ВАЖНЕЙШЕЙ ФУНКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• essential function
• most important function
• important function
• critical function

Примеры использования Важнейшей функцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление рисками является важнейшей функцией из Ближнего бюро.
Risk management is a critical function of Middle Office.

Первостепенной и важнейшей функцией Управления народного защитника является защита и поощрение прав человека.
The primordial and essential function of the Ombudsman's Office is the defence and protection of human rights.

Обеззараживание воды является важнейшей функцией систем водоснабжения.
Water disinfection is the most important function of the public water supply.

Республика Беларусь исходит из того, что обеспечение всех универсальных прав человека является важнейшей функцией государства.
The Republic of Belarus proceeds on the basis that the most important function of the State is to ensure all universal human rights.

Многие эксперты считают борьбу с картельной практикой важнейшей функцией органов, занимающихся защитой конкуренции.
Many experts consider anti-cartel activity the most important function of a competition agency.

Поддержание мира является важнейшей функцией Организации Объединенных Наций, и для ее осуществления должны быть созданы эффективные механизмы.
Peacekeeping was the essential function of the United Nations, and effective arrangements for its implementation must be in place.

Выставка проходит в год 85- летия Гражданской обороны, которая является важнейшей функцией государства по обеспечению безопасности граждан и страны в целом.
The exhibition is held in the year of the 85th anniversary of the Civil defense, which is an essential function of the state to ensure the safety of citizens and the country as a whole.

Важнейшей функцией этой сессии станет обсуждение последующих действий по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики и координации оперативной деятельности на местах;
A crucial function of this session would be to focus on the follow-up of the quadrennial comprehensive policy review and the coordination of operational activities at the field level;

Последнее для Томаса Брукбауера( Thomas Bruckbauer), руководителя отдела фрезерной обработки на станках с ЧПУ, является важнейшей функцией при измерении во время обработки и внесло весомый вклад в решение о покупке.
For Thomas Bruckbauer, Head of CNC Milling at Buchberger, these are important features when measuring during a running machining process and they were instrumental in the purchase decision.

Однако,« жестокость феномена ожидания смертной казни является первой и важнейшей функцией разрешения смертной казни в рамках МПГПП». 480 Таким образом, по прагматическим соображениям КПЧ решил, что длительность сроков нахождения в ожидании исполнения смертной казни не нарушает МПГПП.
However,“the cruelty of the death row phenomenon is first and foremost a function of the permissibility of the death penalty under the Covenant”.480 Therefore, for pragmatic reasons, the HRC decided that extended time on death row of itself does not breach the ICCPR.

В принципе V. D. 2 ОЭСР подчеркивается, что контроль за планированием передачи полномочий является важнейшей функцией правления, а в докладе Дея( Канада) отмечается, что это составляет важную обязанность компании в области управления.
OECD Principle V.D.2 stresses that overseeing succession planning is a key function of the board, while the Dey Report(Canada) considers it an important stewardship duty of the company.

Способность обеспечить мобилизацию таких средств из коммерческих банков на цели строительства жилья и создания муниципальной инфраструктуры считается важнейшей функцией любого устойчивого механизма финансирования жилья в интересах неимущих слоев населения.
The ability to leverage such funds from commercial banks for housing and municipal infrastructure is considered a critical function for any sustainable pro-poor housing finance mechanism.

А ведь обеспечение безопасности полетов, согласно международным требованием, является важнейшей функцией государства, которое должно уделять внимание данному вопросу на самом высоком уровне, выделять финансы для этой области.
But flight safety, according to international standards, is an essential function of the state, which must be paid attention to this issue at the highest level, to provide finance for the region.

Обеспечение занятости является важнейшей функцией, которая реализуется в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами на всех уровнях, включая семьи из местной общины, государственные учреждения, образовательные заведения, организации гражданского общества, СМИ и частный сектор.
The provision of employment opportunities is an essential function that is fulfilled through the cooperation of all stakeholders at all levels, including families in the local community, government agencies, educational institutions, civil society institutions, the media and the private sector.

А ведь обеспечение безопасности полетов, согласно международным требованием, является важнейшей функцией государства, которое должно уделять внимание данному вопросу на самом высоком уровне, выделять финансы для этой области.
But to ensure safety in accordance with international demand, and this is an important function of the state, which should pay attention to this issue at the highest level, to allocate finances for this sector.

Ввиду сокращения числа автотранспортных средств в районе миссии необходимо расширить диспетчерскую функцию; помимо этого, существует потребность в еще одном водителе для ежедневной перевозки примерно 300 сотрудников до места службы и обратно, что является важнейшей функцией Секции.
As a result of the reduction of vehicles in the mission area, the dispatch function needs to be expanded, and there is a requirement for an additional Driver to transport approximately 300 staff members per day to and from the office, which is an essential function of the Section.

Исходя из практических соображений, можно отметить, что в тех случаях, когда статистическая служба носит децентрализованный характер, членство в тематических рабочих группах должно ограничиваться государственной статистической службой, т. е. важнейшей функцией тематических рабочих групп должно являться объединение усилий государственных производителей и пользователей статистики для разработки конкретной темы.
It can be argued on practical grounds that where the statistical service is decentralised, membership of thematic working groups should be restricted to the government statistical service, i.e. that the thematic working groups' most important function is to bring together government producers and users of statistic on a particular theme.

Для любой сети обеспечение безопасности является важной функцией и этому нужно уделить особое внимание.
For any network security is an important function and it needs some special attention.

Некоторые плиты оснащены важной функцией распознания наличия металлической посуды.
Some stoves are equipped with the important function of metal tableware presence identification.

Важной функцией канцлера юстиции является его деятельность в качестве омбудсмена.
An important function of the Chancellor of Justice is to act as an ombudsman.

Важной функцией парламента является его контроль за исполнительной властью, осуществляемой правительством.
An important function of parliament is its control of the executive power exercised by the Government.

Другой важной функцией серы в растительном метаболизме является повышение устойчивости к грибным возбудителей.
Another important function of sulfur in plant metabolism is increased resistance to fungal pathogens.

Важной функцией Groovy являются замыкания, лежащие в основе выразительных возможностей этого языка.
An important function of Groovy closures are underlying the expressive possibilities of this language.

Еще одной важной функцией Совета является администрирование Системы обмена информацией об опасных продуктах.
Another important function is to administer the System of Exchange of Information on dangerous products.

Хранение углерода в почве является важной функцией наземных экосистем.
Soil carbon storage is an important function of terrestrial ecosystems.

Самая важная функция, отделяющая SendGB. com от конкурентов- это скорость.
The most important feature that separates SendGB. com from its competitors is speed.

Демпфирование также выполняет еще одну важную функцию, которая может потребоваться системе.
Damping also performs one more important function that can arise in a system.

Она выполняет исключительно важные функции как экономического, так и образовательного характера.
It fulfils extremely important functions, both economic and educational.

Поджелудочная железа выполняет важные функции в нашем организме.
Pancreas performs important functions in our body.

Важная функция ИАТА-- выражать коллективные мнения и представлять интересы своих членов.
An important function of IATA is to represent the collective views and interests of its members.