ВАЛУНАМИ на Английском - Английский перевод

• boulders
• rocks

Примеры использования Валунами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слова Боласа были валунами, с грохотом катящимися с горы.
Each word from Bolas was like boulders crashing down a mountain.

Они занимают морское дно, покрытое илом, песком, гравием или валунами.
They occupy a range of seafloors consisting of mud, sand, gravel or rocks.

Два разъяренных бога будут кидаться валунами, а муравьишкам внизу придется искать укрытие.
Two angry gods hurling boulders at one another while the ants scurry below.

На полу развалившийся штабель плавника между двумя огромными валунами.
Any attention to the caved-in stack of driftwood between two huge boulders.

Но мы должны быть осторожными, чтобы избежать столкновения с валунами или удалить дельфинов.
But we must be careful to avoid colliding with boulders or remove dolphins.

Если смотреть издалека, памятника очень гармонирует с деревлями и валунами.
Viewed from further away, its form blends in with the woods and rugged rocks.

Теперь вы можете убивать врагов и разрушать их города огромными валунами и даже снарядами с демоническим огнем.
You can now lob massive boulders or even Demon-fire barrages at your enemies and crush their cities.

Он стоит на 16 сваях, уходящих в болотистую почву и укрепленных валунами.
It stands on 16 stilts, stretching out into the marshy soil and reinforced with boulders.

Дивизия продвигалась с большим трудом: горы были скалистыми, с валунами, многочисленными ущельями и оврагами.
It was very tough going: the mountains were rocky, strewn with boulders and cut by ravines and gullies.

На территории Полесского заповедника вы найдете лес из дубов и сосен, устланный валунами разного размера.
In Polessky reserve is the forest of oaks and pines, lined with boulders of various sizes.

Необычный монумент с валунами, покрытыми резными надписями математических кодов, рисунками и рельефами.
An unusual monument with boulders covered with different inscriptions of mathematical codes, drawings, and reliefs.

Участок, выбранный учеными, был отснят с помощью камеры HiRISE и оказалось, что место завалено валунами.
The initial site chosen by scientists was imaged with the HiRISE camera and found to be littered with boulders.

Долина, покрытая огромными валунами невероятнейших форм и расположения, создает ощущение чего-то неземного.
Valley is covered with huge boulders of incredible shapes and location, creating a sense of something transcendent.

Сооружение со стороны фронта имело 1. 5- 2 метровую обсыпку валунами и песком против авиабомб и тяжелых снарядов.
The installations were strewed 1.5-2 meter layer of boulders and sand and could stand against direct hit heavy artillery and bombs.

И вся« карта» усыпана камнями и валунами в казалось бы произвольном порядке, но это ошибочное мнение.
And the whole«map» is strewn with rocks and boulders in random order as it seems by first sight, but it is a misconception.

Это в значительной степени водный вид и встречается в быстротекущих горных ручьях, под валунами и на влажных скалах у водопадов.
It is a largely aquatic species and occurs in fast flowing mountain streams, under boulders and on wet rocks beside waterfalls.

Дракон значительно сильнее и может атаковать на расстоянии, в то время как голем медленно движется и стреляет медленно, но мощными валунами.
A dragon is considerably stronger and can attack from a distance, while a golem moves slowly and fires a slow but powerful boulder.

Место J признано самым безопасным участком, с пологими склонами, несколькими валунами и хорошо освещенным, чтобы солнечные батареи имели достаточную подзарядку.
Site J was judged to be the safest site, with gentle slopes, few boulders and enough sunlight to keep the solar-powered probe alive.

Участок работ в буквальном смысле завален валунами магнетита, именно эти валуны и обуславливают наличие этого высокочастотного шума приповерхностных аномалий.
The area of work is literally covered with boulders of magnetite, these boulders determine the presence of this high-frequency noise of near-surface anomalies.

Заповедник и прилегающие территории включают в себя долины рек, протекающих в местах между крутыми берегами с многочисленными валунами, образуя стремительные каскады и водопады.
The reserve and adjoining territories include river valleys with steep walls and numerous boulders, where the streams form rapid cascades and picturesque waterfalls.

Строения комплекса утопают во мхе, стелющимся между валунами, стройными елями и водопадом, протекающим через холмистую территорию« Медвежьей горы».
Complex structure is smothered in moss, creeping among the boulders, pine trees and slender waterfall flowing through hilly territory of"Vedmezha Hora.

Озеро окружено высокими желтыми валунами и еловым деревьями, цепляющимися за крутые склоны, на их ветвях гнездятся бакланы и крохали, так же склоны покрыты изящными клематисами и редким папоротником.
The lake is encircled by yellow boulders and fir trees clinging to the steep slopes and on their branches goosanders and gannets make their nests.

В Mortal Kombat X Тремор облачен в одеяние, подобное тем, что носят ниндзя, помимо того он получил дополнительные боевые вариации, основанные на манипулировании валунами, металлами и кристаллами.
In Mortal Kombat X, Tremor is now wearing a ninja-like attire, in addition of being given variations based on the manipulation of crystals, metals, and boulders.

Башни из древнего вулканического пепла, увенчанные валунами из затвердевшей лавы, придают неземной вид на первый взгляд обычной сельской местности Каппадокии.
The towers of ancient volcanic ash, capped with boulders of protective hard lava, give an unworldly appearance to the otherwise typical Cappadocia countryside.

Моевки и малые гагарки устроили на скалистом утесе гнезда повсюду, воспользовавшись каждой щелью, каждым уголком, каждым зазором под валунами, чтобы отложить яйца и растить своих птенцов.
Kittiwakes and little auks nested on the rocky cliff and slope, taking advantage of every crack and nook, every hole beneath boulders, to lay their eggs and raise their chicks.

Дорога становится все труднее, тропа вьется между валунами и кустарников, до леса немного озеро, а затем начал восхождение по крутым горным склонам с дьявольски красивым видом.
The road becomes more difficult, the trail winds between boulders and shrubs, reach the forest a little lake, then began climbing the steep mountain slopes with devilishly beautiful views.

Местность у восточной оконечности долин Маринера плавно переходит в скопление низких округлых холмов, вероятно, сформировавшихся при коллапсе гористых поверхностей и образовании обширных заполненных валунами лощин.
The terrain at the eastern end of the Valles Marineris grades into dense jumbles of low rounded hills that seem to have formed by the collapse of upland surfaces to form broad, rubble-filled hollows.

К северу от Мерсрагса, в Калтене, морской берег становится каменистым- на несколько километров пляж покрывается валунами и галькой, а море активно вымывает берега, нападая на прибрежные дома.
North of Mērsrags, in Kaltene, the beach turns rocky: the narrow strip of the beach is covered in boulders and pebbles for several kilometres, while the sea itself is actively eroding the shore, attacking the homes built there.

Заповедник и прилегающие территории включают в себя долины рек, поселения вдоль берегов рек, протекающих практически через весь заповедник в местах между крутыми берегами с многочисленными валунами, образующими стремительные каскады и водопады до трех метров высоты.
The park and area comprises river valleys and settlements which flow along a winding course through almost all the territory of the reserve, in places between steep banks, strewn with boulders forming rapid cascades and waterfalls up to 3 meters high.

На одном из валунов видны странные углубления, напоминающие человеческие следы.
On one of the boulders you can see strange deepening resembling human footprints.