ВАЖНЫЕ СОЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• important social
• significant social
• essential social
• major social

Примеры использования Важные социальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

А в передаче« Аудитория» освещались важные социальные вопросы познавательного характера.
The TV show Audience covered issues of social importance.

Документирование подобных явлений может иметь довольно важные социальные последствия.
Documenting such phenomena could have important social consequences.

Важные социальные последствия, в частности для образования детей, имеют жилищные условия.
Housing conditions have important social implications, including for children's education.

В следующих пунктах освещены наиболее важные социальные услуги, предоставляемые женщинам государством.
The following paragraphs highlight the most important social services granted to women by the State.

Наиболее важные социальные характеристики коммуны, выявленные с помощью ЕА, состоят в следующем.
The most important social characteristics of the community, disclosed with the help of UQ are as follows.

Восстановить учреждения социального диалога, предоставляющие важные социальные услуги женщинам;
Restore the institutions of social dialogue which provide important social services for women;

Оно помогает странам решать важные социальные задачи, такие, как создание рабочих мест, обеспечение занятости и равноправия.
It helps countries to achieve important social objectives such as jobs, employment and equity.

Он рассмотрел все тренды, которые актуальны сейчас, и исследовал важные социальные вопросы, возникающие из-за технологий.
He reveals all relevant trends and investigates significant social issues caused by technologies.

Но семья в современном мире выполняет не только экономические функции; она также выполняет важные социальные функции.
But the family does not only have economic functions in today's world; it also has important social functions.

Это означает, что важные социальные системы могут быть выкуплены и управляться иностранными корпорациями в целях получения дохода.
This means that socially important systems can be purchased and regulated by foreign corporations for profit.

Такие проблемы препятствуют росту и имеют важные социальные и экологические последствия, в том числе для достижения ЦРТ.
Those problems affected growth and had important social and environmental implications, including for the achievement of the MDGs.

Модный показ« Мода Италия Минск» при сотрудничестве с ЮНИСЕФ вновь поднимает важные социальные темы, касающиеся прав детей.
Moda Italia Minsk fashion show in cooperation with UNICEF have once again raised important social issues related to children's rights.

Правительство в изгнании подготавливало важные социальные реформы и реформы строя, планируя их введение в послевоенной демократической Польше.
The government in exile prepared important social reforms, intending to institute them in post-war, democratic Poland.

Любые технологии, не соответствующие этому критерию, даже если они могут удовлетворить очень важные социальные нужды, не разрабатываются дальше.
Any technological product that fails to meet this criterion- even though they may satisfy very important societal needs- are eliminated.

В этой связи она хотела бы знать, каким образом правительство Израиля намерено восстанавливать эти объекты, которые оказывают важные социальные услуги.
She therefore wished to know how the Government of Israel intended to reconstruct those facilities, which rendered valuable social services.

В условиях Уругвая государственные школы выполняют весьма важные социальные функции и несут основное бремя ответственности за образование населения.
In the Uruguayan context, public schools play a very important socializing role, and education should have a front-line responsibility in this regard.

В программе признается, что ликвидация голода является не просто моральным императивом, но и дает также важные социальные и экономические выгоды.
The programme recognizes that eradicating hunger is not simply a moral imperative, but also generates important social and economic benefits.

Кроме того на некоторых татуировках были отмечены важные социальные ритуалы, такие как переход от детства к юношеству, знак замужества.
In addition, with specific tattoos important social rituals were highlighted, such as the transition from childhood to adolescence, or as an expression of a marriage.

Кроме вышеперечисленных платежей компания- оператор проекта« Сахалин- 1»-« Эксон Нефтегаз Лимитед»- дополнительно исполняет важные социальные обязательства.
In addition to the above payments, Exxon Neftegas Limited, the Sakhalin-1 Project operator, carries out important social commitments: first of all.

Это позволяет нам развивать страну, осуществлять очень важные социальные программы, уделяя особое внимание сферам здравоохранения, образования и культуры.
This allows us to develop our country, to implement very essential social programs by showing special attention to healthcare, education and culture.

Возможно, позволили бы выявить важные социальные факторы, влияющие на характер решений в области диверсификации, и разработать более оптимальные варианты политики;
Further research at the microlevel might reveal significant social factors influencing diversification decisions, and lead to better policy design.

Возможности большинства развивающихся стран осуществить важные социальные и производственные программы по-прежнему ограничиваются их внешней задолженностью.
The ability of most developing countries to implement significant social and productive programmes continued to be limited by their external indebtedness.

Эти организации проводят также важные социальные, рекреационные и культурные мероприятия, такие, как учебные поездки и художественные и культурные конкурсы.
These bodies also organize important social, recreational, and cultural activities, such as educational trips and artistic and cultural competitions.

Запасы воды, имеющие жизненно важное значение для всех людей, ограничены, и обеспечение доступа к источникам водоснабжения имеет весьма важные социальные и экономические последствия.
Water was a finite resource for all living beings, and access to water had very significant social and economic implications.

Если эти важные социальные показатели не улучшатся, то эффективность государственной деятельности, которая также является важным показателем, будет попрежнему вызывать обеспокоенность.
Unless those key social indicators improve, an important barometer of State effectiveness will continue to show worryingly poor results.

Футбол превратился из популярного вида спорта в мировую индустрию, приобретающую все большее экономическое влияние на верхнем уровне и выполняющую важные социальные функции на нижнем уровне.
Football has changed from a popular sport into a global industry with an increasing economic impact at the top and important social functions at lower levels.

Наиболее важные социальные показатели лесу Colage являются Nhe( Король) the Alamba( Собственник земельного участка), the Obiapulo( Мастер церемонии) и Тонер- картридж Медицина человек.
The most important social figures of the forest of Colage are the Amanhe( King) the Alamba( land owner), the Obiapulo( Master of ceremony) і Kassetin Medicine man.

К этому моменту я уже начал где-то глубоко внутри себя осознавать шаблоны и подмены животного начала, и понимал, что нужно поскорее возвращаться домой, где меня ждали важные социальные проекты.
By that time I already started realizing the animal nature patterns and stereotypes deep inside me and understood I had to return home as soon as possible to get back to important social projects.

Тем временем, самые важные социальные СМИ и агрегаторы новостей( Facebook или Google) объявили, что они изучают новые способы борьбы с распространением дезинформации и альтернативных фактов.
In the meantime, the most important social media and news aggregators( Facebook or Google) announced that they are exploring new ways to fight the spread of misinformation and alternative facts.

Услуги вносят прямой вклад в создание инфраструктуры, рост производительности труда и повышение конкурентоспособности, а также выполняют важные социальные функции путем предоставления основных услуг.
Services directly contribute to infrastructure building, productivity growth and increased competitiveness, and perform an important social function through the provision of essential services.