ВАЛААМСКОГО на Английском - Английский перевод

• valaam

Примеры использования Валаамского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Острова Валаамского архипелага.
Islands of Valaam archipelago.

Материалы для составления истории Валаамского монастыря/ Н.
Materials for the compilation of the history of the Valaam Monastery/ N. Payalin.

О веб- камере" Колокольня Валаамского монастыря" в городе Валаамские острова.
About webcam"The belfry of the Valaam monastery" in the city The Valaam Islands.

Скончался 2 декабря 1988 года и погребен на кладбище Ново- Валаамского монастыря.
He died and was buried in the cemetery of New Valaam Monastery.

О веб- камере" Панорамный вид Валаамского монастыря" в городе Валаамские острова.
About webcam"Panoramic views of the Valaam monastery" in the city The Valaam Islands.

Икона Богоматери была написана в 1878 году иеромонахом Валаамского монастыря о.
The icon of the Mother of God was painted in 1878 by Father Alypius, Hieromonk Valaam Monastery.

Часто рассматривается как двойник Валаамского монастыря, также расположенного на острове в Ладожском озере.
It is often regarded as the twin monastery with the Valaam Monastery, also located on an island group in the same lake.

На обратной стороне его изображена главная святыня Валаамского монастыря- Валаамская икона Божией Матери.
The cross reverse shows the main sacred thing of the Valaam Monastery- the Valaam icon of the Mother of God.

Высокой церковной награды Олег Бударгин удостоен« во внимание к помощи в восстановлении Валаамского монастыря».
Oleg Budargin was awarded with high church award"in recognition of his assistance in the restoration of the Valaam monastery.

Награждение состоялось в верхнем храме Спасо-Преображенского собора Валаамского ставропигиального мужского монастыря.
The awarding ceremony took place in the upper church of Spaso-Preobrazhensly Cathedral, Stavropigialny Valaam Monastery.

Во время советско- финской войны служил военным священником в районе Валаама и участвовал в эвакуации Валаамского монастыря.
Paavali was initially called to service as a military chaplain and took part in the evacuation of Valaam monastery.

В презентации Символ веры озвучен( хор братии Валаамского Спасо-Преображенского монастыря), автоматическая смена слайдов( ppt).
In the presentation of the Creed sounded Valaam Choir of Holy Transfiguration Monastery, an automatic change of slides(ppt).

Валаамский Спасо-Преображенский монастырь- ставропигиальный мужской монастырь Русской Православной Церкви, расположенный на островах Валаамского архипелага в Карелии.
The Valaam Spaso-Preobrazhensky monastery- stavropighial monastery of the Russian Orthodox Church, located on the Islands of the Valaam archipelago in Karelia.

Сбор мусора в различных точках Валаамского архипелага и вывоз его в г. Сортавала на кораблях Валаамского монастыря.
Waste collection in various points of Valaam archipelago and its removal to Sortavala by ships of the Valaam monastery.

Наверное, это справедливо: красота и особенное очарование острова, остающиеся в душе каждого, кто хоть раз его посетил, во многом созданы трудами и молитвами насельников Валаамского монастыря.
Perhaps this is true: the beauty and special charm of the island, which remain in the soul of anyone who has ever visited it, largely created by work and prayers of the monks of Valaam Monastery.

Епископ Панкратий( Жердев), настоятель Валаамского монастыря, говорит в интервью[ 65], что в духовной жизни для монаха опасны обе крайности- чрезмерная ревность и нерадение.
Bishop Pankratius(Zherdev), the abbot of Valaam monastery, says in an interview[62] about monastic life that both extremes are dangerous: excessive zeal and carelessness.

Развитие технического прогресса позволяет путешествовать по миру не выходя из дома, напротив колокольни Валаамского монастыря установлена веб- камера, благодаря которой любой пользователь сети теперь может насладиться уникальным для себя зрелищем.
The technical progress allows you to travel the world without leaving home, opposite the belfry of the Valaam monastery of the web camera, with which any user can now enjoy a unique spectacle.

На праздник Всех Святых в 1993 году наместником Валаамского монастыря игуменом Панкратием( Жердевым) в нижнем храме была совершена первая литургия за прошедшие полвека« мерзости запустения».
On the feast of All Saints in 1993, the Abbot of Valaam monastery, hegumen Pancratius(Zherdev), held the first Liturgy over the past half-century in the lower Church on the"abomination of desolation.

В настоящее время древний чудотворный образ находится в Нововалаамском монастыре в Финляндии, куда он эвакуирован в результате Зимней войны( 1939- 1940) вместе с имуществом Коневского и Валаамского монастырей.
The ancient miraculous icon is presently located in the New Valaam(Novovalaamsky) Monastery in Finland to where it was evacuated during the 1939-40 Soviet-Finnish war along with other property of the Konevsky and Valaam monasteries.

Участники фестиваля- известные хоровые коллективы:∙ Хор Валаамского монастыря, Россия∙ Хор Bulgarian Voices Angelite, Болгария∙ Патриарший хор Троицкого кафедрального собора в Тбилиси, Грузия∙ Хор« Византион», Румыния∙ Хор Antiochian Kithara Ensemble, Ливан∙ Хор мальчиков Московского хорового училища им.
Participants of the festival- well-known choirs:∙ Choir of the Valaam monastery, Russia∙ Choir Bulgarian Voices Angelite, Bulgaria∙ Patriarchal choir of the Trinity Cathedral in Tbilisi, Georgia∙ Choir"Byzantion", Romania∙ Choir Of The Antiochian Kithara Ensemble, Lebanon* The boys choir of the Moscow choral school.

Его лучшей валаамской работой считается этюд" На острове Валааме.
His best work is considered to Valaam sketch"On the island of Valaam..

Валаамские острова привлекают огромное количество туристов, как из России, так и других стран.
The Valaam Islands attract a huge number of tourists from Russia and other countries.

Как и Валаамский монастырь, монастырь на острове Коневец был известен своей миссионерской деятельностью.
Like the Valaam Monastery, the abbey at Konevets was known for its missionary activities.

Все валаамские постройки с 40- х годов выдержаны в рамках так называемого« русского стиля».
All Valaam built with 40-s sustained in the so-called"Russian style".

Валаамский монастырь. Зима";"16+";
Valaam monastery in winter";"16+";

После присоединения Ладоги к Советскому Союзу валаамские иноки увезли ее в Финляндию.
After Ladoga being joined to the Soviet Union, Valaam monks took the icon to Finland.

Валаамское слово о Валаамском монастыре: исторический очерк/ составил Валаамский иеромонах.
The Valaam word about the Valaam monastery: a historical essay/ was composed by the Valaam Hieromonk.

О веб- камере" Вид со Спасо-Преображенского монастыря" в городе Валаамские острова.
About webcam"View of the Spaso-Preobrazhensky monastery" in the city The Valaam Islands.

О веб- камере" Фестиваль« Просветитель»" в городе Валаамские острова.
About webcam"Festival,"Illuminator"" in the city The Valaam Islands.

Интерьер церкви расписан валаамскими мастерами.
The interior of the Church was painted by the Valaam masters.