ВАКЦИНЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• vaccines can
• vaccines could
• vaccines may

Примеры использования Вакцины могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки антигены.
Vaccines can consist of live-attenuated or killed viruses, or viral proteins antigens.

Подробные данные о государственных расходах на иммунизацию и вакцины могут быть использованы для привлечения новых инвестиций.
The details of government expenditure on immunization and vaccines can be used to advocate for further investment.

Вакцины могут обеспечить превентивную роль, но вы поймать черепицы, не собираются, чтобы помочь вам.
The vaccines may provide a preventive role, but one you catch shingles, they are not going to help you.

Она озабочена тем, что вакцины могут ослабить иммунную систему ее ребенка, и беспокоится о технологиях в современной жизни.
She is concerned that the vaccines could weaken her baby's immune system and is anxious about the technologies of modern life.

Вакцины могут содержать микрочипы, позволяющие правительствам или другим организациям отслеживать местонахождение привитого лиц.
Vaccines can contain microchips enabling governments or others to track the whereabouts of an immunized person FALSE.

Родителей проинформировали о преимуществах иммунизации, о том, как вакцины могут предотвратить серьезные инфекционные заболевания и защитить здоровье и благополучие их детей.
Parents heard about immunization benefits, how vaccines could prevent severe infectious diseases and protect the health and welfare of their children.

В лучшем случае, вакцины могут быть эффективны только против гриппа А и В, которые составляют около 10% от всех циркулирующих вирусов.
At best, vaccines may only be effective against influenza A and B, which represent about 10% of all circulating viruses.

Информирование и образование по вопросам вакцинации нацелено на повышение уровня знаний населения для изменения отношения к вакцинам и болезням, которые эти вакцины могут предотвратить.
Vaccine information and education aims to increase people's knowledge of and change their attitudes to vaccines and the diseases that these vaccines can prevent.

Две недавно разработанные вакцины могут защитить от инфицирования определенными штаммами вируса папилломы человека, который вызывает большинство видов рака шейки матки.
Two recently developed vaccines can protect against infection by certain strains of the human papillomavirus, which causes most cervical cancers.

Наличие электроснабжения способствует в целом улучшению инфраструктуры здравоохранения, поскольку в этом случае медицинские учреждения могут работать и после захода солнца, вакцины могут храниться в холодильных камерах, а родовспоможение проводится при освещении.
Access to electricity improves health-care infrastructure in general because clinics can function after sunset, vaccines can be kept cold and childbirth need not take place in the dark.

Вакцины могут предотвратить все заболевания, которые упоминаются в этой памятке, большинство из которых могут вызвать серьезные осложнения, а также другие заболевания.
Vaccines can prevent all of the diseases listed on this sheet, most of which can have serious complications, as well as other diseases.

В соответствии с Директивой о модернизации FDA от 1997 года, Управление по контролю пищевых продуктов и лекарств также определило, что дети, которые несколько раз получили тимеросал- содержащие вакцины, могут получать ртуть сверх рекомендованных федеральных норм.( 7).
Under the directive of the FDA Modernization Act of 1997, the Food and Drug Administration also determined that infants who received several thimerosal-containing vaccines may be receiving mercury exposure over and above the recommended federal guidelines. vii.

Вакцины могут поставляться в ампулах без консервантов, рассчитанных на одну дозу, как это имеет место в случае большинства вакцин, применяемых в промышленно развитых странах.
Vaccines could be supplied in preservative-free single-dose vials as is the case for the majority of vaccines used in industrialized countries.

Живые вакцины могут быть опасны для людей со слабым иммунитетом( то есть имеющих иммунодефицит), так как даже ослабленный вирус у них может вызвать исходное заболевание.
Live vaccines can be dangerous when given to people with a weak immunity(who are described as immunocompromised), because in these people, the weakened virus can cause the original disease.

Вакцины могут играть превентивную роль и уменьшить риск возникновения опоясывающего лишая, но если вы получаете это инфекции, лечение на ранних стадиях уменьшит его осложнений и поможет вам быстро оправиться от опоясывающего лишая.
Vaccines can play a preventive role and reduce the risk of shingles, but if you get this infection, treatment at the early stages will reduce its complications and help you quickly recover from shingles.

