ВАЖНОЕ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• important meeting
• big meeting

Примеры использования Важное совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня важное совещание.
I have a big meeting.

Просто у меня сейчас важное совещание.
It's just that I'm walking into a critical meeting right now.

Так, ладно, к несчастью, у Лесли сейчас пройдет другое важное совещание.
Okay, um, unfortunately, Leslie has another very important meeting right now.

Это весьма важное совещание ознаменовало новый этап в международных усилиях по разминированию.
This very important Meeting marked a new stage in international demining efforts.

Она тебя обнимает и целует, но ее забрали на какое-то важное совещание.
And she sends you hugs and kisses, but she got called away for some big meeting.

Отмечалось, что недавно в Пакистане было проведено важное совещание неправительственных организаций.
It was noted that recently an important meeting of non-governmental organizations had been held in Pakistan.

ЮНКТАД недавно организовала весьма важное совещание по вопросам торговли как одного из средств улучшения положения женщин.
UNCTAD had recently organized a very important meeting on trade as a tool for the promotion of women.

Г-н Сривали( Таиланд) говорит, что Таиланд почитает за честь провести у себя в стране это чрезвычайно важное совещание.
Mr. Srivali(Thailand) said that Thailand was honoured to serve as the venue for that very important meeting.

В мае 1995 года в Женеве было проведено важное совещание, посвященное последствиям структурной перестройки в государственных службах.
An important meeting on the impact of structural adjustment in the public services was held in May 1995 at Geneva.

Мы глубоко признательным вам и Организации Объединенных Наций за оказанную нам честь принять у себя это важное совещание.
We are deeply grateful to you and to the United Nations for having given us the honour to host this important meeting.

В нем принимается к сведению и приветствуется важное совещание, проведенное с целью дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя организациями.
It notes and welcomes the important meeting held with the purpose of furthering cooperation between the two organizations.

Одним погожим днем, когда им было около девяти лет от роду, близнецы спустились вниз по течению реки и устроили важное совещание.
When about nine years of age, they journeyed off down the river one bright day and held a momentous conference.

В Вашем городе или на другом конце планеты, важное совещание или крупное торжество, публичное мероприятие или встреча в узком кругу.
In your city or on the other side of the planet, an important meeting or a major celebration, a public event or a meeting in a narrow circle.

Мы выражаем нашу глубокую признательность и благодарность правительству Намибии, которое приняло в своей стране это важное совещание.
We express our deep appreciation and gratitude to the Government of Namibia for hosting this important meeting.

К примеру, если у пользователя было запланировано важное совещание, но он опаздывает на встречу, устройство само отправит письмо с извинениями.
For example, if the user had planned an important meeting, but he was late for an appointment, the device itself will send a letter of apology.

Важное совещание, призванное дать новый импульс этому процессу, было организовано в Дарфуре между руководителями органа РДР и вождями некоторых племен.
An important meeting had been organized between the leaders of the DDR authority and some of the tribal chiefs in Darfur, with a view to moving the process forward.

В своем вступительном заявлении гн Салл поприветствовал участников, указав, что для Сенегала и для всей Африки является честью провести такое важное совещание.
In his opening address, Mr. Sall welcomed participants, indicating that it was an honour for Senegal and for all of Africa to host such an important meeting.

Наконец, сейчас, когда в рамках Совета Безопасности проводятся обсуждения, в Гааге проходит еще одно важное совещание между государствами, предоставляющими войска, НАТО и СООНО.
Finally, while the deliberations are now being pursued within the Security Council, another key meeting has been under way in The Hague between troop contributors, NATO and UNPROFOR.

В этом контексте мы рады упомянуть важное совещание, созванное Генеральным секретарем, которое состоялось здесь, в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, 18 ноября.
We are pleased to refer, in this context, to the important meeting convened by the Secretary-General, which was held here at United Nations headquarters on 18 November.

Мы готовимся к первому совещанию государств- участников и приветствуем инициативу Лаосской Народно-Демократической Республики, которая любезно согласилась провести у себя это важное совещание.
We are looking forward to the first meeting of States parties and welcome the initiative of the Lao People's Democratic Republic, which kindly offered to host that important meeting.

