ВАЛОВОМ ВЫРАЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• gross terms

Примеры использования Валовом выражении на Русском языке и их переводы на Английский язык

В валовом выражении, в тыс. долл. США.
Gross, in thousands of United States dollars.

Расходы должны быть представлены в валовом выражении.
Expenditures should be presented in gross terms.

В валовом выражении институциональная бюджетная смета на 2012- 2013 годы составляет 931, 9 млн. долл. США.
In gross terms, the 2012-2013 institutional budget estimates are $931.9 million.

Административные комиссионные были учтены в качестве поступлений в валовом выражении.
The administrative fee income has been recorded in gross terms.

Нынешняя смета расходов в валовом выражении на 10, 4 процента меньше сметы на предыдущий период.
The present cost estimates represent a 10.4 per cent reduction, in gross terms, in relation to the previous budget.

Приводимая в финансовых ведомостях информация, содержащаяся в авизо внутренних расчетов, должна представляться в валовом выражении.
Inter-office vouchers pending clearance in the financial statements should be disclosed in gross terms.

Хотя бюджет представляется в валовом выражении, эффективный рабочий бюджет дается за вычетом суммы налогообложения персонала.
While the budget is presented on a gross basis, the effective working budget is net of staff assessment.

Неизрасходованный остаток в размере 61 173 000 долл. США представляет собой в валовом выражении 13, 6 процента от ассигнованной суммы.
The unencumbered balance of $61,173,000 represents, in gross terms, 13.6 per cent of the apportionment.

Однако, в валовом выражении, торговля услугами обычно составляет менее четверти общей торговли в большинстве стран.
However, based on gross terms, trade in services typically account for less than one-quarter of total trade in most countries.

Предлагаемая смета расходов на 9, 1 процента( 665 200 долл. США в валовом выражении) превышает бюджетную смету на предыдущий период.
The proposed budget estimates are higher by 9.1 per cent($665,200), in gross terms than the previous budget.

Испрашиваемые ассигнования в размере 52, 3 млн. долл. США брутто( 48, 4 млн. долл. США нетто) свидетельствуют о сокращении расходов на 22 процента в валовом выражении.
The requested appropriation of $52.3 million gross($48.4 million net) represented a 22 per cent reduction in gross terms.

Перерасход средств в размере 290 200 долл. США брутто( 485 200 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1, 5 процента от ассигнованной суммы.
The overrun of $290,200 gross($485,200 net) represents, in gross terms, 1.5 per cent of the amount appropriated.

Неизрасходованный остаток в 22 119 700 долл. США составляет в валовом выражении 4, 7 процента от общего объема ассигнований A/ 62/ 642, раздел III. A.
The resulting unencumbered balance of $22,119,700 represents, in gross terms, 4.7 per cent of the total appropriation A/62/642, sect. III.A.

Образовавшийся неизрасходованный остаток в размере 17 260 300 долл. США составляет в валовом выражении 9, 5 процента от общего объема ассигнований.
The resulting unencumbered balance of $17,260,300 represents, in gross terms, 9.5 per cent of the total appropriation.

Объем предлагаемого бюджета на три процента выше в валовом выражении по сравнению с объемом ресурсов, утвержденных на предшествующий 12- месячный период.
The proposed budget represents a 3 per cent increase in gross terms compared with the resources approved for the preceding 12-month period.

Неизрасходованный остаток в размере 4 047 197 долл. США брутто( 4 046 699 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 13, 4 процента от ассигнованной суммы.
The unencumbered balance of $4,047,197 gross($4,046,699 net) represents, in gross terms, 13.4 per cent of the amount appropriated.

Каждый раздел бюджета представляется в чистом выражении, а общий бюджет или общие ассигнования представляются в валовом выражении;
Each section of the budget is presented on a net basis, but the overall budget or total appropriation is presented on a gross basis;

Что интересно, в 2009 году Германия экспортировала на 25% больше, чем США в валовом выражении, но лишь на 5% больше с точки зрения добавленной стоимости.
Interestingly, in 2009, Germany exported 25 per cent more than the U.S. in gross terms but only 5 per cent more in value added terms..

