ВАЖНЫЕ СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• important socio-economic

Примеры использования Важные социально-экономические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тенденции имеют важные социально-экономические и политические последствия.
Those trends had important socio-economic and political implications.

Кроме этого, уменьшение опасности бедствий приносит важные социально-экономические выгоды.
In addition, there are important socio-economic benefits of disaster reduction.

МРСК Центра реализует важные социально-экономические инвестиционные проекты.
IDGC of Centre implements important socio-economic investment projects.

Наряду с экологической пользой коралловые рифы обеспечивают также важные социально-экономические выгоды.
Apart from environmental benefits, coral reefs also offer important social and economic ones.

Во всех частях мира семья выполняет важные социально-экономические и культурные функции.
In all parts of the world, families perform important socio-economic and cultural functions.

Многие страны приступили к проведению реформ своих систем социальной защиты, которые имеют важные социально-экономические и политические последствия.
Many countries have embarked on reforms of their social protection systems that have important socio-economic and political consequences.

Сегодня Вьетнам отмечают за его важные социально-экономические достижения и осуществление ЦРДТ.
Nowadays Viet Nam is commended for its important socio-economic achievements and its implementation of the MDGs.

Важные социально-экономические последствия для стран, в том числе и для инвалидов, имеют быстрые темпы развития информационных и коммуникационных технологий.
The rapid pace of development in information and communications technologies has significant social and economic implications for countries, including persons with disabilities.

Кроме того, Департамент высоко оценил роль семьи и подчеркнул важные социально-экономические функции, которые выполняют семьи.
Furthermore, the Department has highlighted a positive message on"the family", underlining the important socio-economic functions families perform.

В течение отчетного периода ПРООН в сотрудничестве со своими партнерами и местными организациями провела обследование порядка 7000 поселений и собрала важные социально-экономические данные.
During the reporting period, UNDP completed a census of some 7,000 settlements in conjunction with partners and local counterparts, gathering vital socio-economic data.

Социальные показатели, приводимые в таблице 9, ниже, иллюстрируют важные социально-экономические изменения в развитии багамского общества за последние 25 лет.
The following social indicators for the Bahamas in table 9 below highlight important socio-economic improvements in the development of Bahamian society over the past twenty-five years.

За эти годы накоплен серьезный творческий и организационный потенциал, опыт практической работы, благодаря которому партия« Нұр Отан» сегодня способна решать важные социально-экономические и политические проблемы в интересах граждан Казахстана»,- отметил Б. Грызлов.
The Party has acquired a serious organization potential and experience due to which it can decide important social economic and political issues for the greater public good,” Mr. Gryzlov added.

Перемены в структуре и составе семьи были почти повсеместными, но важные социально-экономические и культурные функции, осуществляемые семьями, нужно сохранить и передать последующим поколениям.
Changes in the structure and composition of families have been almost universal, but important socio-economic and cultural functions performed by families should be preserved and transmitted to succeeding generations.

Делая упор на справедливый рост и устойчивое развитие, включая борьбу с коррупцией, правительство Бурунди получает возможность осуществить важные социально-экономические реформы, способствуя тем самым созданию рабочих мест и реинтеграции.
By prioritizing equitable growth and sustainable development, including the fight against corruption, the Government of Burundi had an opportunity to implement critical socio-economic reforms, thereby strengthening job creation and facilitating reintegration.

В то время как межправительственные органы представляют, прежде всего, статистическую информацию и важные социально-экономические показатели, в материалах, собранных из соответствующей научной литературы и полученных от неправительственных организаций и средств массовой информации, политические, экономические и социальные условия в различных странах по определению, как правило, оцениваются более критично.
While intergovernmental sources primarily supply statistical data and major economic indicators, the information provided by the academic literature, non-governmental organizations and the press tends, by definition, to be more critical of the political, economic and social situation in a given country.

Адаптация к отрицательным последствиям изменения климата, как она определяется в Конвенции, потребует краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных стратегий, которые должны быть эффективными с точки зрения затрат, учитывать важные социально-экономические последствия и осуществляться на поэтапной основе в развивающихся странах, являющихся Сторонами Конвенции.
Adaptation to the adverse effects of climate change, as defined by the Convention, will require short, medium and long term strategies which should be cost effective, take into account important socio-economic implications, and should be implemented on a stage-by-stage basis in developing countries that are Parties to the Convention.

Река Вехт играет важную социально-экономическую роль, и восстановление этой реки считается важнейшей задачей.
The Vecht plays an important socio-economic role, and river restoration is the main challenge.

Превентивные меры должны учитывать важнейшие социально-экономические факторы путем принятия следующих мер.
Preventive measures should address critical socio-economic factors by.

Нет сомнений в том, что глобализация является самым важным социально-экономическим явлением этого поколения.
There is no doubt that globalization is the most important socio-economic phenomenon of this generation.

Сектор играет важную социально-экономическую роль в плане создания новых рабочих мест.
The sector has important social and economic ramifications linked to job creation.

Сбор важной социально-экономической информации, дезагрегированной по группам населения и публичный доступ к такой информации.
Collection and public access to key socio-economic data disaggregated by population groups.

Семь из них входят в число компаний, имеющих важное социально-экономическое значение топ- 65 компаний.
Seven of them are the companies that have major socio-economic value.

Низкие темпы создания новых рабочих мест в формальном секторе являются важнейшей социально-экономической проблемой региона.
Low formal sector job creation is a major socioeconomic issue in the region.

Важным социально-экономическим аспектом космической деятельности является передача в сферу экономики и активное промышленное использование новейших научно-технических достижений.
An important socio-economic aspect of space activity is the deployment in the economic sphere and active industrial application of the latest scientific and technical advances.

Содействовать реализации важных социально-экономических программ и направлению инвестиций в реальный сектор экономики.
To facilitate the implementation of important socio-economic programs and investment in the real sector of the economy.

Всего за семь лет боливарианской революции народ Венесуэлы смог добиться важного социально-экономического прогресса.
In just seven years, the Bolivarian revolution and the people of Venezuela have been able to accomplish important social and economic progress.

Одним из наиболее важных социально-экономических аспектов последних трех десятилетий служит устойчивое увеличение доли участия женщин в рабочей силе страны.
One of the most important socio-economic developments in the past three decades is the substantial increase in the numbers of women in Colombia's labour force.

Говоря конкретнее, мы должны обеспечить правильную политику и предпринять срочные меры, способствующие достижению важных социально-экономических целей.
More specifically, we must put in place the right kind of policies and undertake urgent actions to help meet important social and economic objectives.

БРК играет важную роль в экономике Казахстана, осуществляя распределение государственных средств путем кредитования важных социально-экономических инфраструктурных проектов.
DBK plays an important role in the economy of Kazakhstan, distributing public funds through lending to important socio-economic infrastructure projects.

Эффективно решать проблемы ВИЧ можно только с помощью многосекторального подхода, поскольку эта проблема сопряжена с важными социально-экономическими и гендерными факторами, являющимися детерминантами ВИЧ-инфекции.
It is only through a multisectoral approach that HIV can be effectively resolved because of the important socio-economic and gender determinants in HIV.