В прошлом году в Вене состоялось важное совещание экспертов, на котором был принят ряд важных рекомендаций по правам человека задержанных несовершеннолетних лиц E/ CN. 4/ 1995/ 100.
Last year an important meeting of experts was held at Vienna at which was adopted a set of important recommendations on the human rights of detained juveniles see E/CN.4/1995/100.

Поэтому Уганда предпринимает целенаправленные усилия по обеспечению его осуществления. 8 апреля нынешнего года в Уганде было проведено важное совещание Политического комитета, учрежденного в соответствии с Соглашением.
For this reason, Uganda has worked hard to have this Agreement implemented. On 8 April this year, Uganda hosted an important meeting of the Political Committee established under the Agreement.

На следующий день намечено важное совещание между властями принимающей страны и банками, и Секретариат поддерживает диалог со всеми участниками, включая органы банковского регулирования.
An important meeting between the host-country authorities and the banks was to take place the next day, and the Secretariat was in dialogue with all the parties involved, including the banking regulatory bodies.

Исполнительный директорат предпринимал активные попытки найти донора, который смог бы профинансировать это важное совещание, и правительство Испании заявило о своей готовности оказать Комитету помощь в этой связи.
The Executive Directorate has been active in trying to identify a donor to finance this important meeting, and the Government of Spain has indicated its willingness to assist the Committee in this regard.

В начале текущего месяца в Женеве было проведено важное совещание по подготовке Конференции по рассмотрению действия Конвенции о" негуманных" видах оружия, которая состоится осенью этого года.
An important meeting was held in Geneva at the beginning of this month in order to prepare for the conference to review the Convention on"inhumane" weapons which will take place in the autumn of this year.

Ирак добился прогресса в установлении отношений с другими государствами и успешно созвал несколько важных международных конференций, включая Багдадский саммит арабских государств, важное совещание группы<< 5+ 1>> и другие региональные встречи.
Iraq has been successful in establishing foreign relations and has successfully convened a number of important international conferences, including the Baghdad Arab Summit and the important meeting of the 5+1 Group, and other, regional meetings..

В стремлении к достижению этой цели в июле 1979 года состоялось важное Совещание прибрежных и материковых государств, которое привело к расширению Специального комитета и уточнению отдельных региональных концепций зоны.
In pursuance of this objective, an important Meeting of the Littoral and Hinterland States of the Indian Ocean was held in July 1979, which led to the expansion of the Ad Hoc Committee and clarified certain regional perceptions of the zone.

В своей вступительной речи премьер-министр Тоголезской Республики Его Превосходительство гн Жильбер Фоссун Унгбо от имени главы государства заявил, что для его страны большая честь принимать у себя нынешнее важное совещание, и пожелал всем его участникам плодотворной работы.
In his keynote address, H.E. Mr. Gilbert Foussoun Houngbo, Prime Minister of the Togolese Republic, speaking on behalf of the Head of State, said that it was a great honour for his country to host the important meeting and cordially welcomed all participants.

Кроме того, оратор напомнил, что в июле 2000 года должно состояться важное совещание по вопросам последующих мероприятий в связи с Конференцией по СНГ, которая в настоящее время вступает в новую фазу, предполагающую уделение основного внимания проблемам убежища и миграции.
He also recalled that an important meeting was to take place later in July 2000, on follow-up to the CIS Conference which was now entering a new phase primarily focused on issues of asylum and migration.

Это было важное совещание, посвященное последующей деятельности по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, и оно стало крупным событием на международном уровне, поскольку в его работе приняло участие равное количество мужчин и женщин- членов парламента из приблизительно 80 стран; кроме этого, оно позволило провести творческое обсуждение путей обеспечения совместного выполнения политических функций.
This was an important meeting devoted to follow-up of the Fourth World Conference on Women and was an unprecedented event at the international level since it brought together an equal number of men and women members of parliament from some 80 countries and provided the occasion for innovative debates on ways of ensuring the joint exercise of political responsibilities.