ВАНГАРИ на Английском - Английский перевод

• wangari

Примеры использования Вангари на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор Вангари МААТХАИ.
Professor Wangari Maathai.

Г-жа Вангари служила делу мира и устойчивого развития и была заступником обездоленных.
Ms. Wangari served the cause of peace and sustainable development as a champion for the downtrodden.

Профессор Вангари МАТТХАИ.
Professor Wangari MATTHAI.

Я могу лишь выразить свою радость по поводу награждения Нобелевской премией мира Вангари Маатаи.
I can only express my delight that the Nobel Peace Prize has been awarded to Ms. Wangari Maathai.

Профессор Вангари МААТХАИa.
Professor Wangari MAATHAIa.

Принимая Нобелевскую премию мира в 2004 году, профессор Вангари Маатаи( Кения) сказала следующее.
When receiving her Nobel Peace Prize in 2004, Professor Wangari Maathai of Kenya stated.

Маатаи, Вангари( 71)- кенийский общественный деятель, лауреат Нобелевской премии мира за 2004 год; рак.
German Wangari Maathai, 71, Kenyan environmental activist, MP and Nobel Peace Prize winner, cancer.

На 1- м заседании с заявлением также выступила лауреат Нобелевской премии мира 2004 года г-жа Вангари Маатаи.
Also at the 1st meeting, Ms. Wangari Maathai, Nobel Peace Prize Laureate for 2004, made a statement.

Г-жу Вангари Маатаи, Организация женщин по вопросам защиты окружающей среды и развития, сопровождают на трибуну.
Ms. Wangari Maathai of the Women's Environment and Development Organization was escorted to the rostrum.

В контексте борьбы за устойчивость оратор напоминает о смерти кенийского лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи.
In the context of the struggle for sustainability, he noted the death of the Kenyan Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai.

Г-жу Вангари Маатхаи, представителя Организации женщин по окружающей среде и развитию, сопровождают с трибуны.
Ms. Wangari Maathai of the Women's Environment and Development Organization was escorted from the rostrum.

Говоря об этих климатических и экологических проблемах, я не могу не вспомнить о г-же Вангари Маатаи, которая вчера скончалась.
In mentioning these climate and environmental issues, I cannot but think of Mrs. Wangari Maathai, who passed away yesterday.

Г-жа Вангари Маатаи, Организация женщин по вопросам защиты окружающей среды и развития, выступает от имени основной группы женщины.
Ms. Wangari Maathai of the Women's Environment and Development Organization, speaking on behalf of the Women's Major Group.

Привлечению внимания к Форуму способствовало участие в этой сессии лауреата Нобелевской премии мира 2005 года гжи Вангари Маатаи.
Wangari Maathai, the 2005 Nobel Peace Prize laureate, attended the meeting and contributed to increased visibility for the Forum.

Итоги вручения премии свидетельствуют о том, что дело, начатое Вангари Маатаи в Африке, продолжается и в других частях мира.
The results of the Award are an indication that the efforts that Wangari Maathai made in Africa are reaching other parts of the world.

Подписан меморандум о взаимопонимании с Вангари Маатаи, направленный на максимальное уменьшение экологического ущерба от деятельности секретариата.
A memorandum of understanding was signed with Wangari Maathai, aimed at minimizing the environmental impact of the secretariat processes.

Я также приветствовал ряд новых членов: г-на Тшингу Джаджа Дубе( Зимбабве), г-на Юрия П. Клюкина( Российская Федерация) и г-жу Вангари Маатхаи Кения.
I also welcomed several new members: Mr. Tshinga Judge Dube(Zimbabwe), Mr. Yuri P. Kliukin(Russian Federation) and Ms. Wangari Maathai Kenya.

В церемонии награждения приняла участие Вангира Маатаи, дочь Вангари Маатаи, которой достижения Кеньянги напомнили работу ее матери.
The Awards ceremony was attended by Wanjira Maathai, the daughter of Wangari Maathai, who recalled the spirit of her mother's work in the achievements of Kenyangi.

