ВАЛТОРНЫ на Английском - Английский перевод

• horn

Примеры использования Валторны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для валторны и фортепиано: Скерцо, Экспромт 1980.
For horn and piano: Scherzo, impromptu 1980.

Состав для флейты, гобоя, кларнета, фагота и валторны.
Scored for flute, oboe, clarinet and horn.

Пассакалия и Танец» для флейты, валторны и фортепиано 15.
Passacaglia and Dance" for Flute, Horn and Piano 15.

Концерт для валторны, струнного оркестра и ударных.
Concerto for French horn, string orchestra and percussion.

Квинтет для флейты, гобоя, кларнета, фагота и валторны, 1979г.
Quintetto Concertato for Flute, Oboe, Clarinet, Bassoon and Horn 1979.

Медные духовые: 4 валторны( in F и in E), 2 трубы in F и in C.
Brass: 4 horns(2 in G and 2 in E), 2 trumpets in E.

Многие считают, что извлекаемый из валтОрны звук- самый красивый.
Many believe that the sound extracted from the horn is the most beautiful.

Для кларнета, валторны, фагота, скрипки, альта, виолончели и контрабаса, Антоном Рубинштейном op.
With clarinet, horn, bassoon, violin, viola, cello, and double bass, Anton Rubinstein op.

В ранних партитурах Вагнера натуральные и вентильные валторны используются совместно.
Early Wagner scores natural and valve horn are used together.

Для флейты, кларнета, валторны, скрипки, альта, виолончели и контрабаса, Павлом Юоном Камерная симфония, соч.
With flute, clarinet, horn, violin, viola, cello, and double bass, and Paul Juon Chamber Symphony, op.

Раннее решение состояло в том, чтобы просто использовать валторны более высокого строя, обычно B♭.
An early solution was simply to use a horn of higher pitch-usually B♭.

Предшественники современной валторны- охотничий рог, а вслед за ним так называемая натуральная валторна..
The predecessors of the modern French horn are- hunting horn, followed by the so-called natural horn.

Она начинается с сольного речитатива виолончели, за которым следует короткий ответ кларнетов, фаготов и валторны.
It opens with a recitative for the solo cello, immediately followed by a short answer from the clarinets, bassoons and horn.

Концерт« Волшебный звук валторны» в рамках V Международного фестиваля валторнистов.
Concert"The Magic Sound of the Horn" in the framework of the 5th International Festival of French Horn Players.

Одно из первых крупных произведений, предназначенных именно для вентильной валторны с фортепьяно- Адажио и аллегро Шумана соч.
One of the first major works, designed specifically for valve horn and piano- Adagio and Allegro by Schumann Op.

Мне бы нравилось, через примерно 20 лет… играть в, типа, чем-то вроде, типа… супер лаунжи соул группе с секцией валторны.
I would love to, in about twenty years from now… be playing in, like, some kind of, like… super-Ioungey soul band with a horn section.

В симфонических партитурах XIX- XX веков чаще всего фигурируют четыре валторны, двум из которых поручаются высокие, а двум другим- низкие партии.
In symphonic scores of the XIX-XX centuries, most prominently four French horns, two of which are assigned high and other two low party.

Если звучание трубы оттеняет героические мотивы, тромбона- духовное и потустороннее начала, то сфера валторны- это волшебство.
If the sounding of the trumpet sets off the heroic motives, trombone- spiritual and other-worldly beginning, the field horn is magic.

В отличие от предыдущих альбомов Behemoth, на этом альбоме используется фортепьяно и духовая секция: трио трубы, тромбоны, валторны, которые использовались в нескольких из песен альбома.
Unlike Behemoth's previous studio albums, a piano and a horn section(a trio of trumpet, trombone, French horn) were used in several of the album's songs.

Благодаря широкому коническому каналу, широкому раструбу и глубокому чашеобразному мундштуку туба имеет не только самый низкий, но и необыкновенно мягкий, глубокий тон, сходный скорее с тембром валторны, чем тромбона или трубы.
With a wide tapered channel, the funnel wide and deep Cup-shaped mouthpiece tube has not only the lowest but also extremely soft, deep tone that is similar rather to the timbre of the French horn than a trombone or trumpet.

