ВАМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• you to use
• you to enjoy

Примеры использования Вам пользоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы НЕ рекомендуем вам пользоваться поездами ITX.
We do NOT recommend you to take the ITX.

Мы рекомендуем вам пользоваться этой услугой, так как она является самой дешевой, которая всегда доступна.
We do recommend you to use this service since it is the cheapest which is always available.

Мне было велено не давать вам пользоваться вашим оборудованием.
I was told not to let you use your equipment.

К тому же виджет удобно располагается на экране и не мешает вам пользоваться смартфоном.
Moreover, the widget is placed on the screen in such a way that it is convenient for you to use your smartphone.

Тем не менее, мы рекомендуем вам пользоваться контрацептивами.
Although we do commend you for using contraception.

Роуминг позволяет вам пользоваться мобильной связью заграницей при этом сохраняя свой локальный номер.
Roaming allows you to use mobile phone abroad while at the same time keeping your domestic caller ID.

При покупки недвижимости в Израиле, наша компания Israel Home советует Вам пользоваться услугами адвоката.
When buying real estate in Israel, our company Israel Home advises you to use the services of a lawyer.

Липкая жидкость- не дает вам пользоваться предметами или сменить оружие.
Sticky Liquid- Prevents you from using items or switching weapons.

У вас будет приватный ключ к внешнему кошельку который позволит вам пользоваться своими BNK.
You own the private key to your external wallet, which will allow you to access your BNKs.

Наш VРN- сервис предназначен для того, чтобы помочь вам пользоваться Интернетом в режиме конфиденциальности и безопасности.
Our VPN is designed to help you to use the internet privately and securely.

Когда вы обнаружили батут, я думал, что единственный способ защитить его- это позволить вам пользоваться им.
When you found the trampoline, I thought the only way to protect it was to let you use it.

Обратите внимание, что Spirit не является анлоком и не позволит вам пользоваться услугами неавторизированных операторов связи.
Please note that Spirit is not a carrier unlock so it won't allow you to use unauthorized wireless carriers.

Если у вас не будет постельного белья, некоторые проводники не разрешат вам пользоваться одеялом и матрасом.
If you don't have bedclothes, some conductors will not allow you to use a blanket and a mattress.

Версия 1. 40: Объяснение, что свободная лицензия должна позволять вам пользоваться другими доступными свободными программами для создания своих модификаций.
Version 1.40: Explain that a free license must allow to you use other available free software to create your modifications.

Пользование нашим сайтом: мы используем информацию, собранную с помощью сookie- файлов, чтобы разрешить вам пользоваться нашим Сайтом.
Provide usage of our Site: We use information that we collect through Cookies to let you use the Site.

Они помогут вам сделать здоровое питание решения, и они рекомендуем Вам пользоваться самостоятельно, становится все более активным.
They will help you make healthy food decisions, and they encourage you to enjoy yourself by becoming more active.

Граждане стран Евросоюза должны обрести удостоверение иностранного гражданина, которое позволяет вам пользоваться здравоохранением внутри страны.
EU citizens must obtain a foreigner's card, which entitles to you to health care within the country.

Такие cookie- файлы позволяют вам пользоваться основными функциями сайта Air France, в частности, покупать авиабилеты и получать доступ в Личный кабинет.
These cookies enable you to use the major features on the Air France website, such as purchasing a ticket or accessing your personal account.

На нем денежные средства Вашего предприятия надежно защищены, а наши гибкие услуги помогут Вам пользоваться денежными средствами в соответствии с Вашими потребностями.
The money of your company is safe there and our flexible services help you use it according to your needs.

Мы позволяем Вам пользоваться Интернетом, а также определенными службами под псевдонимом, заменяя Ваше имя, например, условным кодом выбранным Вами ником или IР- адресом.
We allow you to use a pseudonym for the internet as well as certain services, for instance by replacing your name with an identifier.

Этот Интернет- сайт может содержать гиперссылки или другие средства связи, которые позволят Вам пользоваться этим Сайтом и дадут доступ к другим.
This website may contain hyperlinks or other connection devices, which will allow you to use this website and access other websites.

Пожалуйста, не чувствуйте, что« Христов»- неподходящее слово, чтобы вам пользоваться, потому что вы думаете, оно имеет отношение к христианской религии.
Please do not feel that“Christed” is an inappropriate word for you to use because you think it pertains to Christian religions.

Приобретая билет в термы Estonia Spa, Вы подтверждаете, что Ваши умения и состояние здоровья позволяют Вам пользоваться нашими бассейнами и банями.
By purchasing a TERMID ticket, you confirm that your knowledge and state of health allow you to use our range of pools and saunas.

Мы предлагаем нашим лучшим клиентам карту MasterCard Platinum, которая позволит вам пользоваться персональным обслуживанием и первоклассными привилегиями.
We are offering to our most valued clients the MasterCard Platinum credit card, which allows you to partake in world-class personal service and privileges.

Мы рекомендуем вам пользоваться маслом для жарения или жидким жиром, предпочтительно- растительным маслом или жиром с высоким содержанием ненасыщенных жиров например, линолевой кислоты.
We advise you to use frying oil or liquid frying fat, preferably vegetable oil or fat that is rich in unsaturated fats e.g. linoleic acid.

Довольно сложно поставлять британское телевидение в область Коста Бланка, но теперь у нас установлена новая система, которая позволяет вам пользоваться всеми вышеперечисленными каналами.
It is quite difficult to supply UK TV to the Costa Blanca area however, we have now had a new system installed which allows you to enjoy all of the above channels.

Мы не рекомендуем вам пользоваться услугами частных такси в аэропортах и на вокзалах, поскольку предоставленное обслуживание и транспортные расходы могут не соответствовать стандартам.
We do not recommend you to use the private taxi service at the airports and stations since the provided service and the transportation cost may not accord any standards.

Проведя необходимые исследования, настоящим вы подтверждаете, что нет никаких правовых ограничений, не позволяющих вам пользоваться Системой или проводить Операции, оговоренные в настоящем Соглашении.
You hereby confirm, after conducting the necessary inquiries, that there is no legal constraint which precludes you from using the System or executing Transactions as described in this Agreement.

Золото текстурированных хранения USB позволит вам пользоваться этими услугами, военно- класса методов шифрования ваших личных и деловых данных, чтобы обеспечить сверхсекретного безопасности защиты.
The gold textured USB storage can allow you to enjoy these services, military-grade encryption methods to your personal and business data to provide top-secret security protection.

Это позволит вам пользоваться усовершенствованными характеристиками, новыми функциями по работе с этикетками, расширенными возможностями интеграции программы, последними возможностями печати и другими преимуществами.
This lets you take advantage of performance improvements, new enhanced label design functions, more powerful integration support, the latest printing capabilities, and other new features.