Примеры использования Вагенингене на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Автором сообщения является Геррит ван дер Энт, гражданин Нидерландов,проживающий в Вагенингене.
Комплекс Short Stay Wageningen находится в Вагенингене и располагает номерами с бесплатным Wi- Fi и.
Located in В конце декабря 1989 года Франс де Гроэн учился в Сельскохозяйственном университете в Вагенингене.
In late December 1989, Frans de Groen was studying at the Agricultural University in Wageningen.Апартаменты Veerstraat 5a с собственной кухней находятся в Вагенингене между парком Утрехтсе Хойвелрюг( 11 км) и национальным парком Хоге- Велюве 20 км.
Veerstraat 5a is a self-catering accommodation located in Wageningen between Utrechtse Heuvelrug(11 km) and National Park Hoge Veluwe 20 km.Данный чертеж приводится с разрешения компании" Агротекнолоджи and Фуд"- испытательной станции СПС в Нидерландах отделение Университета в Вагенингене.
Drawing used with kind permission of A&F, the ATP testing station in the Netherlands part of Wageningen University.В 1959 году Хендрик Корнелис Дирк покинул Лейден, чтобы стать профессором в Вагенингене, и 15 сентября 1969 года он стал заведующим Лабораторией систематики растений и географии растений.
In 1959 he left Leiden to become full professor in Wageningen and on 15 September 1969 he became the head of the Laboratory of Plant Taxonomy and Plant Geography there.МСП по материалам внесла вклад в проведение первого совещания Целевой группы по химически активному азоту, состоявшемуся 22- 3 мая 2008 года в Вагенингене Нидерланды.
ICP Materials provided input to the first meeting of the Task Force of Reactive Nitrogen from 21 to 23 May 2008 in Wageningen, Netherlands.Мая 1945 года Фоулкс принял участие в переговорах с генералом Йоханнесом Бласковицем в Вагенингене( гостиница« Де Верельд») для обсуждения условий капитуляции немецких войск в Нидерландах.
On 5 May 1945, Foulkes summoned German General Blaskowitz to the Hotel de Wereld("Hotel the World") in Wageningen to discuss the surrender of German forces in the Netherlands.Она представила информацию о результатах рабочего совещания по вопросам использования искусственных нейронных сетей для моделирования экологических данных,которое состоялось в январе 1998 года в Вагенингене, Нидерланды.
She provided information on the results of the Workshop on using artificial neural networks to model environmental data,held in January 1998 in Wageningen, Netherlands.В 1879 году, будучи руководителем научной аграрной станции в Вагенингене, Майер занялся изучением болезни табака по просьбе голландских фермеров.
Он также проинформировал Совещание о планах проведения рабочего совещания для МСП по сельскохозяйственным культурам по вопросу использования искусственных нейронных сетей для моделирования экологических данных; это совещание планируется провести 13 января 1998 года в Вагенингене Нидерланды.
He also informed the Meeting of the plan to hold a workshop for ICP Crops on the use of artificial neural networks to model environmental data on 13 January 1998 in Wageningen Netherlands.Обучался в университете Лейдена, работал преподавателем микробиологии в аграрной школе в Вагенингене( теперь Вагенингенский университет) и позднее в политехнической высшей школе в Делфте( теперь Делфтский технический университет), создатель Делфтской школы микробиологов.
He became a teacher in microbiology at the Agricultural School in Wageningen(now Г-н Й.- В. Эрисман( Нидерланды) сообщил о работе и итогах первого рабочего совещания по ЕОА, посвященного широкому кругу проблем, связанных с азотом, и принимаемым в настоящее время программным мерам,которое состоялось 20- 21 мая 2008 года в Вагенингене, Нидерланды.
Mr. J.-W. Erisman(Netherlands) presented the activities and results of the first workshop of ENA on multiple nitrogen problems and the current policy measures,held on 20-21 May 2008 in Wageningen, the Netherlands.ФАО оказала содействие в организации в январе 1999 года по линии Программы НДЛТ института" Тропенбос" в Вагенингене( Нидерланды) семинара на тему" Результаты и перспективы исследований по недревесным лесным товарам в рамках программы института" Тропенбос.
МСП по воздействию загрязнителей воздуха и других стрессов на сельскохозяйственные культуры и недревесные растения: страна, возглавляющая работу Целевой группы по программе, сообщит о достигнутом прогрессе,включая результаты одиннадцатого совещания, состоявшегося в Вагенингене Нидерланды.
ICP on effects of air pollution and other stresses on crops and non-wood plants: the lead country of the Programme Task Force will report on progress,including the results of its eleventh meeting held in Wageningen Netherlands.Основные виды деятельности и график работы: На своем первом совещании, проводимом 20- 22 мая 2008 года в Вагенингене, Нидерланды, Целевая группа по химически активному азоту подготовит план работы и представит доклад на сорок второй сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору.
Main activities and time schedule: The Task Force on Reactive Nitrogen will develop a workplan in its first meeting to be held from 20 to 22 May 2008 in Wageningen, Netherlands, and report to the forty-second session of the Working Group on Strategies and Review.Рабочей группе будет также представлен доклад о работе тридцать четвертого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, которое состоялось 7- 9 мая 2008 года в Мадриде, а также доклады об итогах работы тринадцатого совещания Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, которое состоялось 28- 29 апреля 2008 года в Стокгольме, и первого совещания Целевой группыпо реакционно- способному азоту, которое состоялось 20- 22 мая 2008 года в Вагенингене, Нидерланды.
