ВАРВАРСКУЮ на Английском - Английский перевод

• barbaric
• barbarous
• brutal
• savage

Примеры использования Варварскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет, чтобы я ел эту варварскую мерзость?
He expects me to eat these barbaric atrocities?

Александру Маркусу нужно было ответить на варварскую угрозу в реалиях цивилизованного общества. и для этого ему нужен был ум воина.
Alexander Marcus needed to respond to an uncivilized threat in a civilized time and for that he needed a warrior's mind.

К сожалению, это не предотвратило уничтожение коренных народов или же варварскую торговлю африканскими рабами.
Unhappily, that had not prevented the extermination of indigenous peoples or the barbaric trade in African slaves.

Он все еще рассматривает Россию как варварскую страну, как сырьевой придаток.
They still consider Russia as a barbarous country, as a raw material adjunct.

Он ханжески защищал наиболее варварскую практику« Исламского государства», в том числе обезглавливание людей и порабощение женщин для секса.
He sanctimoniously defended Islamic State's most barbaric practices, including beheading people and enslaving women for sex.

Народ, который сражался и отразил такую варварскую атаку, никогда не будет поставлен на колени.
A people that has fought and endured such a barbaric onslaught will never be brought to its knees.

Преступления, совершенные японскими агрессорами против китайского народа, являют собой самую варварскую и самую жестокую страницу истории.
The crimes committed by the Japanese aggressors against the Chinese people represent the most barbarous and most brutal page in history.

Кувейт решительно осуждает все акты насилия и варварскую практику израильского правительства в отношении палестинцев.
Kuwait strongly condemns all acts of violence and barbaric practices by the Israeli Government against the Palestinians.

В частности, в течение прошедшей недели израильские оккупационные силы резко активизировали варварскую и преступную кампанию внесудебных убийств.
In particular, throughout the past week, the Israeli occupying forces have fervently resumed the barbaric and criminal campaign of extrajudicial killings.

Он стремился исказить факты и оправдать варварскую политику Израиля ссылкой на борьбу с терроризмом и самооборону.
The representative had tried to distort the facts and justify Israel's barbarous policy with references to the fight against terrorism and to self-defense.

Массовые зверства солдат США в отношении корейского народа поистине беспрецедентны и показывают всему миру кровожадность, жестокость и варварскую сущность США.
The US massacre of the Korean nation is in deed unprecedented in history and demonstrates to the whole world the murderous identity, brutality and barbarity of the US.

Не удовлетворившись тем, что он уже сделал, Израиль в 2006 году начал варварскую агрессию против Ливана, а в 2008 году-- против Газы.
Not content with what it had already done, Israel waged its barbaric aggression against Lebanon in 2006 and against Gaza in 2008.

Мы самым решительным образом осуждаем нынешнюю варварскую израильскую агрессию и продолжающийся государственный террор в отношении палестинского народа.
We condemn in the strongest terms this barbaric Israeli aggression and the continued perpetration of State terror against the Palestinian people.

Он осудил это нападение, осуществленное во время священного месяца Рамадан, что подчеркивает варварскую природу террористов, которые являются врагами всех цивилизованных народов.
He condemned the attack, which occurred during the holy month of Ramadan, underscoring the barbaric nature of the terrorists who are enemies of all civilized peoples.

Пакистанские и талибские силы продолжают проводить варварскую кампанию систематической этнической чистки и геноцида путем проведения политики" выжженной земли.
The Pakistani and Taliban troops continue to barbarously pursue their campaign of systematic ethnic cleansing and genocide by means of scorched-earth policy.

К этим трагедиям следует прибавить столь многие другие в Индии, на Ближнем Востоке и в Соединенных Штатах, а также совсем недавнюю-- варварскую расправу над детьми в Беслане.
Those tragedies must be added to so many others in India, the Middle East and the United States, as well as to, more recently, the barbaric slaughter of children in Beslan.

Израиль, оккупирующая держава, резко интенсифицировал свою кровавую и варварскую военную кампанию против находящегося под его оккупацией палестинского народа.
Israel, the occupying Power, has fiercely intensified its bloody and barbaric military campaign against the Palestinian people under its occupation.

