ВАЖНОЙ ТЕМЕ на Английском - Английский перевод

• important topic
• important subject
• important theme
• important issue
• major topic

Примеры использования Важной теме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это весьма скромный проект по весьма важной теме.
This is a very modest draft on a very important subject.

Моя делегация может вернуться к этой важной теме на последующих заседаниях.
My delegation may return to this important theme in subsequent meetings.

Отдельно хотелось бы остановиться на еще одной важной теме.
I should like to address another important topic.

Рабочий документ№ 43, посвященный важной теме кодирования текстовой информации;
Working paper No. 43 related to the important topic of text-encoding.

Это будет третья по счету оценка, посвященная этой важной теме;
This will be the third in a series of evaluations on this important theme;

Диалог высокого уровня по столь важной теме является актуальным и своевременным.
A high-level dialogue on such an important issue is well placed and timely.

И я рассчитываю услышать сегодня и другие заявления по этой важной теме.
I look forward to other statements today on this important subject.

Это подводит меня к другой важной теме: разбюрократизация системы Объединенных Наций.
This is connected with another major topic: streamlining the United Nations bureaucracy.

Рабочая группа поддержала работу, которая проводится по этой важной теме.
The Working Group welcomed the work being done on this important subject.

ГГУ также приветствует участие Группы двадцати в работе по такой важной теме, как<< Глобальное управление.
The 3G also welcomes the engagement of the G-20 on the important topic of global governance.

Мы будем продолжать свои консультации с нашими партнерами по этой важной теме.
We shall be continuing our consultations with our partners on this important issue.

Специального докладчика проинформировали по этой важной теме во время его миссий в Республику Корея и в Японию.
The Special Rapporteur was briefed on this important topic during his missions to both the Republic of Korea and to Japan.

Каждый год его программа посвящена одному жанру или одной важной теме в искусстве.
Each year its programme is devoted to one genre or important theme in art.

Как нам кажется, он обеспечивает адекватную четкость и предлагает путь вперед по этой очень важной теме.
It seems to us to have adequate clarity and to offer a way forward on this very important topic.

Мы ценим их большие лепты, которые обогатили нашу дискуссию и понимание по важной теме проверки по ДЗПРМ.
We appreciate their great contributions, which enriched our discussion and the understanding of the important topic of FMCT verification.

В ответ на просьбу, содержащуюся в пункте 4, Канада с удовлетворением излагает свои мнения по этой важной теме.
In response to the request in paragraph 4, Canada is pleased to provide its views on this important subject.

Обращаясь к этой важной теме, sera VIVO познакомит Вас с некоторыми интересными результатами последних исследований.
As an entry into this interesting and important topic, your sera VIVO deals with some important aspects from current research.

Как мне думается, в нашей программе работы нам надо иметь четкость по этой важной теме.
I think we have to be clear in our programme of work on this important subject.

Предложения вносят отрадный и ценный вклад в дискуссии по этой важной теме, в том числе в отношении роли МАГАТЭ.
The proposals provide a welcome and valuable contribution to discussions on this important topic, including with regard to the role of the IAEA.

Мы приветствуем этот доклад и считаем, что он дает нам идеальную возможность обменяться мнениями по этой очень важной теме.
We welcome the report and believe that it provides us with an ideal opportunity to exchange views on this very important subject.

Хотелось бы надеяться, что вскоре смогут начаться переговоры по этой важной теме, и это придает тем больше значимости нашему сегодняшнему совещанию.
Hopefully, negotiations can start soon on this important subject, which gives all the more relevance to our present meeting.

Г-н Джени( Индонезия)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, я очень признателен Вам за проведение этого обсуждения по столь важной теме.
Mr. Jenie(Indonesia): Madam President, thank you very much indeed for convening the debate on this very important topic.

В частности, я хотел бы поблагодарить Вас за организацию плодотворной открытой дискуссии по такой важной теме, как<< Женщины и мир и безопасность.
In particular, I would like to commend you for hosting a successful open debate on the important subject of"Women and peace and security.

Израиль ожидает плодотворного и конструктивного обсуждения, которое способствовало бы прогрессу и достижению согласия по этой важной теме.
Israel looks forward to a fruitful and constructive discussion that would promote progress and agreement on this important topic.

В рамках мероприятия состоялась пресс-конференция для пред ставителей СМИ, посвященная важной теме- обеспечению рабочими местами жителей Саратова.
During the event there was hold a press-conference for Mass Media representatives dedicated to an important topic- providing job for people in Saratov.

Г-н Джеранди( Тунис)( говорит по-арабски): Я благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставление нашей стране возможности выступить по этой важной теме.
Mr. Jerandi(Tunisia)(spoke in Arabic): Thank you, Sir, for giving my country the opportunity to speak on this important topic.

Мне хотелось бы на этом пленарном заседании Конференции по разоружению, пользуясь возможностью, сказать несколько слов по важной теме оружия массового уничтожения и терроризма.
I would like to take the opportunity at this plenary session of the Conference to say a few words on the important subject of weapons of mass destruction and terrorism.

Мы надеемся, что Комиссия по разоружению сейчас займется им более активно и особо выделит безотлагательный характер переговоров по этой важной теме.
We hope that the Disarmament Commission will now add its voice in underscoring the urgency of negotiations on this important subject.

Нам выпала честь помогать Председателю этого совещания послу Пабло Маседо( Мексика) в качестве координатора по важной теме международного сотрудничества и содействия.
We were honoured to have assisted the Chair of the Meeting, Ambassador Pablo Macedo of Mexico, by serving as the facilitator on the important topic of international cooperation and assistance.

Вопрос о недействительности оговорок представляет для Финляндии особый интерес, и приведенные ниже замечания посвящены этой важной теме.
The subject of impermissible reservations has been of particular interest to Finland, and the following contribution focuses on this important issue.