ВАЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• important issues
• critical issues
• major issues
• major challenges
• significant issues
• issues of importance
• significant challenges
• salient issues
• significant problems
• key issues

Примеры использования Важные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более важные проблемы.
More important issues.

И все это суть важные проблемы.
There are important issues here.

Важные проблемы и результаты ревизий.
Significant issues and results of audit.

У нас есть более важные проблемы.
We have more important concerns.

VI. Важные проблемы и результаты ревизий.
VI. Significant issues and results of audit.

Однако сохраняются весьма важные проблемы.
However, important challenges remain.

Наиболее важные проблемы, которые предстоит решить.
The most important issues to be resolved were.

Но перед нами стоят и другие важные проблемы.
There are also other important issues facing us.

Несмотря на достигнутый прогресс, попрежнему существуют некоторые важные проблемы.
Despite this progress, some important weaknesses remain.

Возможность обсудить важные проблемы дня?
An opportunity to consider important issues of the day?

Однако в этой же области также остаются важные проблемы.
However, also in this field, important challenges remain.

В то же время мы знаем, что многие важные проблемы еще не решены.
At the same time, we know that many important issues remain to be solved.

Разумеется, предстоит еще решить и другие важные проблемы.
There certainly remain other important issues to be resolved.

Многие важные проблемы не сопровождаются оповещениями, хотя периодически требуют внимания.
Many important problems do not cause alerts, but they still require periodic attention.

Юмор в сторону, у нас более важные проблемы.
Humor aside, there are more important issues out there.

В международной разоруженческой повестке дня стоят и другие важные проблемы.
There are other important issues on the international disarmament agenda.

Задайте вопрос себе/ группе: Существуют ли еще важные проблемы, которые мы еще не упомянули?
Ask yourself/the group: Are there important problems that have not been mentioned yet?

В ходе деятельности по уменьшению опасности бедствий предстоит решать другие важные проблемы.
Disaster risk reduction poses other important challenges.

Важные проблемы, которые возникают в связи с национальной отчетностью, касаются следующего.
The important issues that arise with regard to national reporting relate to the following.

Без согласования условий дискуссий трудно и обсуждать эти важные проблемы.
Without agreeing the terms of the debate, it is difficult to discuss these important issues.

Во второй части освещаются наиболее важные проблемы, препятствующие осуществлению Новой программы.
Part two presents critical issues that hinder the implementation of the New Agenda.

Турция сейчас нуждается в большем, а не меньшем, количестве голосов, обсуждающих важные проблемы.
Turkey needs more, not fewer, voices discussing critical issues right now.

Упуская детали работы ваших сотрудников, можно упустить важные проблемы для самих сотрудников.
Missing parts of your employees, you might miss important issues for the staff themselves.

Ниже приводятся основные изменения, происшедшие в последние годы, и излагаются важные проблемы.
The main changes in recent years and significant concerns are summarized below.

Многие важные проблемы не сопровождаются оповещениями, однако им периодически требуется уделять внимание.
Many important problems do not cause alerts, but they still require periodic attention.

Целью настоящего доклада и сопутствующего анализа было осветить следующие важные проблемы.
My aim in this review and accompanying analyses was to highlight the following important issues.

Но в повестке дня Конференции есть и другие важные проблемы, которые требуют от нас особого внимания.
There are other important issues on the Conference agenda which require our special attention.

В своих предшествующих докладах Специальный докладчик затрагивал в этом отношении две важные проблемы.
In his previous reports, the Special Rapporteur addressed two important issues in this regard.

Совещание рассмотрело важные проблемы, касающиеся беженцев и внутренне перемещенных лиц в Африке.
That meeting addressed important problems with respect to Africa's refugees and internally displaced persons.

В рамках деловой программы выставки специалисты обувной индустрии обсудят важные проблемы отрасли.
The industry experts will discuss the most important issues of the footwear industry.