ВАЖНОСТЬ ПРЕДСКАЗУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• importance of predictable

Примеры использования Важность предсказуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подчеркнули важность предсказуемого, надежного и своевременного снабжения АМИСОМ ресурсами.
They stressed the importance of predictable, reliable and timely resources for AMISOM.

Они высоко оценили усилия АМИСОМ и подчеркнули важность предсказуемого, надежного и своевременного выделения ресурсов для АМИСОМ.
They commended the efforts of AMISOM and stressed the importance of predictable, reliable and timely resources for AMISOM.

Признает важность предсказуемого финансирования в плане оказания содействия ПРООН в деле эффективного планирования по программам.
Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP.

Характер расходов на здравоохранение, включая сложность профессиональной подготовки и набора сотрудников, повышает важность предсказуемого и перспективного бюджетного планирования.
The nature of health spending, including the complexity of training and recruitment, increases the importance of predictable and forward-looking budgetary planning.

Он подчеркивает важность предсказуемого, надежного и своевременного предоставления ресурсов АМИСОМ, с тем чтобы она могла более эффективно выполнять свой мандат.
It stresses the importance of predictable, reliable and timely resources for AMISOM in order for it to better fulfil its mandate.

Совет опубликовал заявление для печати, в котором вновь заявил о своей всецелой поддержке АМИСОМ и подчеркнул важность предсказуемого, надежного и своевременного выделения ресурсов для Миссии.
The Council issued a statement to the press, in which it reiterated full support to AMISOM, and stressed the importance of predictable, reliable and timely resources for the Mission.

Совет Безопасности подчеркивает важность предсказуемого, надежного и своевременного финансирования АМИСОМ в целях укрепления ее возможностей по выполнению своего мандата.
The Security Council stresses the importance of predictable, reliable and timely resources for AMISOM in order for it to better fulfil its mandate.

После обсуждений члены Совета Безопасности согласовали заявление для прессы, в котором вновь заявили о своей всецелой поддержке АМИСОМ и подчеркнули важность предсказуемого, надежного и своевременного выделения ресурсов для Миссии.
Following the debate, the members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they reiterated their full support to AMISOM and stressed the importance of predictable, reliable and timely resources to the Mission.

Она вновь подчеркнула важность предсказуемого многолетнего финансирования, добавив, что ФКРООН сотрудничает со страновыми отделениями в определении стратегий мобилизации ресурсов.
She reiterated the importance of predictable multi-year funding, adding that UNCDF was collaborating with country offices to pinpoint resource mobilization strategies.

Большинство делегаций отмечали значение нецелевых доверительных фондов и важность предсказуемого финансирования с перспективой на несколько лет в целях обеспечения осуществления деятельности на устойчивой основе.
The majority of delegations noted the relevance of non-earmarked trust funds and importance of predictable multi-year funding in order to allow sustainable delivery of activities.

Совет подчеркивает важность предсказуемого, надежного и своевременного финансирования Миссии Африканского союза в Сомали в целях укрепления ее возможностей по выполнению своего мандата.
The Council stresses the importance of predictable, reliable and timely resources for the African Union Mission in Somalia in order for it to better fulfil its mandate.

Они вновь выразили свою поддержку Джибутийского мирного процесса, переходного федерального правительства и АМИСОМ и подчеркнули важность предсказуемого, планомерного и своевременного предоставления им ресурсов, а также заявили о совей поддержке переходного федерального правительства в вопросах восстановления государственных институтов, особенно в сфере безопасности.
They reaffirmed their support for the Djibouti peace process, the Transitional Federal Government and AMISOM and stressed the importance of predictable, reliable and timely provision of resources to the latter, as well as support to the Transitional Federal Government for the rebuilding of state institutions, in particular the security sector.

Признает важность предсказуемого финансирования в плане оказания содействия ПРООН в деле эффективного планирования по программам, поскольку своевременность выплаты взносов является весьма важной предпосылкой для недопущения возникновения трудностей в отношении ликвидных средств в рамках регулярных ресурсов;
Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources;

Подчеркнуть, что международному сообществу необходимо в безотлагательном порядке и без каких бы то ни было условий вносить взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Миссии или же делать прямые пожертвования в поддержку Миссии, и подчеркнуть также важность предсказуемого, надежного и своевременного представления ресурсов Миссии, с тем чтобы она могла более эффективно выполнять свой мандат.
To stress the need for the international community to make contributions urgently and without caveats to the United Nations trust fund for the Mission or directly in support of the Mission and to stress the importance of predictable, reliable and timely resources for the Mission in order for it to better fulfil its mandate.

