Примеры использования Валютном регулировании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
КТК отмечает, что в главе 76 закона о валютном регулировании говорится о золоте.
Закон 57« О валютном регулировании и валютном контроле» июнь 2005 года.
Самые важные изменения, внесенные в Закон о валютном регулировании, относятся к.
Федеральная таможенная служба Российской Федерации( ФТС) предлагает внести поправки в закон о валютном регулировании и контроле.
Federal Customs Service of Russia proposes to amend the law on the currency regulation and control.О принятии дополнения к закону республики армения“ о валютном регулировании и валютном контроле” статья 1.
On making a supplement to the law of the republic of armenia“on currency regulation and Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международному регулированию химических веществ
нормативного регулированиярационального регулированиягосударственного регулированияправового регулированияфинансового регулированиятехнического регулированияэкономического регулированияэкологического регулированияядерного регулирования
Больше
Использование с глаголами
Введенная в 1999 годуСОВТО охватывает отчетности 13 функционирующих финансовых институтов, в применении закона о валютном регулировании.
Introduced in 1999,the ITRS covers reporting from 13 operating financial institutions in application of the Law on Currency Regulation.В соответствии со Статьей VIII был принят новый закон о валютном регулировании в 1996г.
In accordance with Article VIII, a new law on currency regulation was adopted in 1996.Завершить разработку подзаконных актов к закону« О валютном регулировании», упростив порядок осуществления валютных операций.
To complete developing Агентство по ядерной энергии« Новый закон о валюте» новый Закон« О валютном регулировании и валютном контроле».
Nuclear Energy Agency"New Обменный валютный пункт осуществляет свою деятельность в соответствии с Законом 62- XVI от 21 марта 2008 г. о валютном регулировании.
A В настоящем регламенте используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.
This Согласно пункту 2, статьи 6 закона РА“ О валютном регулировании и валютном контроле” процентные суммы по финансовым операциям выплачиваются в драмах РА.
Subject to item 2, Article 6 of the RA law on“Exchange regulation and control” the interest amounts for the financial transactions are paid in Armenian drams.Национальный Банк Казахстана опубликовал проект Закона Республики Казахстан« О валютном регулировании и валютном контроле».
The National Bank of Kazakhstan has published a draft Law“On Currency Regulation and В настоящем регламенте используются понятия, определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г., далее- Закон 62- XVI от 21. 03. 2008.
This Согласно другому подходу право осуществлять денежные переводы предоставляется, нов соответствии с законами о валютном регулировании принимающей страны.
Another approach confers the right to make monetary transfers,but subject to the exchange control laws of the host country.Доказана необходимость повышения роли социальных и моральных ценностей в валютном регулировании на современном этапе развития экономики.
The necessity of raising the role of social and moral values in currency regulation at present stage of development of economy has been proved.На переводы электронных денежных средств в иностранной валюте распространяются требования законодательства Республики Таджикистана о валютном регулировании и валютном контроле.
The electronic of funds transfers in foreign Национальный банк Республики Казахстан( далее« НБ РК»)разработал концепцию проекта Закона« О валютном регулировании и валютном контроле» далее-« Концепция».
The National Bank of Kazakhstan(the“NBK”)has drafted a concept of a draft Law“On Currency Regulation and В настоящем регламенте используются понятия,определенные Законом о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г., с последующими изменениями и дополнениями.
This Официальный курс молдавского лея используется в соответствии с положениями Закона о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.
The official Закона« О валютном регулировании и валютном контроле»( июнь 2005 года), и законопроект о внесении изменений в Закон« О валютном регулировании и валютном контроле» уже передан на рассмотрение в парламент.
The draft law on making amendments to the Law on Currency Regulation and Проект закона о внесении изменений идополнений в Закон о валютном регулировании( представленный Центру для пересмотрения без учета предыдущих предложений и возражений, которые были сделаны этим органом);
Draft law modifying andsupplementing the Law on currency regulation(submitted to the Center without taking into consideration the previous made proposals and objections);Правила взаимодействия сторон расчетов и порядок их оформления регулируются Федеральным законом от 10. 12. 2003 173- ФЗ« О валютном регулировании и валютном контроле».
Речь идет о подготовке более подробной статистики ПИИ,в частности в разбивке по отраслям, валютном регулировании и проблемах конкуренции применительно к неформальному сектору страны.
These included Также банком было нарушено законодательство о предупреждении и борьбе с отмыванием денег ифинансированием терроризма, о валютном регулировании, платежных услугах и платежных системах.
The bank has also failed to comply with the Law on the prevention and combating of money laundering and terrorist financing,the Law on foreign exchange regulation, the Law on payment services and payment systems.Замораживание активов-- мера, предусмотренная в законе№ 40/ 1979 от 10 декабря о валютном регулировании, которая дает возможность введения ограничений или запретов на движение капитала и на соответствующие операции.
The freezing of assets is a measure covered under Act No. 40/1979 of 10 December on exchange control, which consists in the possibility of applying restrictions or prohibitions on the movement of capital and related operations.Лицензированные банки имеют право предоставлять резидентам кредиты в иностранной валюте в целях, предусмотренных в части( 2)статьи 22 Закона о валютном регулировании 62- XVI от 21 марта 2008 г.
The licensed banks have the right to grant credits in ЭВБК формируется по состоянию на дату выявления нарушения требований статьи 19 Федерального закона" О валютном регулировании и валютном контроле" в соответствии с утвержденными форматом и структурой.
EBCR is formed on and as of the date of the discovered violation of the Article 19 of the Federal Law"On Currency Regulation and В целях совершенствования юридических основ валютной системы Республики Таджикистан предусматривается разработка новой редакции Закона Республики Таджикистан« О валютном регулировании и валютном контроле».
In order to improve legal bases of foreign Министерством финансов РФ было принято решение смягчить поправки в Законе о валютном регулировании, касательно обязанности отчета в счетах зарубежных банков граждан России, которые не проживают на территории РФ.
The Ministry of Finance of the Russian Federation adopted a decision to mitigate the amendments to the Law on Currency Regulation concerning the obligation of the reportingregarding the accounts in foreign banks of Russian citizens who do not live in the territory of the Russian Federation.
