ВАНГИ на Английском - Английский перевод

• vanga

Примеры использования Ванги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пророчества Ванги( об Огненной Библии) 7.
Baba Vanga's prophecies(about the Fiery Bible) 7.

В Рупите можно посетить дом самой известной болгарской пророчицы Ванги.
There you can visit the house of the most famous Bulgarian prophetess Vanga.

Упражнения от ванги, которые привлекают деньги.
Exercises from the vanga which attract money.

И напоследок, фотографии и несколько документальных фильмов о феномене Ванги.
In conclusion we would like to present photographs and several documentaries about Vanga's phenomenon.

Из пророчеств Ванги:« Слишком много жертв принесено»- говорила Ванга.
Vanga's prophecies of the:"Too many victims brought»- said Wang.

ЭШУ тазер были выданы полицейским Петалинг- Джая, Данг Ванги в Куала-Лумпур и Джохор- Бару.
The Tasers were issued to policemen in Petaling Jaya, Dang Wangi in Kuala Lumpur and Johor Bahru.

Последнее пророчество Ванги в отношении России: очертила руками большой круг.
The last prophecy of Vanga over Russia: outlined by great circle.

Однако на предстоящий период времени, тот самый, в который мы с вами сейчас живем, прогноз бабы Ванги весьма неутешителен.
At that, Baba Vanga's forecast for the upcoming period of time is quite unfavourable.

Да, будут войны, по словам Ванги, с применением оружия массового поражения.
Yes, there will be wars, according to Vanga, the use of weapons of mass destruction.

Однако на предстоящий период времени, тот самый, в который мы с вами сейчас живем, прогноз бабы Ванги весьма неутешителен.
However, for the coming period of time, the same one, in which we now live, Baba Vanga predictions very disappointing.

Последнее пророчество Ванги в отношении России: очертила руками большой круг.
Vanga's last prophecy regarding Russia: she drew a big circle with her hands and said.

Виктор Фуштей познакомился со всеми известными травниками Украины, перенял их опыт, побывал у знаменитой болгарской провидицы Ванги.
Victor Fusta met with all known herbalists of Ukraine, adopted their experience, visited the famous Bulgarian providity Vanga.

Одним из первых титулованных посетителей Ванги стал царь Болгарии Борис III, который побывал у нее 8 апреля 1942 года.
One of Vanga's first titled visitors was Boris III, Tsar of Bulgaria, who came to her on 8 April 1942.

По сообщениям самой Ванги, своими способностями она обязана неким невидимым существам, происхождение которых она не была в состоянии объяснить.
As Vanga herself said, she owed her abilities to some invisible creatures, the origin of which she couldn't explain.

Первый король Шри-Ланки имел корни из Королевства Ванги, расположенного в границах современного Бангладеш.
Sri Lanka's first King, to be mentioned in the ancient Pali chronicles, was alleged to have ancestors from the Vanga Kingdom located in modern Bangladesh.

Расположение отеля позволяет проводить однодневные поездки в несколько соседних городов: Петрич, где находится дом известной болгарской ясновидящей Ванги, Рильский монастырь, Мельник, Роженский монастырь, София, Сандански, Банско и Семь Рильских озер.
The location allows for day trips to several the nearby town of Petrich with the famous Rupite site- home of the famous Bulgarian clairvoyant Vanga, the Rila Monastery, Melnik, the Rojen Monastery, Sofia, Sandanski, Bansko and the Seven Rila Lakes.

Сонник Странника указывает на внутренние конфликты и раздоры, сонник Ванги- на предстоящие денежные растраты, которые повлечет за собой неосторожность близких людей.
The dream book of the Wanderer points to internal conflicts and discord, the Vangi dream book speaks of the upcoming monetary waste which the carelessness of loved ones would entail.

В« Махабхарате»( II. 44. 9) также говорится об Анге и Ванге как о едином государстве.
Sabhaparava of Mahabharata(II.44.9) mentions Anga and Vanga as forming one country.

При таком« настоящем» надо ли быть Вангой, чтобы определить будущее?
With such a"present" should be Vanga to determine the future?

Дай Боссу Вангу посмотреть товар.
Let Boss Wang see the goods.

Достопочтенный Наталис Сонго Вангу, первый заместитель председателя ассоциации приходов<< Церкви Христа>> в Конго.
Monseigneur Natalis Songo Vangu, First Vice-President, Église du Christ au Congo.

В 1941 году Вангу второй раз посетил некий« таинственный всадник», после которого у нее стали проявляться сверхъестественные способности.
In 1941, for already the second time, Vanga was visited by a" mysterious horseman" after whose visits she began to manifest supernatural abilities.

Марта, Лубумбаши( военный лагерь Вангу): публичная казнь 16 человек 14 военнослужащих и двое гражданских лиц.
March: in Lubumbashi(Wangu military camp), public execution of 16 persons 14 soldiers and 2 civilians.

Представляя участников, Вангу Мутуа официально поблагодарила Руководящий комитет, правительства стран, оказавших поддержку, и правительство Ганы в качестве принимающей страны.
Representing participants, Wangu Mutua formally thanked the Steering Committee, the supporting Governments, and the host Government of Ghana.

Участие женщин, коренных народов и других маргинализированных групп населения в руководстве сферой неистощительного лесопользования координатор: Вангу Мутуа.
Women, indigenous peoples and other marginalized groups: leadership for sustainable forest management Facilitator: Wangu Mutua.

Марта: 16 человек( 14 военнослужащих и 2 гражданских лица) были публично казнены в Лубумбаши военный лагерь Вангу.
March, 16 persons(14 soldiers and 2 civilians) publicly executed in Lubumbashi Wangu military camp.

Всадник предупреждал ее о надвигающихся испытаниях, о том, когда надо ждать войну, именно он сообщал Ванге, что ей предстоит стать ясновидящей-« предсказывать живым судьбу, слышать и понимать глас усопших».
The horseman warned her of the upcoming ordeals, of the war to start; he was the one who told Vanga she was to become a clairvoyant, to"foretell destiny to living people, hear and understand the voice of dead.

Ввиду сложившейся ситуации политическое руководство отреагировало на нее докладом Вангу и соглашениями о незамедлительном изгнании с территории страны всех беженцев, эмигрантов, переселенцев и даже групп гражданского населения баньярванда, проживающих в регионе.
The political class responded with the Vangu report and agreements calling for the immediate expulsion of all refugees, immigrants and transplanted persons, as well as the Banyarwanda, who have been inhabitants of the region since time immemorial.

Г-н Бумба Вангу( Демократическая Республика Конго) говорит, что его правительство продолжает поддерживать усилия Организации Объединенных Наций по содействию сторонам конфликта в Западной Сахаре в принятии справедливого и взаимоприемлемого политического решения.
Mr. Bumba Vangu(Democratic Republic of the Congo), said that his Government continued to support the efforts of the United Nations to assist the parties to the conflict in Western Sahara in arriving at a just and mutually acceptable political solution.

Несмотря множество снятых после ее смерти документальных фильмов, мы считаем, с большей вероятностью доверять можно лишь книге Красимиры Стояновой" Правда о Ванге" и непосредственно очевидцам личных встреч с провидицей, а таких, судя упоминанию в книге и данным статьям в изданиях" Аргументы и факты"," Космомольская правда".
Despite numerous documentaries shot after Vanga's death, we believe the most probable trustworthy sources of information about her are The Truth about Vanga book by Krasimira Stoyanova and direct participants of personal meetings with the clairvoyant, whom there were very, very many, according to the aforesaid book and relevant articles in such editions as Arguments and Facts and Komsomolskaya Pravda.