ВАЖНЕЙШИЕ ОСОБЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• major features
• salient features
• key features

Примеры использования Важнейшие особенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшие особенности металлопластиковых окон.
An important feature of plastic windows.

Определять важнейшие особенности контрактов на продажу товаров.
Identify the major features of contracts for the sale of goods.

Важнейшие особенности мероприятий, проведенных в рамках ПРКУ в отчетный период, можно обобщить следующим образом.
The salient features of the RASP activities for the reporting period can be summarized as follows.

В главе II рассматриваются некоторые важнейшие особенности последствий для рынков развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Chapter II examines some major features of market implications for developing countries and economies in transition.

Важнейшие особенности новой матрицы результатов включают постепенный переход от измерения общих результатов к измерению общего воздействия.
The key features of the new framework include a gradual move from outcome to impact measurement.

В ней также кратко рассматриваются важнейшие особенности новой схемы ВСП Европейского союза, которая вступила в силу 1 января 1995 года.
It also briefly examines the salient features of the new GSP scheme of the European Union which entered into force on 1 January 1995.

Рассмотрены важнейшие особенности преподавания курса философии студентам- бакалаврам, обучающимся по специальностям« Государственное и муниципальное управление» и« Менеджмент организации».
Described are most important features of lecturing in philosophy course for bachelor students in specialties of"State and municipal management" and"Management of organization.

В настоящей записке рассматриваются тенденции и важнейшие особенности ИУ и обсуждаются основания для их регулирования, при этом делается акцент на экономическое регулирование.
This note reviews the trends and salient features of IS and considers the reasons for regulating them with a focus on economic regulation.

Рассматриваются важнейшие особенности взаимодействия родителя и ребенка, составляющих по социотипу пару погашения, или полной противоположности.
There are considered the most important features of the parent-child interaction, whose types are paired Extinguishment, or Contrary.

Чтобы облегчить пользователю процесс принятия решения при выборе СО 2- инкубатора и сэкономить время, необходимое на исследования, компания BINDER собрала все важнейшие особенности в компактной брошюре« Руководство для покупателей».
To make the decision easier for users when choosing a CO 2 incubator and to save on time-consuming research, BINDER has brought all the key features together in a compact brochure- the Buyer's Guide.

Например, несмотря на то, что показатель в области охраны здоровья необязательно дезагрегировать, многие показатели осуществления права на здоровье должны быть дезагрегированы, поскольку в противном случае они не будут отражать важнейшие особенности права на здоровье.
For example, while a health indicator might or might not be disaggregated, many right to health indicators will have to be disaggregated, otherwise they will fail to reflect a vital feature of the right to health.

В нем количественно определяются ресурсы( людские и финансовые), предоставленные для этого процесса отчитывающимися субъектами, и рассматриваются важнейшие особенности данного процесса, такие как имеющиеся знания и механизмы координации, участия, проведения консультаций и проверки достоверности.
It quantifies the resources(human and financial) contributed to the process by the reporting entities and highlights major features of the process, such as available knowledge, coordination, participation, consultation and validation mechanisms.

Индивидуальный стиль, эксклюзивность, отменный сервис, небольшое количество номеров, качество предлагаемых услуг и условий для проживания, строгое соблюдение политики конфиденциальности- ключевые преимущества и важнейшие особенности бутик- отеля.
Individual style, exclusivity, superb service, small quantity of rooms, quality of suggested services and accommodation conditions, strict compliance with the confidentiality policy are key merits and the most important peculiarities of the boutique hotel.

Перед целевой группой по мировым посредникам и урегулированию ex aequo et bono была поставлена задача выявить важнейшие особенности" мирового посредничества" и урегулирования" amiable composition"( по справедливости) и изучить роль арбитров, выступающих в качестве мировых посредников или решающих спор" по справедливости" т. е. возможных юрисдикционных и процессуальных проблем и вопросов существа.
The task force on amiable composition and ex aequo et bono was mandated to identify the essential features of"amiable composition" and of"ex aequo et bono" and study the role of the arbitrators when acting as"amiable compositeurs" or when deciding"ex aequo et bono" e.g. jurisdictional, procedural or substantive problems that may arise.

Для оказания содействия Совету секретариат подготовил доклад, в котором анализируются важнейшие особенности политики структурной перестройки развитых стран на фоне мирового экономического климата, характеризующегося постепенным открытием границ для свободной торговли, углублением международной экономической интеграции, быстрым техническим прогрессом и не менее быстрыми изменениями в требованиях к квалификации рабочей силы.
To assist the Board, the secretariat has prepared a report which assesses major features of structural adjustment policies of developed countries against the backdrop of a world economic setting which is characterized by the gradual opening of frontiers to free trade, growing economic integration across national borders, rapid technological changes and equally fast changes in the skill requirements of the workforce.

Важные особенности сектора услуг и торговли услугами.
Important features of the service sector and.

TRADE/ 2001/ 1 Важные особенности сектора услуг и торговли услугами в странах с переходной экономикой.
TRADE/2001/1 Important features of the service sector and trade in transition economies.

Важные особенности интерактивных сенсорных терминалов.
Important features of interactive touchscreen terminals.

Наиболее важные особенности 7 образцовых домов заключаются в следующем.
The most important features of the 7 exemplary houses are as follows.

Следует особо отметить две важные особенности стратегии реализации данной подпрограммы.
Two important features of the subprogramme strategy should be stressed.

Следует упомянуть две важные особенности обязанности сотрудничать.
Two important features of the duty to cooperate were worth mentioning.

Важные особенности тестера неисправностей кабеля.
Important features of the cable fault tester.

Важные особенности таких пакетов.
The Important features of these packages.

Важные особенности тестера неисправностей кабеля[ Jan 28, 2019].
Important features of the cable fault tester[Jan 28, 2019].

Характер решения УВКБ этих проблем имел две важные особенности.
Two important features characterized UNHCR's response to these needs.

Функцию статистики можно назвать одним из наиболее важной особенности.
The statistics feature can be termed as one of the most important feature.

Наиболее важной особенностью этого макета является добавление рукописного ввода и ввода данных.
The most significant feature of this layout consists in the adding inking and typing data.

Важная особенность компьютерного спорта заключается в том, что в нем изначально заложена бизнес- модель.
An important feature of computer sports is that it inherently has a business model.

Важной особенностью всех разработанных алгоритмов является их высокое быстродействие.
An important feature of the developed algorithms is their high performance.

Будет оставаться важной особенностью Стамбульского.
Will remain an important feature of Istanbul Anti-Corruption Action.