ВАЖНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• important strategic

Примеры использования Важного стратегического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальное и экономическое развитие Китая находится сейчас на этапе важного стратегического выбора.
China's social and economic development is now at a stage of important strategic opportunity.

Этой провинции в условиях войны была отведена роль важного стратегического региона, через который проходила единственная транспортная артерия, связывавшая воюющий Китай с Советским Союзом.
In time of war this province played a very important strategic role, with a single trafic arterial, which linked the warring China and the Soviet Union passing through it.

МООНДРК попрежнему рассматривает проекты с быстрой отдачей в качестве эффективного и важного стратегического инструмента.
Quick-impact projects continue to be an effective and important strategic tool for MONUC.

Кроме того, он охарактеризовал захват Западного берега в ходе войны 1967 года в качестве" наиболее важного стратегического события в истории еврейского государства, за исключением его создания.
In addition, he described the capture of the West Bank during the 1967 war as"the most important strategic development in the history of the Jewish State other than its inception.

Вооруженные силы США вторгаются в Турцию, чтобы получить контроль над месторождениями важного стратегического ресурса, буры.
The United States invades Turkey to gain control of its deposits of an important strategic resource, borax.

В течение 2011 года УВКПЧ осуществляло программу действий для борьбы с дискриминацией в отношении лиц африканского происхождения в качестве важного стратегического документа, выполняющего роль ориентира в его борьбе с дискриминацией в отношении лиц африканского происхождения.
During 2011, OHCHR implemented a framework for action to combat discrimination against people of African descent as an overarching policy document that guided its engagement with the fight against discrimination directed at people of African descent.

В феврале 2011 слухи добрались до старого города Холифграда, в паре километров от президентского дворца. Важного стратегического пункта правительства.
In February of 2011 the rumours made it to the old city of Holifgrad just a few kilometres from the Presidential Palace an important strategic location for the government.

Сегодня директор департамента информационной политики МИД Олег Волошин сообщил, что Украина не намерена признавать независимость Абхазии и Южной Осетии, поскольку рассматривает Грузию как важного стратегического партнера.
According to Oleh Voloshin, Director of Information Policy Department of the Ministry of Foreign Affairs, Ukraine has no intention to recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia as it considers Georgia an important strategic partner.

ПРООН стремится поощрять и учитывать уникальный вклад ФКРООН в качестве важного стратегического партнера ПРООН.
UNDP is committed to promoting and recognizing the unique contributions of UNCDF as an important strategic partner for UNDP.

В новом докладе« Желтая книга по Центральной Азии: доклад о развитии центральноазиатских стран 2016», опубликованном Институтом о России, Восточной Европы и Центральной Азии, ведущие китайские эксперты выделяют Туркменистан в качестве важного стратегического партнера в регионе 12.
In a new report,"The Yellow Book in Central Asia: a report on the development of Central Asian countries in 2016", published by the Institute of Russia, Eastern Europe, and Central Asia, leading Chinese experts have identified Turkmenistan as an important strategic partner in the region.

В рамках подходов и практических действий гражданство должно рассматриваться в качестве важного стратегического компонента достижения практических результатов.
Citizenship is to be considered in approaches and actions as the major strategic component for getting results.

Они связаны с осуществлением среднесрочного стратегического и организационного плана, в рамках которого частный сектор рассматривается в качестве важного стратегического партнера Организации Объединенных Наций, который помимо выполнения корпоративных обязательств в социальной сфере стал изучать возможность применения основных видов деловой практики в интересах устойчивой урбанизации.
This is a result of the medium-term strategic and institutional plan that has placed the private sector as a prominent strategic partner of the United Nations, moving beyond the realm of corporate social responsibility to look at core business practices for sustainable urbanization.

Хорошим примером совместного планирования является Неотложная переходная программа помощи для афганского народа на 2002 год, которая была подготовлена страновой группой в Афганистане в качестве важного стратегического инструмента для обеспечения согласованности действий при оказании помощи в связи с афганским кризисом системой Организации Объединенных Наций как единым целым.
A good example of joint planning is the Immediate and Transitional Assistance Programme for the Afghan People 2002(ITAP), which was prepared by the country team in Afghanistan as a key strategic tool to ensure coherence in the assistance response to the Afghan crisis by the United Nations system as an integrated whole.

Агропромышленный комплекс является важным стратегическим вектором государственного развития.
Agro-industry(AIC) is an important strategic state development direction.

В стратегическом плане МГО наиболее важные стратегические цели сформулированы следующим образом.
The IHO strategy plan has defined the most important strategic goals as.

Еще одним важным стратегическим сегментом рынка туризма из Японии являются посещения туристов, связанные с заключением брака.
Another important strategic segment of the market from Japan are wedding-related visits.

Важная стратегическая цель- коренная модернизация содержания и технологий образования.
An important strategic goal- the radical modernization of the content and technologies of education.

Наиболее важными стратегическими документами по применению ИКТ в администрации Польши являются следующие.
The most important strategic document for using the ICT in Polish administration are.

Активно реализовывать важные стратегические функции.
Proactively pursue important strategic roles.

Эта инициатива имеет важное стратегическое и программное значение.
That initiative has important strategic and programmatic significance.

Особо важные стратегические приобретения выносятся на повестку Общих собраний акционеров.
Important strategic acquisitions are included in the agenda of the General Shareholders' Meeting.

У нас имеется ряд важных стратегических возможностей, чтобы начать делать это.
We have some important strategic opportunities ahead to begin to do so.

Этот важный стратегический проект подчеркивает позицию LEITNER как лидера на рынке Швеции.
This important strategic project underlines the position of LEITNER as the clear market leader in Sweden.

Данциг занимал важное стратегическое положение.
Danzig held an important strategic position.

Еще одним важным стратегическим объектом для маскировки являлся завод« Двигатель Революции».
Another important strategic object for disguise was the Dvigatel Revolyutsii plant.

Это важное стратегическое направление сегодня контролируется РФ только с помощью авиации.
This important strategic direction is currently controlled by Russia only with assistance of aviation.

Знания стали важным стратегическим фактором при нынешнем уровне конкурентоспособности в мире.
Knowledge has emerged as an important strategic factor in today's level of competitiveness.

В годы Второй мировой войны канал имел важную стратегическую роль.
In World War II the canal had an important strategic role.

Для нас это является одной из самых важных стратегических задач».
We consider this to be one of the most important strategic objectives.

До 1928 года этот замок играл очень важную стратегическую роль.
Until 1928 the castle played an important strategic role.