В Австралии с помощью ГКПЧ запретили варварскую практику« глубокого сна», при которой пациенту без его уведомления давали смесь наркотиков и проводили электрошок.
In Australia, where CCHR accomplished a ban of the barbaric practice of"deep-sleep" in which patients were given a cocktail of drugs and electroshocked without their knowledge.

Некоторые из них, подобно античным героям, прибывают на неизвестную, варварскую землю, которая для них представляется удивительным, но в тоже время безынтересным, чужим миром.
Some of them, like the ancient heroes, arrive at the unknown, barbaric land, which seems surprising, but uninteresting, strange world.

В Daily Telegraph он описал ее как« варварскую и горькую книгу» и сказал:« Истины, которые автор излагает, настолько неприятны, что каждый боится даже их упоминания».
In the Daily Telegraph he described it as a"savage and bitter book" and said"the truths which the author propounds are so disagreeable that one ends by dreading their mention.

В то же время, как уже указывалось, израильские оккупационные силы продолжали варварскую практику сноса палестинских домов, разрушения и разорения палестинской земли.
At the same time, as noted above, the Israeli occupying forces continued the barbaric practice of demolishing Palestinian homes and razing and destroying Palestinian land.

Холокост представлял собой систематическую и варварскую попытку ликвидировать целый народ таким образом и в таких масштабах, которые не имеют прецедента в истории человечества.
The Holocaust constituted a systematic and barbarous attempt to annihilate an entire people in a manner and with a magnitude that have no parallel in human history.

Многонациональное Государство Боливия официально заявляет, что навязанный ей Договор от 20 октября 1904 года имел своей целью скрыть варварскую сущность захватнической войны, которую вела Чили.
The Plurinational State of Bolivia attests that the forced signing of the Treaty of 20 October 1904 was merely an attempt to conceal the savage nature of a war of conquest waged by Chile.

Холокост представлял собой методично осуществлявшуюся варварскую попытку уничтожить целый народ такими методами и в таких масштабах, которые не имеют прецедентов в истории человечества.
The Holocaust constituted a systematic and barbarous attempt to annihilate an entire people, in a manner and magnitude that have no parallel in human history.

Таким образом, американская администрация приравнивает действия сионистского образования, его политику государственного терроризма и варварскую практику к борьбе палестинского народа за возвращение своей земли.
Thus the American Administration equates the struggle of the Palestinian people to regain their land with the actions of the Zionist entity and its policy of State terrorism and barbarous practices.

Правительство Судана самым решительным образом осуждает эту варварскую агрессию, которая является вопиющим нарушением Устава Организации Объединенных Наций и суверенитета Судана.
The Government of the Sudan condemns in the strongest possible words this barbaric aggression, which stands as a stark violation of the Charter of the United Nations and of the sovereignty of the Sudan.

Эдуард Хайд, 1- й граф Кларендон, хотя он, возможно, проголосовал в пользу обвинения, позже осудил речь Сент- Джона как, возможно, самую варварскую и бесчеловечную, когда-либо произнесенную в Палате общин.
Edward Hyde, 1st Earl of Clarendon, although he is may have voted in favour of the attainder, later denounced St. John's speech as perhaps the most barbarous and inhumane ever made in the House of Commons.

В ответ на такую варварскую практику в декабре 2008 года правительство штата Аква- Ибум приняло закон, запрещающий подобную практику, установив за такое преступление наказание в виде тюремного заключения сроком на десять лет.
In response to this barbaric practice, the Akwa-Ibom State Government passed a law against this practice in December 2008, making conviction for this offence punishable with ten years imprisonment.

Международное сообщество обязано не только осудить эту варварскую выходку, но и занести эти страны- изгои в черный список, прекратив с ними любое сотрудничество и обмен»,- говорится в заявлении Европейского еврейского конгресса.
The international community should not only condemn this barbarous act but blacklist the rogue states and stop all activities and exchanges with them,” the European Jewish body said in a statement.

Что касается политических вопросов, то Совет обсудил ситуацию в регионе в целом и несправедливую войну, развязанную Израилем против Ливана, и варварскую агрессию, которой подвергаются ливанский и палестинский народы, в частности.
On political matters, the Council discussed the overall situation in the region, and in particular the unjust Israel war against Lebanon and the brutal aggression against the Lebanese and Palestinian peoples.