БЮРО ОТМЕТИЛО на Английском - Английский перевод

• bureau noted
• office has noted

Примеры использования Бюро отметило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бюро отметило, что его следующие совещания планируется провести.
The Bureau noted that its next meetings are scheduled to be held on.

Предоставляя консультации по вопросам этики, Бюро отметило особую сложность правил о персонале, касающихся получения подарков, льгот, почестей и услуг и сообщения о них именуемых далее<< подарки.
In providing ethics advice, the Office has noted the particular complexity of staff rules regarding the receiving and reporting of gifts, benefits, honours and favours hereafter referred to as gifts.

Бюро отметило растущий спрос на географические и региональные данные.
The Bureau noted the growing demand for geographical and regional data.

Бюро отметило усиливающуюся тенденцию к измерению цен на основе штрих- кода;
The Bureau noted the increasing tendency to measure prices on the basis of bar codes;

Бюро отметило растущую озабоченность НСИ вопросами защиты и конфиденциальности данных.
The Bureau noted the growing concern about issues of data privacy and confidentiality in NSIs.

Бюро отметило, что план семинара является весьма интересным и сосредоточен на правильных вопросах.
The Bureau noted that the seminar outline is very interesting and focuses on the right questions.

Бюро отметило, что его следующее совещание будет проведено в четверг и пятницу, 29 и 30 ноября 2012 года.
The Bureau noted that its next meeting will be held on Thursday and Friday, 29- 30 November 2012.

Бюро отметило, что Евростат и ОЭСР также проявляют интерес к участию в этом планируемом проекте.
The Bureau noted that both Eurostat and OECD are also interested in participating in this planned project.

Бюро отметило, что его следующее совещание состоится в понедельник, 28 февраля 2011 года, во второй половине дня.
The Bureau noted that its next meeting will be held on Monday, 28 February 2011, in the afternoon.

Бюро отметило позицию Российской Федерации, которая выступает за расширение мандата Группы экспертов.
The Bureau noted Russian Federation's position, which is in favour of widening the mandate of the Expert Group.

Бюро отметило, что его следующее совещание состоится в понедельник, 22 февраля 2010 года, во второй половине дня.
The Bureau noted that its next meeting would be held on Monday, 22 February 2010, in the afternoon.

Бюро отметило, что его следующее совещание состоится в понедельник и вторник, 30 ноября и 1 декабря 2009 года.
The Bureau noted that its next meeting would be held on Monday and Tuesday, 30 November and 1 December 2009.

Бюро отметило, что образование признается в качестве ключевого фактора, определяющего характер процессов в области народонаселения.
The Bureau noted that education was recognized as a key determinant of population processes.

Бюро отметило важность работы ГЭ и подчеркнуло, что ее программа работы должна быть расширена с учетом будущих задач.
The Bureau noted the importance of the work of GoE and that the programme should be extended into the future.

Бюро отметило, что осуществляется подготовка новой резолюции Генеральной Ассамблеи по безопасности дорожного движения.
The Bureau noted that a new General Assembly Resolution on road traffic safety was in the process of preparation.

Бюро отметило, что его следующее совещание состоится в понедельник( вторая половина дня) и вторник, 29- 30 ноября 2010 года.
The Bureau noted that its next meeting will be held on Monday(afternoon) and Tuesday, 29- 30 November 2010.

Бюро отметило, что Комитету удалось рассмотреть все пункты, фигурировавшие в повестке дня его шестьдесят третьей сессии.
The Bureau noted that the Committee had managed to deal with all items on the agenda for its sixty-third session.

Бюро отметило, что особое внимание следует уделять шести требованиям, указанным в его докладе о работе совещания.
The Bureau noted that particular attention should be given to six requirements as indicated in its report of the meeting.

Бюро отметило, что в рамках этого проекта в начале следующего года планируется провести международное совещание экспертов.
The Bureau noted that an international meeting of experts is planned to be held under the project early next year.

Бюро отметило серьезные проблемы недостаточной международной сопоставимости в области статистики международной миграции.
The Bureau noted the serious problems of the lack of international comparability in the field of international migration statistics.

Бюро отметило, что часто сотрудники надлежащим образом документируют инциденты, которые становятся причинами их проблем.
The Office has noted that often the staff members have not adequately documented incidents that give rise to their concerns.

Бюро отметило, что вопросы, касающиеся охраны здоровья, смертности и их взаимосвязи с процессом развития, Комиссия в последний раз рассматривала в 1998 году.
The Bureau noted that the Commission had last considered health, mortality and their interrelationships with development in 1998.

Бюро отметило необходимость повышения информированности статистических управлений о необходимости безотлагательных действий по разработке статистики изменения климата.
The Bureau expressed the need to increase awareness in statistical offices for urgent action on climate change related statistics.

Бюро отметило, что в последний раз Комиссия приняла резолюцию по программе работы Отдела народонаселения в 2004 году и поэтому пришло время пересмотреть и обновить ее.
The Bureau observed that the last time the Commission had adopted a resolution on the work programme of the Population Division was in 2004, and it was therefore time to review and update it.

Бюро отметило, что недавно было принято решение о создании специальной группы экспертов, и не исключило возможности рассмотрения такого предложения в среднесрочной перспективе.
The Bureau recalled the recent decision to set up the Ad hoc Expert Group and did not exclude that such proposal might be considered in the medium term.

В этой связи Бюро отметило, что большинство из сотрудников, обратившихся в Бюро по вопросам этики по поводу проблем, связанных со служебной деятельностью, знали о существовании таких механизмов, но не были склонны прибегать к их услугам.
The Office noted that most of those who raised employment-related concerns with the Ethics Office were aware of these mechanisms but were reluctant to use them.

Бюро отметило, что рекомендация сохраняет свою актуальность, однако нуждается в обновлении, с тем чтобы отразить последние изменения в политике в области регулирования, а также результаты работы органов по стандартизации.
The Bureau has noted that the Recommendation retains its validity but needs to be updated to reflect recent developments in regulatory policies as well as the works of standards-making bodies.

Бюро отметило, что изза кажущегося совпадения мандатов этих различных подразделений у сотрудников возникает путаница в том, какой надлежит использовать механизм или подразделение для разрешения их проблем.
The Office has noted that the seemingly overlapping mandates of these various offices has led to confusion among staff members in terms of finding the appropriate mechanism or office to address their grievances.

Бюро отметило, что инициатива по разработке конвенции об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажиров и багажа через границы, с которой выступила Российская Федерация и правительства ряда других стран, должна быть упомянута в докладе в качестве новой задачи.
The Bureau indicated that the initiative for a Convention to facilitate the crossing of frontiers for passengers and baggage carried by rail, made by the Russian Federation and several other governments must be mentioned as a new task in the report.

Бюро отметило, что из 180 Сторон Протокола лишь 11 ратифицировали Пекинскую поправку, в то время как для вступления этой поправки в силу Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке необходимо сдать на хранение 20 документов о ратификации.
The Bureau had noted that, out of 180 Parties to the Protocol, only 11 had ratified the Beijing Amendment, whereas for the Amendment to enter into force at least 20 instruments of ratification had to be deposited with the United Nations in New York.