В таблицах 27E. 45, 46 и 47 отражены последствия для регулярного бюджета, обусловленные переходом от составления бюджета в валовом выражении к составлению бюджета в чистом выражении..
Tables 27E.45, 46 and 47 show the effect on the regular budget of the change from gross budgeting to net budgeting.

Объем нынешней сметы расходов в валовом выражении на 53 процента меньше объема ресурсов, предоставленных Генеральной Ассамблеей на предшествующий 12- месячный период.
The present cost estimates represent a 53 per cent decrease, in gross terms, in relation to the resources provided by the General Assembly for the previous 12-month period.

Неизрасходованный остаток средств в размере 21 752 900 долл. США брутто( 19 524 600 долл. США нетто) составляет в валовом выражении около 12 процентов ассигнованной суммы.
The unspent balance of $21,752,900 gross($19,524,600 net) represents, in gross terms, some 12 per cent of the amount appropriated.

Объемы изъятий по странам и территориям в Европе показаны как в валовом выражении, так и в процентах от общемирового показателя по соответствующему виду наркотиков.
Seizures attributable to countries and territories in Europe are expressed both in gross amounts and as a percentage of the global total for the corresponding drug type.

Образовавшийся свободный от обязательств остаток в размере 581 300 долл. США брутто( 603 400 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1 процент от общего объема ассигнований.
The resulting unencumbered balance of $581,300 gross($603,400 net) represents, in gross terms, 1 per cent of the total appropriation.

При традиционном мышлении в валовом выражении импорт обуви, произведенной в Китае и Вьетнаме, рассматривался бы розничными продавцами обуви в ЕС как потеря рабочих мест в ЕС и передача их в эти страны.
Traditional thinking in gross terms would regard imports of shoes manufactured in China and Vietnam by EU shoe retailers as EU jobs lost and transferred to these countries.

Образовавшийся неизрасходованный остаток средств в размере 3 757 300 долл. США брутто( 3 588 900 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 1, 9 процента от всех ассигнований.
The resulting unencumbered balance of $3,757,300 gross($3,588,900 net) represents, in gross terms, 1.9 per cent of the total appropriation.

Сметная сумма возмещения расходов в результате осуществления проектов, финансируемых за счет прочих ресурсов, зачисляется в бюджет, который принимается Исполнительным советом в валовом выражении.
Estimated cost recovery arising from the implementation of projects funded from other resources is credited to the budget, which is approved by the Executive Board on a gross basis.

Образовавшийся в результате неизрасходованный остаток в размере 35 412 100 долл. США брутто( 32 907 700 долл. США нетто) составляет в валовом выражении около 6 процентов от объема ассигнований.
The resulting unspent balance of $35,412,100 gross($32,907,700 net) represents in gross terms some 6 per cent of the appropriation.

Этот остаток, который составляет в валовом выражении примерно 8 процентов от ассигнованной суммы, образовался в результате экономии средств по статье гражданского персонала и оперативным потребностям.
This balance, which represents approximately 8 per cent in gross terms of the amount appropriated, was due largely to savings under civilian personnel staff and operational requirements.

Образовавшийся в результате этого неизрасходованный остаток в размере 3 327 737 долл. США брутто( 2 862 202 долл. США нетто) составляет в валовом выражении 7 процентов от общего объема ассигнований.
The resulting unutilized balance of $3,327,737 gross($2,862,202 net) represents in gross terms 7 per cent of the total appropriation.

Предлагаемый бюджет без учета вспомогательного счета для операций по поддержанию мира отражает увеличение в валовом выражении на 34 процента по сравнению с пересмотренным бюджетом на предыдущий 12- месячный период.
The proposed budget, exclusive of the support account of peacekeeping operations, represents an increase of 34 per cent, in gross terms, as compared with the revised budget of the preceding 12-month period.