ВАЖНЫХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• important strategic
• important policy
• major strategic
• of critical strategic

Примеры использования Важных стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для нас это является одной из самых важных стратегических задач».
We consider this to be one of the most important strategic objectives.

У нас имеется ряд важных стратегических возможностей, чтобы начать делать это.
We have some important strategic opportunities ahead to begin to do so.

Удовлетворение потребностей клиентов является одним из самых важных стратегических целей группы Zumbach.
Customer Satisfaction- one of the most important strategic objectives of the Zumbach Group in Europe.

Одним из важных стратегических направлений станет транспортный коридор с Азербайджаном.
One of the most important strategic directions will be a transport corridor with Azerbaijan.

С 1999 по 2008 год правительство утвердило несколько важных стратегических и политических документов, касающихся проблем рома.
From 1999 to 2008, the government adopted several substantial strategic and policy documents addressing Roma affairs.

Одним из важных стратегических инструментов удержания и мотивирования работников БЦК является обучение.
One of the most important strategic instruments for the retention and motivation of BCC employees is training.

Миссия привлекла внимание к ряду важных стратегических вопросов, непосредственно затрагивающих предоставление помощи Мьянме в будущем.
The mission drew attention to some major strategic issues affecting future assistance to Myanmar.

К примеру, сейчас, первые лица Казкосмоса работают над привлечением в нашу страну важных стратегических партнеров из Франции, Китая и Украины.
For example, now, Kazkosmos authorities work on attracting important strategic partners from France, China and Ukraine to our country.

Благодаря своему расположению в одном из наиболее важных стратегических мест города, он стал свидетелем множества битв и сражений.
Due to its location in one of the most important strategic locations of the city, it witnessed many battles and wars.

Деловое издание« Ведомости» уже 15 лет на российском рынке является авторитетным и достоверным источником информации, эффективным инструментом для принятия важных стратегических решений.
Business daily Vedomosti is the authoritative source of business information for 15 years, effective tool for important strategic decisions.

Две важных стратегических задачи политики на макро-, секторальном и микроуровнях касаются укрепления внутреннего производственно- сбытового потенциала и международной конкурентоспособности.
Two important strategic objectives policies at macro, sectoral and micro levels relate to increasing domestic supply capacity and enhancing international competitiveness.

По сообщениям, крупные контингенты правительственных войск дислоцированы в таких городах, как Бенгела, Уамбо, Маланже и Сойо, с целью охраны важных стратегических и объектов и сооружений.
Large contingents of government troops have reportedly been deployed to cities such as Benguela, Huambo, Malange and Soyo to secure important strategic installations and objectives.

На старшем уровне созываются регулярные заседания Целевой группы по ВСООНЛ для обсуждения важных стратегических вопросов, и в них участвуют Директор и заместитель Директора Ячейки.
Regular UNIFIL Task Force meetings are convened at the senior level to discuss major strategic issues, and include the Director and Deputy Director of the Strategic Military Cell.

Одной из наиболее важных стратегических инициатив последних лет является инициатива, предусматривающая заключение соглашений об экономическом партнерстве между Европейским союзом и странами Африки к югу от Сахары.
One of the most important policy initiatives in recent years has been the planned economic partnership agreements between the European Union and Sub-Saharan Africa.

Он далее развил мысль о том, что в штаб-квартире, переориентированной на выполнение важных стратегических функций, а также обязанностей по надзору, вполне реально ожидать назначения сотрудников на должности более высокого уровня.
He further elaborated that a headquarters redesigned to carry out important strategic functions and oversight could be expected to employ staff at higher levels.

Имеется целый ряд важных стратегических документов, таких как Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( ЮНДАФ) и ДССМН, которые служат прочной основой для дальнейших усилий.
A number of valuable strategy documents, such as the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF) and the PRSP were available and provided a sound basis for further efforts.

ПКФ" Плит" показала мобильную габионную конструкцию" Гарда", которая обеспечивает безопасность и сохранение жизни бойцу на поле боя и во время защиты важных стратегических объектов от нападений вражеских отрядов.
Plit demonstrated Garda mobile gabion construction, which ensures the safety and preservation of soldier's life on the battlefield and during protection of important strategic objects from attacks by enemy units.

Создание такого потенциала является одной из важных стратегических инициатив, которая может внести существенный вклад в достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The establishment of such a capacity is an important strategic initiative, with the potential to make significant contributions towards achieving the Millennium Development Goals.

