ВАМ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• you to get
• you to receive
• you to obtain

Примеры использования Вам получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволяют вам получать всю запрашиваемую информацию;
Ensuring you obtain all requested information.

Высокий рейтинг Etaximo позволит вам получать больше заказов, чем другие водители.
High Etaximo rating will get you more rides than other drivers.

Это позволит вам получать обновления безопасности для вашей ОС.
This will allow you to receive security updates for your OS.

Использование кейлоггеров позволит вам получать всю необходимую информацию, не будучи обнаруженным.
Keyloggers will allow you receiving all necessary information without being detected.

Желаем вам получать все то, чего бы вы желали для других.
May you receive all that you would wish for others.

Покупка новой камеры поможет вам получать те результаты, которые вы уже получали..
Buying newer cameras will ensure you get the same results you always have.

Помогать вам получать медицинские документы или данные для обоснования вашего заявления;
Helping you get medical records or information to support your claim;

Задания- это краткосрочные миссии, которые позволяют вам получать ресурсы, материалы, опыт и пр.
Tasks are short-term missions that allow you to obtain resources, materials and experience, etc.

Это позволит Вам получать изменения и обновления к этому ПУТ.
This will enable you to receive amendments or updates to the ITB.

Представим себе, что у нас есть цифровая система платежей, которая позволяет вам получать деньги за работу.
Imagine that we have a digital cash system that enables you to get money for your work.

Он также позволит вам получать более резкие снимки с меньшей скоростью затвора.
A tripod will also allow you to get sharper shots with a slower shutter speed.

В остальных случаях настоящее Лицензионное соглашение не разрешает Вам получать Обновления данных и использовать их.
This License Agreement does not otherwise permit You to obtain and use Content Updates.

Все это позволяет вам получать качественные плиты и упрощать процесс их обработки.
All this allows you to receive high-quality plate and facilitate their processing.

За исключением случаев, явно указанных выше, это лицензия не позволяет вам получать и использовать обновления контента.
Except to the extent expressly stated above, this license does not permit You to obtain and use Content Updates.

Виджет позволит вам получать ежедневную сводку рынка, представленную нашими профессиональными аналитиками.
The widget will allow you to get the daily market summary, made by our professional analysts.

Программа бонусных баллов позволяет вам получать баллы за некоторые действия, которые вы совершаете на нашем сайте.
The Reward Points Program allows you to earn points for certain actions you take on the site.

Текстовым телом этот XML элемента являются данные файла в кодировке base64( кодировка base64 позволяет вам получать двоичные данные).
The text body of this XML element is base64-encoded file data(base64 encoding allows you to retrieve binary data).

И самое главное, мы желаем вам получать цветы и подарки не только на 8 марта, а при каждом случае.
And most importantly, we wish you to receive flowers and gifts not only on 8th March, but on every occasion.

К некоторым продуктам можно докупить Lifetime- обновления, которые позволят вам получать все последующие мажорные версии продукта бесплатно.
Lifetime updates are available for selected products and allow you to get all forthcoming major software versions too.

Мобильное приложение позволит вам получать данные обо всех прибытиях и вылетах в/ из пражского аэропорта.
The mobile application will allow you to get updates on all arrivals and departures to/from Prague airport.

Это позволяет Вам получать копию персональных данных, которые мы храним о Вас, и проверять законность их обработки нами.
This enables you to receive a copy of the personal data we hold about you and to check that we are lawfully processing it.

ИнстаФорекс ТВ уже 5 лет помогает вам получать наиболее важную и интересную информацию из мира финансов.
It has been five years since InstaForex TV started to keep you informed about the most important events in the world of finance.

Пароли- кое-что частное и конфиденциальное, и это- слово доступа, которое помогает Вам получать доступ к каналу, который Вы регистрировали.
Passwords are something private and confidential and it is an access word that helps you gain access to the channel you registered.

Наша электронная доска позволяет вам получать материалы уроков и выполнять письменные задания вместе с вашим преподавателем.
Our whiteboard allows you to receive lesson materials and complete written exercises together with your teacher.

Одно из самых известных у краинских изданий« Кор р еспондент» предлагает вам получать ежедневные свежие порции горячей информации прямо на ваш мобильный.
One of the most famous Ukrainian media,"Correspondent", offers you to get daily fresh servings of hot information straight to your mobile.

Федеральное законодательство позволяет вам получать один раз в год один бесплатный отчет о кредитоспособности от каждого из этих трех бюро.
Federal law permits you to obtain one free credit report per year from each of these three agencies.

От электрических датчиков температуры до механических манометров, наша современная технология позволит вам получать любые необходимые измерения с точными результатами.
From Electrical Temperature Gauges to Mechanical Pressure Gauges, our state-of-the-art technology will allow you to get any needed measurements with accurate results.

Встроенный тройной тюнер позволяет вам получать сигнал спутникового, эфирного и кабельного вещания без дополнительного приемника.
The integrated triple tuner allows you to receive satellite, terrestrial and cable broadcasts without an additional receiver.

Диета программа по существу помогает вам изменить ваш образ жизни для здоровой жизни и это помогает вам получать продукты питания, которые соблазняют" сжигания жира гормоны", что означает меньший кардио тренировки!
Diet program basically helps you change your lifestyle for a healthy life and it helps you to get food that lured"fat-burning hormones, which means less cardio workout!

Качественный дистиллятор позволит вам получать отличный алкоголь намного быстрее и правильнее, чем без использования специализированного оборудования.
Quality distiller will allow you to get a great drink much faster and more correct than without the use of specialized equipment.