ВАЖНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• important statement
• important address
• major statement
• important intervention

Примеры использования Важное выступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДНП приветствует Генерального секретаря и благодарит его за очень важное выступление.
NAM welcomes the Secretary-General and thanks him for his very important remarks.

Я бы поддержал вас, если бы вы позволили отреагировать на это важное выступление Соединенных Штатов.
I would back you to allow reactions to this important intervention by the United States.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Хочу поблагодарить посла Шэннона за его очень важное выступление.
The PRESIDENT: I wish to thank Ambassador Shannon for his very important statement.

Важное выступление, с которым он выступил в начале нашей работы, будет полезным руководством в нашей работе.
The important speech that he gave at the opening of our work will provide useful guidance.

Председатель( говорит по-английски): Спасибо Вам, уважаемый посол Алжира, за Ваше важное выступление.
The President: Thank you, the distinguished Ambassador of Algeria, for your important intervention.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю г-на Халума за его важное выступление и за теплые слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank Mr. Holum for his important statement and for the kind words he addressed to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел Бразилии за его важное выступление.
The PRESIDENT: I thank the Minister of External Relations of Brazil for his important statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Японии Мине за его важное выступление и за теплые слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Mine of Japan for his important statement and the kind words addressed to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представительницу Индии за ее очень важное выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the representative of India for her very important statement.

Кроме того, мы только что выслушали важное выступление Генерального секретаря, в котором охарактеризованы все аспекты этого вопроса.
Moreover, we have just heard the important statement by the Secretary-General describing all aspects of this issue.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемого представителя Бельгии за его очень важное выступление.
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Belgium, Ambassador Jean Lint, for his very important statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Большое спасибо, посол Наэла Габр, за ваше важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT: Thank you so much, Ambassador Naéla Gabr, for your important statement and for the kind remarks addressed to the President.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю министра иностранных дел достопочтенного гна Грэхэма за его очень важное выступление.
The PRESIDENT: I thank the Hon. Mr. Graham, Minister for Foreign Affairs, for his very important statement.

Это важное выступление российского президента было почти полностью посвящено проблемам разоружения и международной безопасности.
This important statement by the Russian President was almost completely devoted to issues of disarmament and international security.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за его важное выступление.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the Secretary-General of the United Nations for his major statement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Генерального секретаря за его важное выступление и за слова поддержки в адрес Конференции.
The PRESIDENT: I thank the Secretary-General for his important statement and for the encouraging words addressed to the Conference.

Я с большим вниманием выслушал важное выступление Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Бутроса Бутроса- Гали.
I followed with great attention the important address of the Secretary-General of the United Nations, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю первого заместителя министра иностранных дел Индии за его важное выступление и за его теплые слова.
The PRESIDENT: I thank the Foreign Secretary for his important statement and for his kind words.

Заслушав важное выступление достопочтенного Майкла Брауна, министра иностранных дел и торговли Сент-Винсента и Гренадин.
Having heard the important statement by The Honourable Michael Browne, Minister for Foreign Affairs, Commerce and Trade of Saint Vincent and the Grenadines.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю министра иностранных дел Словакии Ее Превосходительство г-жу Крамплову за ее важное выступление.
The PRESIDENT(translated from French): I thank Her Excellency Mrs. Kramplová, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, for her important statement.

Спасибо вам, министр, за ваше важное выступление, а также за то, что ваше правительство придает важное значение работе этого форума.
Thank you, Minister, for your important statement and also for the importance that your Government attaches to the work of this forum.

Председатель( говорит поиспански): Я благодарю представителя Кубы за его смелое, четкое и важное выступление от имени Движения неприсоединения.
The President(spoke in Spanish): I thank the representative of Cuba for his courageous, clear and important statement on behalf of the Non-Aligned Movement.

Но у меня сегодня важное выступление перед правлением, чтобы получить работу, которая нужна мне, потому что доктор Задница меня уволил!
But I have a very important presentation to make to the board today to get a job, which I need because I got fired by Dr. Butthole!

Председатель: Я благодарю уважаемого посла Пакистана г-на Акрама за важное выступление, как всегда понятное и открытое и профессиональное.
The President(spoke in Russian): I thank the distinguished Ambassador of Pakistan, Mr. Akram, for his important statement, as clear, open and professional as always.

Спасибо вам, министр, за ваше важное выступление и спасибо вам также за то, что ваше правительство придает важное значение работе этого органа.
Thank you, Minister, for your important statement, and thank you also for the importance attached by your Government to the work of this body.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю министра иностранных дел Бельгии за его важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the Minister for Foreign Affairs of Belgium for his major statement and for the kind words addressed to the Chair.

Заслушав важное выступление достопочтенного Пио Табайвалу, государственного министра Республики Островов Фиджи по вопросам малых и мелких предприятий и информационных технологий.
Having heard the important statement by the Honourable Pio Tabaiwalu, State Minister for Small and Microenterprises and Information Technology of the Republic of the Fiji Islands.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Республики Кореи за его важное выступление и за теплые слова в адрес Председателя и секретариата.
The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of the Republic of Korea for his important statement and for the kind words addressed to the Chair and to the secretariat.

Кроме того, я хочу заявить, что мы с большим удовольствием выслушали важное выступление государственного министра и министра иностранных дел Сенегала, который является большим другом нашей страны.
I also wish to say how happy we were to hear the important statement delivered by the Minister for Foreign Affairs of Senegal, who is a great friend of our country.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить премьер-министра Республики Чад за его важное выступление.
The PRESIDENT(interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Chad for the important statement he has just made.