Лауреат Нобелевской премии 2004 года Вангари Маатаи основала движение Зеленый Пояс, участники которого посадили 30 млн деревьев для восстановления окружающей среды Кении.
Wangari Maathai, 2004 Nobel Peace Prize recipient, founded the Green Belt Movement which planted over 47 million trees to restore the Kenyan environment.

В 1997 году зародилось широко известное Движение зеленого пояса Кении, организованное Национальным советом женщин и возглавляемое лауреатом Нобелевской премии д-ром Вангари Маатаи.
The well-known Green Belt Movement of Kenya was initiated in 1977 by the National Council of Women and led by the Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai.

В 1989 году Вангари Маатаи и ее последователи провели в парке акцию протеста, пытаясь остановить строительство 60- этажного делового комплекса Kenya Times Media Trust на этом месте.
In 1989, Wangari Maathai and many of her followers held a protest at the park, attempting to stop the construction of the 60-storey Kenya Times Media Trust business complex.

В штаб-квартире ЮНЕП в Найроби состоялось торжественное мероприятие на высоком уровне с участием Директора- исполнителя ЮНЕП и лауреата Нобелевской премии мира Вангари Маатаи.
A high-level celebration was held at UNEP headquarters in Nairobi, with the participation of the Executive Director of UNEP and Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai.

Представление г-ном Шерифом Рахмани и профессором Вангари Маатаи доклада для Генерального секретаря Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Presentation by Mr. Cherif Rahmani and Professor Wangari Maathai of the report to the Secretary-General in to the General Assembly of the United Nations by Mr. Cherif Rahmani and Mrs. Wangari Mathai.

ООН- Окружающая среда проводит торжества в своей штаб-квартире в столице Кении Найроби, где вручает первую свою награду Global 500 защитникам окружающей среды, в число которых входит и Вангари Маатаи.
UN Environment marks the day at its headquarters in Nairobi, Kenya, by presenting the first of its Global 500 awards to environmental champions including Wangari Maathai.

Награда названа в честь Вангари Маатаи, кенийского эколога и первой африканской женщины, получившей Нобелевскую премию мира за вклад в устойчивое развитие, демократию и мир.
Its name honours the memory of Wangari Maathai, the Kenyan environmentalist and the first African woman to win a Nobel Peace Prize for her contribution to sustainable development, democracy and peace.

Она воздала должное одной из выдающихся дочерей Африки, г-же Вангари Маатаи, всемирно прославленному кенийскому экологу и лауреату Нобелевской премии мира, которая скончалась 25 сентября 2011 года.
She paid tribute to one of Africa's illustrious daughters, Ms. Wangari Maathai, globally celebrated Kenyan environmentalist and Nobel Peace Prize laureate, who had passed away on 25 September 2011.

Посланники мира Вангари Маатаи и Джейн Гудолл помогли провести онлайновую кампанию ЮНЕП по пропаганде посадки деревьев в знак поддержки Международного года лесов.
Messengers of Peace Wangari Maathai and Jane Goodall contributed to an online campaign of UNEP promoting tree-planting activities in support of the International Year of Forests.

В своем заявлении г-н Сассу Н' Гессо воздал должное двум выдающимся кенийцам- гну Джомо Кениатте и г-же Вангари Маатаи за их видение и лидерство и их действия в поддержку ЮНЕП и окружающей среды.
In his statement, Mr. Sassou N'Guesso paid tribute to two outstanding Kenyans, Mr. Jomo Kenyatta and Ms. Wangari Maathai, for their vision and leadership and their actions in support of UNEP and the environment.

По данным Центра им. Вангари Киноти, который проводит обучение по вопросам, касающимся роли женщин в демократической системе, по итогам недавних выборов в состав законодательного органа прошло беспрецедентное число женщин.
According to the Wangari Kinoti Education Centre for Women in Democracy, the recent elections produced the highest number of women legislators in Kenya's history.

Кроме того, в контексте этой деятельности, осуществлявшейся в течение Международного года, Совместное партнерство по лесам, отдавая дань уважения жизненному пути и заслугам Вангари Маатаи, учредило новую премию ее имени, вручение которой состоялось в 2012 году.
Building on these activities during the International Year, the Collaborative Partnership on Forests also developed a new award honouring the life and work of Wangari Maathai, which was awarded in 2012.