ВАЙЛЬ на Английском - Английский перевод

• weil
• weill

Примеры использования Вайль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Томас Вайль.
Thomas Weil.

Марта- Курт Вайль, композитор. ум.
March 2- Kurt Weill, German composer. d.

Бренд был основан в 1997 в Вайль- ам- Райн.
The label was founded in Weil am Rhein in 1997.

Композитор Курт Вайль родился в Дессау.
The composer Kurt Weill was born in Dessau.

Известен как участник авторского дуэта Барри Манна и Синтии Вайль.
It was composed by the songwriting team of Barry Mann and Cynthia Weil.

Как и Шенберг, Вайль стал гражданином США; он умер в Нью-Йорке в 1950 году.
Like Schoenberg, Weill became a US citizen; he died in New York in 1950.

Авторы песни- Барри Манн, Фил Спектор и Синтия Вайль.
Walking in the Rain" is a song written by Barry Mann, Phil Spector, and Cynthia Weil.

Вольфганг Вайль( нем. Wolfgang Weil; 23 ноября 1912, Клостернойбург- 1945, Хорватия)- австрийский и немецкий шахматист.
Wolfgang Weil(November 23, 1912, Klosterneuburg- 1944/45, Croatia) was an Austrian chess master.

Его приемник по всей видимости был рабби Вайль, за которым последовали Sonnentheil и преподаватель доктор Schlenker.
His successor appears to have been Rabbi Weil, who was succeeded by Sonnentheil and the teacher Dr. Schlenker.

Был в дружеских отношениях с такими людьми, как Бертольт Брехт, Курт Вайль, Вальтер Беньямин и Теодор В. Адорно.
He established friendships with György Lukács, Bertolt Brecht, Kurt Weill, Walter Benjamin, and Theodor W. Adorno.

В мюзикле« Леди в темноте» 1941 года, авторами которого являются Курт Вайль, Айра Гершвин и Мосс Харт, персонаж Элисон Дюбуа является прототипом Дианы Вриланд.
In the 1941 musical Lady in the Dark by Moss Hart, Kurt Weill and Ira Gershwin the character of Alison Du Bois was based on Vreeland.

Авторы песни- Барри Манн, Синтия Вайль- муж и жена, будущие члены Зала славы авторов песен, в 1960- е годы в качестве сонграйтеров бывшие частью музыкальной сцены знаменитого здания Brill Building в Нью-Йорке.
Barry Mann and Cynthia Weil were husband and wife(and future Hall of Fame) songwriters associated with the 1960s Brill Building scene in New York City.

Г-жа Моток отметила, что в своей концепции" мягкого права" проф. Вайль ссылается на стандарты обязательного характера, которые являются менее точными и четкими.
Ms. Motoc said that the concept of soft law as proposed by Professor Weil referred to binding standards which were less precise and clear.

Она первоначально пробовалась на роль Рори Гилмор, но после того как она отошла к Алексис Бледел, Эми Шерман- Палладино создала нового персонажа специально для Вайль.
Weil was originally considered for the role of Rory Gilmore by Gilmore Girls creator Amy Sherman-Palladino before Alexis Bledel won the role; the character of Paris Geller was created especially for Weil.

Как это продемонстрировала французский философ Симона Вайль, мы сможем добиться этого, только если наши граждане будут максимально освобождены от социальных проблем.
As the French philosopher Simone Weil has shown, in order to do this, we must ensure that our citizens be as free as possible from social problems.

Впоследствии Айра сотрудничал с такими известными композиторами, как Джером Керн( фильм« Девушка с обложки»), Курт Вайль(« Куда мы отсюда пойдем?» и Lady in the Dark) и Гарольд Арлен« Звезда родилась», Life Begins at 8: 40.
After this temporary retirement, Ira teamed up with accomplished composers such as Jerome Kern(Cover Girl); Kurt Weill(Where Do We Go from Here?; Lady in the Dark); and Harold Arlen Life Begins at 8:40; A Star Is Born.

Этот сезон был посвящен жизни сотрудников фирмы« Поуп и партнеры»; отношениям Оливии и президента( который является ее бывшим работодателем); тайне, связанной с бывшей сотрудницей Белого дома по имени Аманда Тэннер( Лиза Вайль); а также различными делам, которые вела Оливия и ее команда.
The season focused on the lives of the team members, the relationship between Olivia and the president(her former employer), and the mystery surrounding Amanda Tanner's(Liza Weil) involvement with the White House, among other cases the team solved.