Классические модели флейт, гобоев, фаготов и кларнетов создают самобытное тембральное пространство, а натуральные валторны и трубы наполняют его объемным и выразительным звуковым рисунком.
Classical models of flutes, oboes, bassoons, and clarinets create an original timbre space, and natural French horns and trumpets fill it with a rich and expressive sound pattern.

Утвердившийся в настоящее время в оркестре инструмент- результат совмещения его ближайших предшественников: валторны in B и валторны in F.
Established currently in the orchestra of instrument- the result of a combination of its immediate predecessors: horn in B flat and horn in F.

Très animé В оригинале рукописи своей скрипичной сонаты, Дебюсси записал, что четвертая соната должна быть написана для гобоя, валторны и клавесина, а пятая- для трубы, кларнета, фагота и фортепиано.
Allegro vivo Intermède: Fantasque et léger Finale: Très animé Debussy wrote in the manuscript of his violin sonata that the fourth sonata should be written for oboe, horn, and harpsichord, and the fifth for trumpet, clarinet, bassoon and piano.

Теплый и бархатистый тон валторны трудно спутать со звучанием других медных духовых, но колористические возможности инструмента могут быть расширены еще и за счет специального приема- введения кисти руки в раструб во время игры.
Warm and velvety tone of a French horn is difficult to confuse with the sound of other brass, but coloristic possibilities of the instrument can be extended also by a special reception- the introduction of the hand in the bell while playing.

Историки сегодня замечают, что в Первой симфонии Бетховен окончательно формирует и закрепляет так называемый парный состав оркестра( его иногда называют также« бетховенской капеллой»)- две флейты, два гобоя, два кларнета, два фагота, две валторны, две трубы; духовым инструментам ярко и контрастно сопоставлены струнные.
Historians today point out that it is in the First Symphony that Beethoven ultimately forms and validates the orchestra's so-called pairing make-up- two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, two French horns, two trumpets; woodwind instruments vividly and contrastingly juxtaposed with the strings.

В коллекцию входят и духовые инструменты- цинки, валторны, трубы, флейты, кларнеты, а также поперечная флейта прусского короля Фридриха II, юношеская скрипка Луи Шпора, спинет Генриха Штайнвега( 1835) и молоточковое фортепиано, принадлежавшее знаменитой пианистке Кларе Шуман.
Wind instruments such as cornets, horns, trumpets, flutes and clarinets round off the collection, which also includes a flute that once belonged to the Prussian King Frederick II, Louis Spohr's childhood violin, a Steinway square piano(1835) and a fortepiano formerly owned by the famous pianist Clara Schumann.

Его наиболее известные работы включают несколько крупных сольных пьес для фортепиано, фортепианные сонаты, много фортепианных концертов, сонат для скрипки и фортепиано, музыкальную драму, а также различные произведения камерной музыки, в том числе« Трио для фортепиано, валторны и скрипки», и необычные сонаты для фортепиано, скрипки, виолончели и ударных, озаглавленных« Морской бой», что является чрезвычайно редким примером камерной музыки, предшествующей XX веку, которая включает перкуссии.
His more notable works include several large-scale solo piano pieces, piano sonatas, many piano concertos, sonatas for violin and piano, a musical drama, and various works of chamber music, including a Trio for piano, horn and violin, and the highly unusual sonata for piano, violin, cello and percussion entitled The Naval Battle and Total Defeat of the Dutch by Admiral Duncan( 1797, C 152), which is an extremely rare example of pre-20th-century chamber music that includes percussion.

Изюминкой музыкального вечера стало исполнение произведений на уникальном инструменте- валтОрна.
The highlight of the concert was the performance on a unique instrument- horn.

Современные флейты делаются из металла, а валторна относится к медным духовым инструментам.
Modern flutes are made of metal and the horn belongs to the class of brass instruments.

Пьесы для 4 валторн 12.
Pieces for 4 Horns 12.