ВАЛАХИИ на Английском - Английский перевод

• wallachia
• walachia
• valahia

Примеры использования Валахии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список правителей Валахии.
List of rulers of Malwa.

Я не вижу, князя Валахии Мирчи.
I don't see the Romanian, prince Mircea.

Провел большую часть своей юности в Валахии.
He spent most of his youth in Tupelo.

Влад был князем Валахии в 15 веке.
Vlad was prince of Walachia in the 15th century.

Он побывал в Молдавии и Валахии.
It also exercised control over Wallachia and Moldova.

Год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы.
In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza.

Битва завершилась победой армии княжества Валахии.
The battle resulted in a victory for the forces of the Kingdom of Castile.

Нягое I Басараб- господарь Валахии из династии Крайовеску 1512- 1521.
Neagoe Basarab(Romanian pronunciation:) was the Voivode(Prince) of Wallachia between 1512 and 1521.

На книге отпечатаны гербы Молдавии( слева) и Валахии справа.
It shows the coats of arms of Moldavia(left) and Wallachia right.

Наконец, несколько сотен наемников из Валахии и Молдавии сражались в армии Ракоци.
Finally, a few hundred mercenaries from Wallachia and Moldavia fought in Rákóczi's army.

В русско- турецкой войне 1806- 1812 года сражался в Молдавии и Валахии.
The war of 1806-1812 began with Russian occupation of Moldavia and Wallachia.

Правители Молдавии и Валахии Арон Тиран и Михай Храбрый присоединились к альянсу позже.
Aron Vodă of Moldavia and Michael the Brave of Wallachia joined the alliance later that year.

Вскоре его компания получает контроль над экспортом соли из Валахии и Молдавии.
His company soon gained control over salt exports from Wallachia and Moldavia.

Латинское течение, возникшее в Трансильвании, имеет немало последователей в Молдавии и Валахии.
Latinate influences rising in Transylvania had a considerable following in Moldova and Wallachia.

Участвовал в движении за объединение и независимость Валахии и Молдавии.
She is known for her activism and work for the unification of Moldavia and Wallachia.

Область ранее принадлежала Валахии, но была включена в Молдавию в конце 14 века.
The region had previously belonged to Wallachia, but had been incorporated into Moldavia in the late 14th century.

Находясь в Валахии, он вместе со своими братьями Хараламбосом и Ангелосом был взят в плен татарами.
While in Wallachia he was arrested by Tatar brigands along with his brothers Charalampos and Angelos.

Румыния возникла в 1859 году в результате объединения двух княжеств- Молдавии и Валахии.
Modern Romania was formed in 1859 through a personal union of the Danubian Principalities of Moldavia and Wallachia.

Михай использовать титул воеводы Валахии, Трансильвании и Молдавии в первый раз в мае 1600 года.
Mihai used titles of voivode of Wallachia, Transylvania and Moldavia for the first time in May 1600.

Тогда же Думбрава завершила свою« историю восстания Валахии в 1821 году», названную ею« Der Pandur».
The same year, Dumbravă completed her"history of the Wallachian uprising of 1821", as Der Pandur"The Pandur.

Семью Бельмонтов, изгнанников из Валахии и охотников за вампирами, снова призывают на борьбу с нависшей угрозой.
The Belmont family of vampire hunters, once exiled from Wallachia, are called into action by the Church.

Нынешнее состояние турецких княжеств Молдавии и Валахии и Российской Бессарабской области с картою.
The present state of the Turkish principalities of Moldavia and Wallachia and the Russian Bessarabian region with a map.

В 1880 году в Бухаресте он участвовал в комиссии, разбиравшей вопросы разорения греческих монастырей в Молдавии и Валахии.
In 1877, he participated in a commission dealing with plundered monasteries in Moldavia and Wallachia.

Венгерский король остался де-юре сюзереном Валахии, пока не были решены все дипломатические споры.
The Hungarian king maintained a de jure suzerainty over Wallachia until the diplomatic disputes had been resolved.

Армия состояла из янычар, татар и вассальных войск из Трансильвании, Молдавии и Валахии численностью до 40 тысяч.
The army consisted of janissaries, Tatars and vassal troops form Transylvania, Moldavia and Wallachia numbering up to 40,000.

В Румынии, в 1919 году старейшие партии Трансильвании, Молдавии и Валахии объединились в Национальную крестьянскую партию.
In Romania, older parties from Transylvania, Moldavia, and Wallachia merged to become the National Peasants' Party in 1926.

После отступления Батори из Валахии в Трансильванию Басараб вернулся в Валахию с новым войском, чтобы вернуть себе потерянный трон.
After Stephen and Báthory retreated from Wallachia, Laiotă would return to Wallachia with an army to reclaim his throne.

Османская империя также имела право вмешиваться в Трансильвании, Молдавии и Валахии и выбирать правителей этого региона.
The Ottoman Empire also had the right to interfere in Transylvania, Moldavia and Wallachia and select the rulers of that region.

В 1475 году Корвин признал Влада законным правителем Валахии, но не поддержал его в конфликте с Басарабом III Старым.
Corvinus recognised Vlad, in 1475, as the lawful ruler of Wallachia, but he provided no support to Vlad in asserting his claim against Basarab Laiotă.

Ему наследовали его сыновья Иван Срацимир в Видине и Иван Шишман в Тырново, а правители Добруджи и Валахии обрели независимость.
He was succeeded by his sons Ivan Sracimir in Vidin and Ivan Šišman in Tǎrnovo, while the rulers of Dobruja and Wallachia achieved further independence.