Совет подчеркнул важность предсказуемого, надежного и своевременного финансирования АМИСОМ, с тем чтобы она могла более эффективно выполнять свой мандат, отметил рекомендации по Сомали, вынесенные 15 октября 2010 года Советом мира и безопасности Африканского союза, и подчеркнул свое намерение следить за развитием ситуации в Сомали.
The Council also stressed the importance of the provision of predictable, reliable and timely resources for AMISOM in order that it may better fulfil its mandate, and noted the recommendations on Somalia of the Peace and Security Council of the African Union of 15 October 2010, underlining its intention to keep the situation in Somalia under review.

Оратор призвал доноров к выполнению их обязательств в отношении целевых показателей ОПР, закрепленных в Брюссельской программе действий, и подчеркнул важность предсказуемой и необусловленной помощи.
He encouraged donors to meet their commitment on ODA targets contained in the Brussels Programme of Action, and stressed the importance of predictable and untied aid.

Напоминает о важности предсказуемого финансирования и своевременной выплаты взносов во избежание возникновения нехватки ликвидности по линии регулярных ресурсов.
Recalls the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources.

Напоминает о важности предсказуемого финансирования, поскольку своевременная выплата взносов крайне необходима во избежание проблем с ликвидностью регулярных ресурсов;
Recalls the importance of funding predictability, since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources;

Я приветствую готовность Африканского союза оперативно изыскать воинские контингенты и иные функциональные возможности и напоминаю об исключительной важности предсказуемого финансирования для оказания поддержки АМИСОМ.
I welcome the commitment of the African Union to quickly generate additional troops and capabilities, and recall the critical importance of predictable funding to support AMISOM.

Напомнить о важности предсказуемого финансирования и своевременной уплаты взносов, с тем чтобы не допускать возникновения трудностей с ликвидностью по линии регулярных ресурсов;
Recall the importance of funding predictability and timeliness of payments to avoid liquidity constraints in regular resources;

Настоятельно призывает государства- члены помнить о важности предсказуемого финансирования и своевременной уплаты взносов, в частности для того, чтобы не допускать возникновения трудностей с ликвидностью по линии регулярных ресурсов.
Urges Member States to recall the importance of funding predictability and of the timeliness of payments, inter alia, to avoid liquidity constraints relating to regular resources.

Все это подтверждает незаменимую роль партнерства в интересах развития в определении траектории роста и говорит о важности предсказуемой и скоординированной помощи в обеспечении социально-экономического прогресса на устойчивой основе в НРС.
This confirms the critical role of development partnership in influencing the growth trajectory, and points to the importance of predictable and well-coordinated aid flows in attaining and sustaining socio-economic progress in LDCs.

Европейский союз признает важность устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства.
The European Union recognizes the importance of sustained and predictable financing for peacebuilding.

Это указывает на важность постепенного и предсказуемого подхода к осуществлению политики.
This points to the importance of gradual and predictable implementation of policies.

Это подчеркивает важность постепенного и предсказуемого( т. е. как было объявлено) осуществления политических мер.
This points to the importance of gradual and predictable(as announced) implementation of policies.

Некоторые ораторы подчеркнули важность адекватного, предсказуемого и устойчивого финансирования для обеспечения осуществления тематических и региональных программ.
Several speakers highlighted the importance of adequate, predictable and sustainable funding to ensure the implementation of the thematic and regional programmes.

Благодаря такому партнерству мы осознали важность своевременного и предсказуемого поступления помощи для достижения увязанных с конкретными сроками целей.
Through this partnership, we have realized the importance of timely and predictable assistance for achieving time-bound targets.

Международное признание получила важность расширения предсказуемого доступа экспортных товаров развивающихся стран, в том числе развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на международные рынки.
The importance of enhanced and predictable access to all markets for the exports of developing countries, including landlocked developing countries, has been internationally recognized.

Подчеркивает важность расширенного и предсказуемого финансирования для обеспечения устойчивого характера усилий развивающихся стран в области развития и ликвидации нищеты;
Stresses the importance of enhanced and predictable financing to ensure the sustainability of the development and poverty eradication efforts of developing countries;

Учреждения Организации Объединенных Наций подчеркнули важность обеспечения регулярного и предсказуемого финансирования деятельности по достижению гендерного равенства.
The importance of regular and predictable funding for gender equality was emphasized by United Nations entities.