The Working Group will also have before it the report of the thirty-fourth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, held from 7 to 9 May 2008 in Madrid, as well as the reports on the results of the thirteenth meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues, held on 28 and 29 April 2008 in Stockholm, and of the first meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen,held from 20 to 22 May 2008 in Wageningen, the Netherlands.В настоящем докладе, подготовленном в сотрудничестве с секретариатом, изложены итоги первого совещания Целевой группыпо химически активному азоту, состоявшемуся 2123 мая 2008 года в Вагенингене, Нидерланды, в соответствии с пунктом 1. 9 Плана работы по осуществлению Конвенции на 2008 год( ECE/ EB. AIR/ 91/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на своей двадцать пятой сессии.
This report, prepared in cooperation with the secretariat, describes the results of the first meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen,held on 21- 23 May 2008 in Wageningen, the Netherlands, in accordance with item 1.9 of the 2008 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/91/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-fifth session.Многие делегации с удовлетворением отметили выводы и рекомендации Международного практикума по вопросам планирования и рационального использования земельных ресурсов,прошедшего 20- 22 февраля 1995 года в Вагенингене, Нидерланды, под эгидой правительства Нидерландов в сотрудничестве с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО) и Группой по науке и технике в целях комплексного землепользования Комиссии по науке и технике в целях развития.
Many delegations welcomed the conclusions and recommendations of the International Workshop on the Planning andManagement of Land Resources, held in Wageningen, the Netherlands, from 20 to 22 February 1995, under the auspices of the Government of the Netherlands in cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and of the Panel on Science and Technology for Integrated Land Management of the Commission on Science and Technology for Development.Участвовала в работе Совета женщин( Нидерландские агентства по вопросам развития);Консультативного комитета по проектам Международного сельскохозяйственного совета( МСС) в Вагенингене; Фонда Эверта Верннера; Консультативного комитета" Маланг" Лейденского университета; Руководящего комитета по проекту НОВИБ- УНГО; и редакционной коллегии издания" Незерлэндс ревью оф девелопмент стадиз.
Has participated in the Council of Women(Netherlands Development Agencies);Project Advisory Committee of the International Agriculture Council(IAC) in Wageningen; Committee on the Poorest, Evert Vernner Foundation; Malang Advisory Committee at Leiden University; Supervisory Committee for the NOVIB-UNGO Project; and Editorial Board of the Netherlands Review of Development Studies.Второй филиал был открыт в Монпелье, Франция, в рамках проекта" Агрополис"- европейского исследовательского центра,занимающегося проблемами сельского хозяйства в условиях тропического климата наряду с аналогичным центром в Вагенингене( Нидерланды), с которым" Эмбрапа" недавно также наладило партнерские связи." Эмбрапа" является единственным учреждением из развивающихся стран, занимающимся вопросами тропического земледелия, которое имеет отделение на территории Европейского союза.
The second is located in Montpellier, France,as part of the Agropolis project, a reference centre for tropical agriculture research in Europe alongside Wageningen in the Netherlands, with whom Embrapa also recently established a partnership. Embrapa is the only developing-country research centre on tropical agriculture to be physically present on European Union territory.Международный семинар по вопросам комплексного подхода к планированию и рациональному использованию земельных ресурсов: практическому осуществлению положений главы 10 Повестки дня на XXI век,состоявшийся в Вагенингене, Нидерланды, 20- 22 февраля 1995 года( см. документ E/ CN. 17/ 1995/ 33), был проведен правительством Нидерландов в сотрудничестве с ФАО в качестве дополнительного вклада в дискуссии, проводимые Комиссией по устойчивому развитию на ее третьей сессии.
An International Workshop on an Integrated Approach to Planning and Management of Land: Operationalization of Chapter 10 of Agenda 21,held in Wageningen, the Netherlands, 20-22 February 1995(see document E/CN.17/1995/33), was convened by the Government of the Netherlands in collaboration with FAO as an additional input to the discussions of the Commission on Sustainable Development at its third session.Вагенинген получил статус города в 1263 году.
Wageningen received city rights in 1263.Эксперты( Гамбургский технологический университет и Университет Вагенингена) в течение трех лет 18 18.
Experts(Hamburg University of Technology and Wageningen University) for 3 years 18 18.Вагенинген( Нидерланды) культурам: использование искусственных нейронных сетей для моделирования экологических данных.
Wageningen(Netherlands) networks to model environmental data.Вместе с коллегами из Университета Вагенингена они провели серию« запаховых» экспериментов на капустнице P.
With colleagues from Wageningen University they made a series of scent experiments with P.Вагенинген, Нидерланды.
Wageningen, Netherlands.Вагенинген( Нидерланды) нейронных сетей для моделирования экологических данных.
Wageningen(Netherlands) networks to model environmental data.Событие s ponsored Фондом Университета Вагенинген- Расширяя горизонты.
The event is s ponsored by Wageningen University Fund- Broadening Horizons.Исмаил Сераджелдин( Египет)-- директор Александрийской библиотеки ипочетный профессор Университета Вагенингена, Нидерланды.
Ismail Serageldin(Egypt) is Director, Library of Alexandria, andDistinguished Professor at Wageningen University, Netherlands.