Несмотря ни на что, Вайль никогда не забывало своем происхождении и, в отличии от многих других эмигрантов, скрывавших свою национальность, он был одним из тех, кто принимал участие в увековечивании памяти о Холокосте и привлекал внимание людей к бедственному положению евреев в Европе.
The composer, however, never forgot his roots, and unlike many other émigrés who struggled to downplay their Jewishness, was an early figure in memorialising the Holocaust and raising public awareness of the plight of Europe's Jews.

Общее описание водно- болотного угодья Трансграничное Рамсарское угодье« Верхний Рейн»( учреждено в 2008 г.) располагается по обоим берегам Рейна, в 190 км от Виллаж- Неф( Франция)/ Вайль- ам- Райн( Германия) на юге и до Лотербура( Франция)/ Карлсруэ( Германия) на севере.
General description of the wetland The transboundary Ramsar Site“Rhin supérieur/Oberrhein”(designated 2008) extends on both sides of the Rhine over a distance of 190 km from Village-Neuf(France)/Weil-am-Rhein(Germany) in the south to Lauterbourg(France)/Karlsruhe(Germany) in the north.

Независимыми территориями на землях Вюртемберга были имперские города Хайльбронн, Эсслинген, Вайль- дер- Штадт, Ройтлинген и богатый Ульм на его юго-восточной окраине, а также несколько светских владений, чьи местоположения отмечены Георгом Гаднером на его обзорной карте 1596 года красным цветом.
Independent"islands" on Württemberg soil were the imperial towns of Heilbronn, Esslingen, Weil der Stadt, Reutlingen and the expansive Ulm on the southeastern edge as well as several secular lordships whose locations are marked by Georg Gadner on his overview map of 1596 as red dots.

Принять участие в этом проекте планируют старшая дочь советника президента России по культурной политике Владимира Толстого, прапраправнучка Льва Толстого Анастасия Толстая, писатель Сергей Шаргунов, писатель и литературовед Владислав Отрошенко, профессор Северо-Западного университета( Эванстон, штат Иллинойс), автор лекций о русской литературе и русской музыке Ирвин Вайль.
Anastasia Tolstaya, the older daughter of Vladimir Tolstoy, the Russian president's adviser on cultural policy, the great-great-grandson of Leo Tolstoy, Sergey Shargunov, a writer, Vladislav Otroshenko, a writer and a literary critic, Irwin Weill, the professor at the Northwestern University(Evanston, Ill.), the author of lectures on Russian literature and Russian music.

Господин Питер Ян Волтерс- Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Нидерланды в Украине, Его Господин Микаель Борг Хансен- Чрезвычайный и Достопочтенный Посол Королевства Дания в Украине, Господин Роб Зиола- Старшый директор департамента развития торговли Канадской ассоциации торгового и экспортного партнерства провинции Саскачеван( STEP), Господин Ален Реми- Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в Украине, Господин Доктор Кристоф Вайль- Чрезвычайный и Полномочный Посол Федеральной Республики Германия в Украине, Генеральный директор ООО« Киевский международный контрактовый ярмарок» Иванов В. А.
Wolthers, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of the Netherlands to Ukraine; Michael Borg-Hansen, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Denmark to Ukraine; Rob Ziola, Senior Director on Trade Development, Saskatchewan Trade and Export Partnership(STEP); Alain Remy, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Ukraine; Dr. Christof Weil, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federal Republic of Germany to Ukraine, and Volodymyr Ivanov- General Director of Kyiv International Contract Fair, Ltd.

Это было последнее крупное сотрудничество между Вайлем и Брехтом.
It was the last major collaboration between Weill and Brecht.

Трехгрошовая опера" Курта Вайля 1928 года стала очень популярной.
The"Threepenny Opera" by Kurt Weil from 1928 was an opera which generally was understood by the people.

Нет, мистер Вайли. Нет минутки.
No, Mr. Wiley, I do not.

Так был шеф Вайли связан с Байяром?
What was Chief Wiley's connection to Bayar?

Это Джон Вайли, коллекционер, о котором она Вам рассказывала.
This is John wiley, the collector she told you about.

Пундо( дзонг- кэ ད པུ ང་ རྡོ་, вайли dpung- rdo, лат. strong- stone)- традиционный национальный спорт Бутана.
Pundo(Dzongkha: དཔུང་རྡོ་; Wylie: dpung-rdo;"strong-stone") is a traditional Bhutanese sport.

Это Тэй и Вайли.
This is Tay and wylie.

Это Эндрю Вайли.
This is Andrew Wiley.