Значительно возросло также политическое представительство женщин в парламенте и правительстве за счет того, что семь важных стратегических постов заняли женщины, а в ходе недавних местных выборов также увеличилось представительство женщин.
Women's political representation had also significantly improved, in parliament and in Government, as seven women held important strategic portfolios, and recent communal elections had also seen an increase in women's participation.

Федерация и ее аффилированные организации продолжают участвовать в качестве важных стратегических партнеров в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения для повышения осведомленности во всем мире о вреде злоупотребления алкоголем.
The Federation and its affiliates continue to participate as important strategic partners in collaboration with the World Health Organization to increase global awareness of the harm associated with alcohol abuse.

Треугольник представляет из себя иерархический взгляд на структуру менеджмента, с большим количеством оперативных решений на дне, нескольким количеством тактических решений в середине, и небольшим количеством важных стратегических решений на вершине треугольника.
The triangle takes a hierarchical view of management structure, with many operational decisions at the bottom, some tactical decisions in the middle and few but important strategic decisions at the top of the triangle.

В ходе 66 сессии Европейского регионального бюро ВОЗ в сентябре 2016 года были утверждены два важных стратегических документа, касающихся, в частности, доступа к современным контрацептивам в качестве одного из приоритетных направлений.
At the 66th session of the WHO Regional Committee for Europe in September 2016, two important strategic documents were approved that include access to modern contraceptives as one of the priorities.

Культура откровенного высказывания имеет большое значение для организации в плане приведения поведения сотрудников в соответствие с ожидаемыми стандартами, а также для проведения оценки, учета разных мнений и подходов до принятия важных стратегических решений.
A speak up culture is important for an organization to foster alignment of staff conduct to expected standards and to embrace evaluation, to listen to different views and inputs before critical strategic decisions are made.

Наконец, правительство приняло несколько важных стратегических документов в области защиты окружающей среды, утилизации отходов и жилищного строительства, которые приведены в соответствие с нормами и директивами Европейского союза и международных конвенций.
Finally, the Government had adopted several important strategic documents in the field of environmental protection, waste management and housing, which had been brought into line with the standards and directives of the European Union and international conventions.

Создать Группу старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки, что позволит старшим руководителям обоих департаментов еженедельно собираться для обмена информацией и принятия важных стратегических решений.
The creation of a Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support Senior Management Team that enables senior managers from both Departments to come together weekly for information-sharing and to make major strategic decisions.

Отмечает Павел Фельгенгауэр. Например, в августе 1991 года Таманская и Кантемировская дивизии были введены в Москву именно по плану охраны важных стратегических объектов- мостов, административных зданий, железнодорожных узлов-" от американских десантников- террористов".
For instance, in August 1991, the Taman and Kantermirovsk army divisions were sent into Moscow in accordance with the plan for securing strategically important facilities: bridges, government buildings, railroad junctions-"from American terrorist commandos".

В 2008 году женщины- члены парламента пытались сформировать парламентский блок в составе 37 членов для расширения роли женщин в принятии политических решений, но блок не добился успеха, и женщины по-прежнему не участвуют в принятии важных стратегических и политических решений.
In 2008, women parliamentarians sought to form a 37-member parliamentary bloc to foster the role of women in political decision-making but the bloc did not succeed and women continue to be excluded from major strategic and policy decision-making.

Будет продолжена деятельность по созданию новых партнерских объединений и важных стратегических союзов, с тем чтобы дополнить технический опыт и знания ЦМТ и обеспечить возможность увеличить число мероприятий в тех секторах и регионах, в которых существующий на них спрос превышает возможности Центра.
Additional partnerships and key strategic alliances will continue to be sought to complement the fields of expertise of ITC and to allow for increased delivery in sectors and regions where demand has surpassed the ability of the Centre to deliver.

Помимо задачи повышения роли бреттон- вудских учреждений в международном сотрудничестве( которая обсуждалась в связи с обязательствами 8 и 9 выше), большинство многосторонних банков развития наметили в качестве своих важных стратегических целей борьбу с нищетой и повышение уровня жизни.
Beyond the role of the Bretton Woods institutions in international cooperation(discussed under commitments 8 and 9 above), most multilateral development banks have identified poverty reduction and improvement in living standards as important policy goals.

В числе других важных стратегических вопросов можно отметить сильную обеспокоенность стран с низким уровнем доходов по поводу ограниченного доступа к мировым рынкам капитала, вопрос о мерах по оказанию им содействия в получении такого доступа, а также вопрос о включении ИПИ в инвестиционные соглашения, который пока остается открытым.
Other important policy questions included the overriding concern of low-income countries with lack of access to global capital and measures to help them gain access, and the inclusion of FPI in investment agreements, which remained an open question.