ВАЛУНГУ на Английском - Английский перевод

• walungu

Примеры использования Валунгу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чихерано/ Валунгу.
Chiherano/Walungu.

Г-н Мулумеодерхва, деревня Чибонда, Бурхале/ Валунгу;
Mr. Mulumeoderhwa, village of Chibonda, Burhale/Walungu;

Центр Бурхале/ Валунгу.
Burhale Centre/Walungu.

В Валунгу- останки 500 человек вблизи Симанги, район Бурале;
In Walungu, a mass grave containing 500 people close to Cimanga, in Burale;

В тот же день в населенных пунктах Валунгу было убито 12 крестьян.
A total of 12 peasants were killed in the Walungu area during the fighting.

Кроме того, в Валунгу они убили еще шесть представителей баньямуленге, преследуя остальных даже на территории Калехе.
They also killed 6 Banyamulenge in Walungu and pursued them through Kalehe.

Именно так обстояло дело в случае восьми человек, трупы которых были обнаружены на берегу реки Ншеша, неподалеку от Валунгу.
This was also true of the 8 bodies found along the Nshesha river, near Walungu.

Аналогичные случаи изнасилования девушек имели место в округах Мвенга, Валунгу, Шабунда и Иджви.
Similar cases of girls being raped were reported in the territories of Mwenga, Walungu, Shabunda and Idjwi.

За последние шесть месяцев были похищены и подверглись изнасилованию 66 женщин из деревни Изеге неподалеку от Валунгу.
In the past six months, 66 women in the village of Izege, near Walungu, were abducted and raped.

Главным источником угрозы безопасности для населения территорий Кабаре и Валунгу попрежнему представляют боевики ДСОР.
The FDLR still represents the main cause of insecurity for populations in Kabare and Walungu territories.

Боевики ДСОР также провели карательные операции против гражданского населения в Кабаре, Валунгу, Мвенге и Физи.
FDLR elements also carried out reprisal attacks on civilians in Kabare, Walungu, Mwenga and Fizi.

В Физи, Валунгу и Шабунде были построены здания для гражданских судов и вскоре судьи и вспомогательный персонал приступят к выполнению своих обязанностей.
Civilian tribunals were also built in Fizi, Walungu and Shabunda and await the deployment of magistrates and support staff.

Предполагаемое виновное лицо было арестовано и в настоящее время содержится под стражей в Валунгу в ожидании перевода в Букаву.
The alleged perpetrator has been arrested and is currently detained in Walungu pending his transfer to Bukavu.

В апреле 2013 года представители Группы встретились с шахтерами оловянного рудника« Зола- Зола» вблизи Нзибиры на территории Валунгу.
In April 2013, the Group met miners at the tin ore mine of Zola-Zola, near Nzibira in Walungu territory.

Такого рода случаи имели место в Букаву( 24 августа), Эссансе( Кибонге), Кадуту, Мвенге, Валунгу и на острове Иджви.
Similar events occurred in Bukavu(24 August); in Essence(Kibonge) and Kadutu; in Mwenga, Walungu and on the Island of Idjwi.

Первая такая операция, которая была проведена в районе Валунгу, вблизи Букаву, 8 ноября, в первые дни шла хорошо и позволила оказать значительное давление на ДСОР.
The first such operation, which was carried out in the vicinity of Walungu, near Bukavu, on 8 November, proceeded well in its initial days and put considerable pressure on FDLR.

Для размещения этих служащих Миссия развернула временные лагеря в Рутшуру, Барака Физи, Каниоле, Валунгу и Битале.
In order to accommodate those elements, the Mission established temporary camps in Rutshuru, Baraka, Fizi, Kanyola, Walungu and Bitale.

В Южной Киву МООНДРК недавно развернула свое присутствие в прежде взрывоопасных районах Валунгу и Кабаре и проводит совместные операции с ВСДРК.
In South Kivu, MONUC has recently deployed to the previously very volatile Walungu and Kabare areas and conducts joint operations with FARDC.

В настоящее время на название« Райя Мутомбоки» претендуют полуавтономные группы в округах Кабаре, Калехе, Мвенге, Валунгу и Валикале.
The name“Raïa Mutomboki” is now claimed by semi-autonomous groups in Kabare, Kalehe, Mwenga, Walungu and Walikale territories.

