ВАКХ на Английском - Английский перевод

• bacchus

Примеры использования Вакх на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сергию и Вакху.
Karmelicka and at Wawel.

Эвое, Вакх мой король!
Evohé! Bacchus is king!

Вакх- картина Караваджо.
Capture of the Karajokois.

Спой с нам гимн своему Вакху!
Sing us your hymn to Bacchus!

Сергия и Вакха в Константинополе.
Sergius and Bacchus in Constantinople.

Нам нужно выглядеть как Вакх и Сергий.
We should go as Bacchus and Sergius.

Встреча Вакха с Мельпоменой состоялась….
Meeting Bacchus with Melpomene took place.

Только в таком случае Иегова есть также Вакх.
Only, in such case, Jehovah is also Bacchus.

Эвое, Вакх мой бог и король, Эвое, восхищаюсь тобой!
Evohé! Bacchus inspires me! Evohé!

Дионис( Дионис Акротофорус),( Вакх)- бог вина, театра и веселья/ развлечений.
Dionysus(Dionysus Acratophorus),(Bacchus)- Dionysus is the god of wine, theater and revelry/entertainment.

Церковь была изначально было посвящено Святых Сергия и Вакха, и был реконструирован с 774 до 841.
The church was initially dedicated to Saints Sergius and Bacchus, and was reconstructed from 774 until 841.

Правда, они открыто отвергали культ Ваала или Вакха, но оставили худшие его стороны для тайного следования ему.
True, they did hate Baal or Bacchus worship publicly, but left its worst features to be followed secretly.

Вакх с персонажем слева показаны в традиционных свободных одеждах, типичных для картин на мифологические темы.
Bacchus and the character behind him are represented in the traditional loose robes used for depictions of classical myth.

За это они были подвергнуты жестоким пыткам, во время которых Вакх погиб; впоследствии и Сергий был обезглавлен.
They were then severely punished, with Bacchus dying during torture, and Sergius eventually beheaded.

Потолочная роспись 1778 года" Вакх, Церера, Венера и Амур" Яна Богумила Плерша была сожжена немецкими войсками в 1944 году.
The 1778 ceiling painting, Bacchus, Ceres, Venus and Cupid by Jan Bogumił Plersch, was burned by German forces in 1944.

Его лучшие мифологические картины этого периода- серия« Вакханалий»,« Праздник Венеры»( 1518- 1519) и Вакх и Ариадна 1522- 23.
His finest mythological paintings include Bacchanal(1518-1519) and the earthy Bacchus and Ariadne 1522-23.

Храм Вакха в месте, известном как Бакиш- канал, был назван в честь Вакха, бога веселья и вина в греческой мифологии.
Bacchus temple in the place known as Qanat Bakish, connotes Bacchus, the god of merriment and wine in Greek mythology.

Даже, несмотря на падение его творческой активности, в последние годы жизни Массне пишет еще четыре оперы:« Вакх»,« Рим»,« Панург» и« Клеопатра».
Even with his creative powers seemingly in decline he wrote four other operas in his later years- Bacchus, Roma, Panurge and Cléopâtre.

Через ваши деяния, Вакх и лелеющая Церера, почва колосом тучным смогла сменить Хаонии желудь и обретенным вином замешать Ахелоевы чаши.
You, Bacchus and fostering Ceres- whose gift has changed Chaonian acorns- into heavy ears of corn- and first mixed water and wine of Achelous; and you.

Все знают орфический стих:« Это Зевс, это Адас, это Солнце, это Вакх», и эти имена все были синонимами для классических поэтов и писателей.
All know the Orphic verse:"It is Zeus, it is Adas, it is the Sun, it is Bacchus," these names having been all synonymous for classic poets and writers.

Дионис( Вакх) повторял себя, как и в предыдущих воплощениях; те же вакханалии и то же больное самолюбие- насаждение поклонения себе любимому.
Dionysus(Bacchus) repeated himself, as well as in the previous embodiments; the same orgies and the same sick vanity- planting of worship itself favorite.

На первом этаже дворца находится комната Вакха, украшенная голландскими голубыми изразцами XVII века и картиной Якоба Йорданса, изображающей силен и вакханок.
On the palace's ground floor is the Bacchus Room, decorated with 17th-century Dutch blue tiles and a painting by Jacob Jordaens depicting Silenus and Bacchantes.

В дальнейшем нам следует помнить, что место, где родился Озирис, египетский Загрей, или Вакх, была Гора Синай, которую египтяне называют горой Нисса.
To strengthen the statement we have further to remember that the place where Osiris, the Egyptian Zagreus or Bacchus, was born, was Mount Sinai, which is called by the Egyptians Mount Nissa.

Здесь и скульптуры святых Сергея и Вакха, созданных в 1179 году, и уникальное« Распятие» 14 века, и статуя Кангранде I делла Скала, сидящего верхом на коне.
Here and sculptures of saints, and of Sergei Bacchus, created in 1179, and a unique"Crucifixion" of the 14th century, and a statue of Cangrande I della Scala, sitting astride a horse.

Он учредил монастырь Святого Хрисогона и перестроил хоспис Святых Сергия и Вакха, недалеко от собора Святого Петра, передав его на нужды бедных.
Gregory was an enthusiastic supporter of monasticism; he established the monastery of St. Chrysogonus and rebuilt the hospice of Saints Sergius and Bacchus, near St. Peter's, endowing it for the support of the poor.

Картина изображает юного Вакха, откинувшегося назад, с виноградными ягодами и листьями в волосах, перебирающего пальцами правой руки кушак, охватывающий свободно ниспадающую одежду.
The painting shows a youthful Bacchus reclining in classical fashion with grapes and vine leaves in his hair, fingering the drawstring of his loosely draped robe.

Ибо Тетраграмматон един с Природою или Изидою и являет собою экзотерический ряд андрогинных Богов, таких как Озирис- Изида, Юпитер- Юнона, Брама- Вакх или же каббалистический Jah- Hovah; все они муже- женственны.
For the Tetragrammaton is one with Nature, or Isis, and is the exoteric series of androgyne Gods such as Osiris-Isis, Jove-Juno, Brahmâ-Vâch, or the Kabalistic Jah-Hovah; all male-females.

Там, в возрасте 21 года, Микеланджело создает скульптуру Вакха( 1496- 97), которая положила начало его легендарной славе и привела к заказу скульптуры« Пьета», которую он окончил в 1500 году.
There in the age of 21, Michelangelo sculpted the Bacchus(1496-97), which established his legendary fame and led to a commission for the Pietà, which he finished in 1500.

По свидетельствам византийских рукописей IX- XV в. в. молитвенные тексты провозглашали участников обряда« духовными братьями» и содержали упоминания пар, причисленных к лику святых, среди которых наиболее почитаемые святые Сергий и Вакх, прославленные своей дружбой.
Documented in Byzantine manuscripts from the ninth to the fifteenth centuries, prayers established participants as"'spiritual brothers'(pneumatikous adelphous) and contained references to sainted pairs, including most notably SS Sergius and Bacchus as well SS Cosmas and Damian, who were famous for their friendship.

Согласно их агиографии, Сергий и Вакх были офицерами в армии цезаря Галерия Максимиана, они занимали важные должности при нем и были его фаворитами до тех пор, пока не стало известно, что они тайные христиане.
According to their hagiography, Sergius and Bacchus were officers in Galerius' army, and were held high in his favor until they were exposed as secret Christians.