ВАРИАНТЫ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• solutions
• options to address
• options to solve
• solution
• options for dealing

Примеры использования Варианты решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варианты решения, предложенные АДЕПТ.
Solutions proposed by ADEPT.

Есть два варианты решения этой проблемы.
There are two ways to solve this problem.

Предлагает новые творческие варианты решения общих проблем.
Offer new and creative solutions to common problems.

Вопросы и варианты решения городских экологических проблем.
Issues and options to meet the urban environmental challenge.

Варианты решения проблем, упомянутых в пункте 33 а;
Options to address issues referred to in the paragraph 33(a);

Предлагаем вам различные варианты решения основных проблем помещений!
We offer you various solutions to the major room problems!

Рабочей группе было поручено представить возможные варианты решения.
The Working Group's mandate was to submit possible solutions.

Возможные варианты решения задач, оценку преимуществ и рисков;
Possible solutions to the problems, evaluation of the benefits and risks;

Каковы юридические и/ или договорные варианты решения этих проблем?
What are the legal and/or contractual options to address these problems?

Варианты решения перебираются в двух циклах- во внешнем и во внутреннем.
The solution variations are searched in two cycles: internal and external.

Поэтому, по словам Ильсура Метшина, необходимо искать варианты решения.
Therefore, according to Ilsur Metshin, it is necessary to look for solutions.

Варианты решения должны быть адаптированы к различным требованиям и возможностям стран.
Solutions need to be tailored to different requirements and capabilities of countries.

В ходе исследования проведено анкетирования и предложены варианты решения проблемы.
Within the research, the survey was conducted proposing the problem solutions.

Два исполнительных совета рассмотрят варианты решения этой проблемы в предстоящие месяцы.
The two Executive Boards will consider options to address the problem in the coming months.

Авторы проекта предлагают радикальные, остроумные, оригинальные варианты решения этих вопросов.
The authors of the project offer drastic, humorous, and original solutions for these issues.

В то же время некоторые департаменты смогли предложить варианты решения проблем, с которыми они столкнулись.
At the same time, some departments were able to offer solutions to address the difficulties encountered by them.

Он подскажет, как создать свой сайт, внимательно выслушает все ваши вопросы и предложит лучшие варианты решения.
He will tell you how to create your site, carefully listen to all your questions and offer better solutions.

Департамент ссылается на возможные технические варианты решения проблемы кратких отчетов.
The Department had referred to possible technological solutions to the problem of summary records.

Совершенствование ООН/ ЭДИФАКТ начинается на уровне предприятий, где выявляются потребности и предлагаются варианты решения.
UN/EDIFACT development begins at the firm level where a need is identified and a solution proposed.

Тем не менее, Совет должен изучить дополнительные варианты решения этих сложнейших задач.
Nevertheless, the Council should study additional alternatives to deal with these tremendous challenges.

Приводятся варианты решения проблемы энергосбережения с учетом режимов работы объекта.
Variants of the decision of a power saving problem taking into account operation conditions of the object are presented.

Иран и Австралия предложили нам структуру и потенциальные варианты решения некоторых трудных проблем.
Iran and Australia have given us structure and offered potential solutions to some difficult issues.

Большое спасибо компаниям, которые делятся снами своим пользовательским опытом, сообщают онедостатках ипредлагают свои варианты решения.
Huge thanks to the companies that share withus their user experience, report fails, and offer their solutions.

При этом совместно с подрядчиками, участвующими в торгах, вырабатываются варианты решения технических и коммерческих вопросов.
It involves working with bidders to develop technical and commercial solutions.

Обмениваемся мнениями, обсуждаем варианты решения общих проблем и формы сотрудничества по продвижению регионального турпродукта.
Exchange opinions and discuss solutions to common problems and forms of cooperation to promote regional tourism products.

Вне зависимости от конечного применения, у нас достаточно опыта, чтобы предоставить вам варианты решения ваших коммерческих и технических задач.
Whatever the application, we have the experience to provide solutions for your commercial and technical challenges.

Система предложит врачу варианты решения, из которых врач может сам выбрать приемлемый, используя собственный опыт и врачебное искусство.
The system will offer decision options, and the doctor can choose the appropriate one basing on experience and medical science.

В статье приводится анализ состояния мировой продовольственной безопасности и рассматриваются прогнозные варианты решения этой проблемы.
This article provides an analysis of the condition of world food security and considers forward-looking solutions to this problem.

Наши профессиональные Коллекторы всегда предлагают варианты решения долговых проблем, выслушают и войдут в положение клиента.
Our professional collectors always offer solutions to debt problems; they attentively listen to and show understanding for client's situation.

Меры: СРГ- КП будет предложено определить правовые вопросы, вытекающие из мандата СРГ- КП, а также варианты решения этих вопросов в 2009 году.
Action: The AWG-KP will be invited to identify legal matters arising from the mandate of the AWG-KP as well as options for dealing with these matters in 2009.