После неудавшейся попытки присоединиться к конголезской армии в ноябре 2012 года Кахаша бежал на территорию Валунгу в Южном Киву и продолжил свое сотрудничество с Движением.
After a failed attempt to integrate into the Congolese army in November 2012, Kahasha fled to Walungu territory in South Kivu and continued his collaboration with M23.

В Южном Киву обстановка в плане безопасности оставалась непредсказуемой, особенно в территориях Физи, Мвенга, Шабунда, Валунгу и Увира.
In South Kivu, the security situation remained unpredictable, in particular in Fizi, Mwenga, Shabunda, Walungu and Uvira territories.

В июле 2009 года Группа посетила район Бурхиньи( округ Валунгу) и побывала на местном рынке, на котором продается золото, поступающее с соседнего прииска, контролируемого ДСОР.
In July 2009, the Group visited the locality of Burhinyi(Walungu territory) and the local market where gold from an FDLR-controlled gold mine nearby was being traded.

Как сообщалось, 23 марта 13летняя девочка была изнасилована военнослужащим интегрированной 11й бригады ВСДРК, дислоцирующейся в Валунгу Южная Киву.
On 23 March, a rape was reportedly committed on a 13-year-old girl by an element of the FARDC integrated 11th Brigade based in Walungu South Kivu.

Мая Совет провел экстренные консультации после нападения на автоколонну МООНСДРК в Валунгу, Южное Киву, в результате которого погиб один пакистанский миротворец.
On 8 May, the Council held emergency consultations following an attack in Walungu, South Kivu, against a MONUSCO convoy, which had resulted in the death of one Pakistani peacekeeper.

Миссия оказала также поддержку операции ВСДРК против ДСОР в районе Высоких плато Увиры, Южное Киву, а также в территориях Мвенга, Валунгу и Калехе.
The Mission also supported FARDC operations against FDLR in the Hauts Plateaux of Uvira, South Kivu, as well as in Mwenga, Walungu and Kalehe territories.

Группировки<< майи- майи Райа Мутомбоки>> сохраняли активность в областях Кабаре, Валунгу, Мвенга и Шабунда, вытеснив ДСОР на юг в направлении областей Мвенга и Увира.
Mayi-Mayi Raia Mutomboki factions remained active in Kabare, Walungu, Mwenga and Shabunda territories, after having pushed FDLR south towards Mwenga and Uvira territories.

На своем собственном веб- сайте НКЗН утверждают, что движение Нкунды включает членов Конголезского революционного движения из Итури и« Мудунду 40»- ополчение майи- майи из Валунгу, Южная Киву.
The CNDP website states that Nkunda's movement incorporates elements of the Congolese Revolutionary Movement from Ituri, and“Mudundu 40”, a Mai-Mai militia group from Walungu, South Kivu.

Эти объекты включают полицейские и административные здания в территориях Масиси и Рутшуру в Северном Киву; полицейские, административные и судебные здания в Валунгу, Южное Киву; а также центр морской подготовки пограничной полиции в районе Итури.
These included police and administrative facilities in Masisi and Rutshuru territories in North Kivu; police, administrative and judicial facilities in Walungu, South Kivu; and a nautical training centre for the border police in Ituri district.

Вместе с тем столкновения между ВСДРК и ДСОР, а также между отрядом<< майи- майи>> Райа Мутомбоки и ДСОР привели к массовому перемещению людей, особенно в территориях Кабаре, Шабунде и Валунгу.
However, clashes between FARDC and FDLR, and between Mayi-Mayi Raiya Mutomboki and FDLR, led to significant displacements, particularly in Kabare, Shabunda and Walungu territories.

Мировая продовольственная программа продолжает снабжать продовольствием примерно 50 000 перемещенных внутри страны лиц и возвращенцев в территории Валунгу, а для восстановления дорог и мостов с целью улучшения гуманитарного доступа используются проекты МООНДРК, дающие быструю отдачу.
The World Food Programme continues to provide food to some 50,000 internally displaced persons and returnees in the Walungu territory and MONUC quick-impact projects are being used to rehabilitate roads and bridges to improve humanitarian access.