджете министерства здравоохранения имеются средства для обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям.
Assessors should verify that funds for emergency preparedness are allocated in the budget of the ministry of health.

В 1998 и 1999 годах на эти цели из бюджета министерства здравоохранения было выделено свыше 19 млн. чешских крон.
In 1998 and 1999 over CK 19 million were spent from the budget of the Ministry of Health for these purposes.

Операции, которые не могут быть выполнены внутри страны, в исключительных случаях частично оплачиваются из бюджета министерства здравоохранения.
Operations which cannot be performed domestically are, in exceptional cases, partially paid from the budget of the Ministry of Health.

За последние пять лет финансирование антиретровирусной терапии из бюджета министерства здравоохранения составило почти 100 млн. евро.
During the past five years, the financing of antiretroviral therapy from the Minister of Health's budget amounted to about Euro100 million.

За последние восемь лет доля бюджета Министерства здравоохранения, выделяемая на борьбу со СПИДОм, увеличивалась почти шесть раз.
During the past eight years annual allocations from the Ministry of Health budget to fight AIDS have increased by almost six times.

Общественные слушания бюджетов Министерства здравоохранения КР и ФОМС КР состоялись на прошлой неделе.
Public hearings of the budgets of the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic and the Obligatory Health Insurance Fund of Kyrgyzstan took place last week.

Это мероприятие планируется провести с 2014 года по 2020 год; оно финансируется за счет бюджета Министерства здравоохранения.
This activity is planned to run from 2014 until 2020 and is funded under the budget of the Ministry of Health.

Систематически улучшается качество жизни лиц, живущих с ВИЧ или затрагиваемых этим заболеванием, благодаря финансированию учреждений гражданского общества из бюджета министерства здравоохранения.
Systematic improvement in the quality of life of persons living with HIV, or affected by the disease, thanks to the financing of civil society institutions out of the Health Minister's budget.

Среди государственных учреждений, занимающихся вопросами женщин и детей, можно назвать также и такие министерства, как Министерство сельского хозяйства и животноводства, Министерство юстиции, Министерство экономики, финансов и бюджета, Министерство здравоохранения, солидарности и гуманитарной деятельности, Министерство образования и Министерство торговли.
They include, inter alia, the Ministry of Agriculture and Livestock Breeding, the Ministry of Justice, the Ministry of Economic Affairs, Finance and Budget, the Ministry of Health, Solidarity and Humanitarian Action, the Ministry of Education and the Ministry of Trade.