ВАЖНОЕ РАЗЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• important difference
• important distinction
• significant difference
• major difference
• essential difference

Примеры использования Важное различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом состоит важное различие.
There is an important distinction there.

Другое важное различие связано с ролью государства.
Another important difference concerns the role of the State.

Однако, есть очень важное различие.
However, here also there is one vital difference.

Единственное важное различие в этих делах.
The one significant difference in the cases.

Имеется важное различие между интеграцией и включением.
There was an important distinction between integration and inclusion.

Я полагаю, что необходимо учитывать это важное различие.
I believe that that is an important distinction that must be acknowledged.

Существует важное различие между абсолютными и относительными показателями.
There is an important difference between absolute and relative indices.

Каждая пара слов ниже иллюстрирует важное различие, обозначенное нашим языком.
Each word pair below illustrates an important distinction marked by our language.

Необходимо отметить, что между двумя указанными причинами есть важное различие.
There is, it should be noted, an important difference between these two sets of reasons.

Следует подчеркнуть важное различие между параметрами отдельного документа и общими параметрами.
There is an important difference between document options and general options.

Обратите внимание, что я хочу сделать что-то" с" он, не" об этом" он- Важное различие.
Note that I want to do something"with" it, pas"sur" it- an important distinction.

Существует важное различие в расчетах имущественного убытка и убытка от перерыва в производстве.
There is an important difference in calculating the property loss and the BI loss.

Потому читатель должен иметь в виду очень важное различие, существующее между ортодоксальным Буддизмом, т. е.
Thus the reader is asked to bear in mind the very important difference between orthodox Buddhism- i.e.

Самое важное различие- таможенные Услуги IRC DALNET: NickServ, ChanServ, и MemoServ.
The most important difference is DALnet's custom IRC Services: NickServ, ChanServ, and MemoServ.

Группа вновь подчеркнула важное различие, существующее между критическими и целевыми нагрузками.
The Group reemphasized the important difference between the critical loads and target loads.

Это важное различие необходимо учитывать тем, кто несет главную ответственность за ликвидацию расовых барьеров.
That important distinction affected who bore primary responsibility for eliminating the racial disparities.

Он указывает на тонкое, но очень важное различие между подлинным христианством и христианством театральным.
He points out to them a subtle yet important difference between authentic Christianity and Theatrical Christianity.

Есть две разные лицензии BSD, и обе они- лицензии свободных программ, но между ними есть важное различие.
There are two different BSD licences, and they're both Free Software licences, but there's an important difference between them.

Единственное важное различие- Клопомор менее концентрирован, а стоит при этом дороже.
The only important difference is that the insecticide is less concentrated, while it costs more.

Признавая преимущества использования идеальных индексов, необходимо признать одно важное различие между весами и корзинами.
In recognising the benefits of using an ideal index the important distinction is one between weights and baskets.

Есть еще одно важное различие между бесплатный демо- счет и реальный счет: это психологический аспект.
There is another important difference between a free demo account and a live account: it is the psychological dimension.

По вопросу о неимущих слоях городского и сельского населения г-н Моран сказал, что на самом деле между ними существует важное различие.
On the issue of urban versus rural poor, Mr. Moran said that there was indeed an important distinction.

По его мнению, самое важное различие между Православием и Католицизмом- это практика медитативной молитвы.
In his opinion, the most important difference between Orthodoxy and Catholicism is the practice of meditative prayer.

В соответствии со стандартом 25 Международных стандартов учета в государственном секторе устанавливается одно важное различие между краткосрочными и долгосрочными выгодами.
An important distinction made by IPSAS 25 is that between short-term and long-term benefits.

Имеется важное различие между терминами" aliens" и" foreigners"( иностранцы), с одной стороны, и термином" этнические меньшинства"- с другой.
There is an essential difference between the terms“aliens” and“foreigners” and the term“ethnic minorities”.

Речь не идет о шаге, который предстоит предпринять, Наши министры иностранных дел отметили это важное различие в министерском коммюнике, представленным нашему Комитету 8 октября.
It is not a step to be taken. Our foreign ministers noted this important distinction in a ministerial communiqué submitted to this Committee on 8 October.

Теперь важное различие между FAT и exFAT заключается в том, что exFAT является запатентованной и запатентованной файловой системой Microsoft.
Now, the important difference between FAT and exFAT is that exFAT is Microsoft's proprietary and patented file system.

С точки зрения обследования домашних хозяйств можно провести весьма важное различие между странами, в которых групповые обследования проводятся, и странами, в которых такие обследования не проводятся.
In regard to household surveys, a very important distinction can be established between countries that have and countries that do not have panel surveys.

Наиболее броское и важное различие, которое имеют медали это то, что они бывают следующих разновидностей- стандартные, ну и, конечно же, медали индивидуальные.
The brightest and important distinction which medals have it that they happen following versions- standard, well and, certainly, medals individual.

В нижеследующем докладе четко проводится это важное различие между процедурой и существом дела и прилагаются усилия к тому, чтобы, насколько это возможно, основное внимание уделить существу дела.
The report that follows below draws, carefully, this important distinction between process and substance and seeks, as far as possible, to focus on the latter.