ВАЖНО НАСКОЛЬКО на Английском - Английский перевод

• matter how

Примеры использования Важно насколько на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не важно, насколько это будет опасно.
No matter how dangerous.

Это не так, не важно насколько сильно мы этого хотим.
No, it isn't, No matter how much we want it to be.

Не важно, насколько сильно я пытаюсь.
No matter how hard I try.

Он использует любую возможность, не важно насколько маленькую.
He will take any opening, no matter how small.

Не важно, насколько это было мучительно.
No matter how painful it was.

Это моя жизнь, не важно насколько она для тебя смешна.
This is my life, no matter how comical it may seem to you.

Не важно, насколько все сложно.
No matter how hard they make it for you.

Любой загрязнитель--… не важно насколько малый может полностью.
Anyollutant--… no matter how small--… could completely.

Не важно, насколько нам от них не по себе.
No matter how uncomfortable they make us.

Каждое решение, не важно насколько маленькое, определяет человека.
Every decision, no matter how small, speaks to the man.

Не важно насколько тщательно вы это делаете.
No matter how carefully you do that… MAN.

Ищи любую связь с Грейнджером. Не важно насколько поверхностную.
Look for any connection to Granger, no matter how tangential.

Не важно насколько те трое любят друг друга.
No matter how much those three love each other.

Эльфы моя родня, и не важно, насколько сильно они пытаются отвергать меня.
The elves are my kin, no matter how much they try to deny me.

Не важно насколько мы были заняты, это был наш оазис.
No matter how busy we got, this was our oasis.

Наша позиция останется безопасной и не важно насколько Ян Арильд будет вмешиваться.
Our position is safe no matter how much Jan Arild gets out of this.

И не важно насколько глупые, самоуничтожительные.
No matter how stupid, how self-destructive.

Я уважаю его частную жизнь, не важно насколько глупую, и я была бы благодарна, если бы вы уважали мою.
I respect his privacy, no matter how stupid and I would appreciate it if you would respect mine.

И не важно насколько глубокий смысл он хочет донести.
No matter how deep is the message he wants to convey.

Я республиканец, как любой человек здесь, но каким то образом, не важно насколько дорогие мои запонки, мне кажется.
I'm Republican, like everyone else in there, but somehow, no matter how expensive my cufflinks.

И не важно, насколько это непрофессионально и отвратительно.
No matter how unprofessional and sordid it was.

Что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение?
What, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution?

Не важно насколько тяжелое или невозможное задание, Гарсия брался за него.
No matter how hard or impossible the assignment, Garcia took it.

Убив кого-либо, не важно насколько сильно он этого заслуживает, ты изменишься.
Killing someone, no matter how much you think they deserve it, is going to change you.

Не важно насколько упорно вы сопротивляетесь, все вы попадете в одно и тоже место.
No matter how hard you fight, you just end up in the same place.

Каждая женщина, не важно насколько она независима, в тайне хочет, чтобы о ней заботились, так?
Every woman, no matter how independent, secretly wants to be taken care of, right?

Не важно насколько сильно ты хочешь вернуться к своей прежней жизни… но не сможешь.
No matter how much you wish you could go back to your old life… you can't.

Элли, когда у тебя есть ребенок, не важно насколько ты к этому готова. Ты будешь поражена тем как сильно ты можешь любить кого-то.
Ally, when you do have a child, no matter how much you think you're prepared for it, you will be stunned by the capacity you have to love somebody.

Не важно насколько мы осторожны, нельзя пройти через эту жизнь невредимым.
No matter how careful we are, there is simply no way to go through this life unscathed.

По словам исполнительного директора коммуникационного агентства« Р. И. М. Porter Novelli»,« настанет время, когда Ваша позиция, не важно насколько хорошо она оформлена и поддерживается, не будет принята публикой просто потому, что Вы- это Вы.».
According to a Porter/Novelli executive,"There will be times when the position you advocate, no matter how well framed and supported, will not be accepted by the public simply because you are who you are.