Примеры использования Валовая сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Валовая сумма.
Gross receivable.Общая валовая сумма.
Валовая сумма обязательств.
Gross total.Прочие ресурсы- валовая сумма.
Other resources- gross.Валовая сумма обязательств.
Gross liability.Совокупная валовая сумма взносов.
Total gross contributions.Валовая сумма роялти облагается по ставке 10.
Gross royalties are subject to a 10% tax.Страхованию подлежит валовая сумма фрахта, включающая прибыль судовладельца и расходы по страхованию.
Freight gross value is insured, including ship owner's profit and costs of insurance.Валовая сумма финансовых активов/ обязательств.
Gross financial asset/liabilities recognised.Эта нехватка средств объясняется в основном тем, что валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, в размере 5 млрд. долл. США была ниже общего уровня утвержденных бюджетных ассигнований в размере 5, 4 млрд. долл. США.
Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.
Каждый раз при выплате заработной платытрудящиеся получают выписку из платежной ведомости, в которой указываются такие показатели данного платежного периода, как валовая сумма заработной платы, любые произведенные удержания с указанием их причин, а также чистая сумма, подлежащая выдаче на руки.
At the time of each payment of wages,workers shall receive a wage statement informing them of such particulars relating to the pay period concerned as the gross amount of wages earned, any deduction which may have been made, including the reasons therefore, and the net Валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.
Вместе с тем выражение" сумма взносов, причитающихся… за два полных предыдущих года" толковалось как означающее сумму" по распределению, устанавливаемому Генеральной Ассамблеей" в соответствии с пунктом 2 статьи 17 Устава до вычета любых сумм, зачитываемых государствам- членам,то есть как валовая сумма взносов, начисленных государствам- членам.
The phrase“the Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.
Gross amount assessed to Member States.Единственное различие состоит в том, что если при составлении бюджета на валовой основе государствам- членам начисляется валовая сумма ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей, за вычетом поступлений, которые ожидается получить в порядке возмещения расходов от участвующих организаций, то при составлении бюджета на чистой основе утвержденные Генеральной Ассамблеей ассигнования по расходной части бюджета отражают только чистую долю регулярного бюджета, без поступлений, компенсирующих ту долю расходов, которую несут участвующие организации.
The only difference is that whereas in Валовая сумма финансовых активов/ обязательств, взаимозачет.
Gross financial assets/liabilities offset.Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.
Gross amounts assessed on Member States.Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов.
Gross amounts assessed on Members States.Валовая сумма, начисленная государствам- членам в 1998- 1999 годах.
Gross amounts assessed to Member States in 1998-1999.Валовая сумма, начисленная государствам- членам в виде взносов в 1998- 1999 годах.
Gross amounts assessed to Member States in 1998-1999.Валовая сумма, начисленная государствам- членам в двухгодичный период 2002- 2003 годов резолюции 56/ 254 С и 57/ 293 С.
Gross amount assessed to Member States in the biennium 2002-2003 resolutions 56/254 C and 57/293 C.Валовая сумма, начисленная государствам- членам в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов резолюции 60/ 247 С и 61/ 253 С.
Gross amount assessed to Member States in the biennium 2006-2007 resolutions 60/247 C and 61/253 C.Обычно валовая сумма должна включать только надбавку, т. е. зарубежная деятельность должна рассматриваться как купля- продажа товаров для перепродажи.
Generally the gross value should only include the margin, i.e. activities abroad should be treated as purchases and sales of goods for resale.Общая валовая сумма Индивидуально обесцененных кредитов и авансов, до принятия во внимание денежных потоков от залогов, составляет 3, 109, 047 тысяч драм 2006.
The total gross amount of individually impaired loans and advances to customers before taking into consideration the cash flows from collateral held is AMD 3,109,047 thousand 2006.Эта валовая сумма включала закладываемые в бюджет добровольные взносы натурой на общую сумму 5 002 300 долл. США в виде 50 грузовиков, предоставленных правительством Германии и оцениваемых в 5 млн. долл. США, а также услуг Генерального инспектора и его помощника, оцениваемых в 2300 долл. США.
The gross amount included budgeted voluntary contributions in kind totalling $5,002,300, consisting of 50 cargo trucks donated by the Government of Germany valued at $5 million and the services of an Inspector General and his assistant valued at $2,300.Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.
Gross amounts assessed to Member States Note 5.Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.
Gross amounts addressed to Member States.Валовые суммы, начисленные государствам- членам в виде взносов.
Gross amounts assessed on Member States.Валовые суммы--<< Перевод в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период>>-- не включены и показаны отдельно как пункт( d) по статье расходов.
Gross amounts-"Transfer to biennium support budget" are not included which are shown separately as item(d) under expenditures.