Вследствие этого сила действия вакцин может уменьшиться до их использования.
As a result, vaccines may well have decreased in potency before utilization.

Поэтому необходимость уделить время для разговора о вакцинах может стать дополнительной нагрузкой для Вас.
Therefore, making time to talk about vaccines may be stressful for you.

Однако вакцина могла быть заморожена ранее и разморожена снова.
However, a vaccine may also have been frozen earlier and then thawed again.

Ее кровь- это ключ к вакцине, может, лекарству.
Her blood could contain the key to a vaccine, even a cure.

Эти новые способы изготовления, доставки, хранения и введения вакцин могут предотвратить или по крайней мере сократить количество эпидемий и отдельных заболеваний в мире.
These new ways to develop, deliver, and administer vaccines may prevent from or, at least, scale back the number of epidemics and diseases thought the globe.

Ассигнования из внутренних источников на закупку вакцин могут стать очередным фактором пониженной востребованности новых вакцин в тех ССД, которые не получают поддержки от доноров.
Allocation of domestic resources for procurement of vaccines could be another factor that may be contributing to the slower uptake of new vaccines in these MICs without donor support.

Однако, новые штаммы, у которых сформировалась устойчивость к иммунитету, индуцированному вакцинами, могут эволюционировать; например, ежегодно требуется новая вакцина гриппа.
However, new strains that escape immunity induced by vaccines may evolve; for example, an updated influenza vaccine is needed each year.

Поэтому в целях обеспечения более ранней защиты в условиях вспышки рекомендуемый возраст введения первой дозы вакцины может быть перенесен на девять месяцев.
Therefore, to ensure earlier protection in an outbreak setting, the recommended age of administration of the first dose of vaccine can be moved up to nine months.

Такая вакцина может защитить от болезни на десять лет, даже если вдруг и возникнет ветрянка, то она пройдет в легкой форме.
Such a vaccine can protect against the disease for ten years, even if the chance arises and chickenpox, it will take place in an easy manner.

Кроме того, вакцина может защитить от заболевания при введении в течение нескольких дней после заражения.
The vaccine may also protect against measles if given within a couple of days after exposure to measles.

Вакцина может привести к улучшению симптомов у кошек, уже заразившихся микроспорией( M. canis), но не приводит к исчезновению грибка.
The vaccination can cause improvement of the symptoms in cats that have already been infected with Microsporum canis but cannot get rid of the fungus.

Недостатки такой стратегии заключаются в ее высокой стоимости( ввиду того, что вспышки случаются редко), и в том, что организовать распространение вакцин может быть достаточно сложно.
The disadvantages of this strategy are that it is expensive(since outbreaks are rare) and that the distribution of vaccines can be complex.

Если угрозы, с которыми сталкиваются программы иммунизации в Регионе, не будут восприняты всерьез, прошлые успехи будут поставлены под угрозу, а возможности для внедрения новых и более совершенных вакцин могут быть упущены.
If threats faced by immunization programmes in the Region are not taken seriously, past successes will be jeopardized and opportunities for new and better vaccines may be lost.

Другой причиной неэффективности терапевтических вакцин может быть и то, что стимулируемые ими клетки не могут проникнуть в те зоны лимфатических узлов, где ВИЧ- инфицированные лимфоциты дифференцируются и созревают.
Another reason therapeutic vaccines may not have worked is because the cells they stimulate are unable to enter the parts of the immune system- the sanctuaries in the lymph nodes- where HIV-infected immune cells differentiate and mature.

Несмотря на то, что EACS заявляет о сомнительной эффективности использования вакцины для лиц, уже вступивших в контакт с ВПЧ, Дебора Конопникки прокомментировала, что вакцина может повысить защитный уровень организма против заболеваний, ассоциируемых с ВПЧ.
Although EACS states that the efficacy of the vaccine is questionable in people who have already been exposed to HPV, Deborah Konopnicki said it is still plausible that vaccination could improve protection against HPV-associated disease.