ВАРЬИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• varied
• ranged
• fluctuated
• varying
• vary
• varies
• ranging
• range

Примеры использования Варьировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочность сдвига варьировалась от 3 до 8 кПа.
The shear strength varied from 3 to 8 kPa.

Варьировалась и длина волос: от подбородка до плеч.
The length varied, from chin to shoulder length.

Стили и конструкции варьировалась действительно немного.
The styles and designs varied really a bit.

Частотность выхода в эфир программы в разные годы варьировалась.
The program display time varied over the years.

Стоимость билетов варьировалась от 20 до 100 рублей.
The price of tickets varied between €20 and €30.

Лунная полезная нагрузка для различных моделей варьировалась от 48 до 75 тонн.
Lunar payload for the various models varied between 48 and 75 tons.

Степень поражения варьировалась от умеренной до тяжелой.
The cases had varied between mild and severe.

Варьировалась степень сложности стратегических документов планирования.
There were varying degrees of complexity to the strategic planning documents.

Продолжительность наказания варьировалась от пяти до 15 дней.
The length of punishment varied from 5 to 15 days.

Концентрация варьировалась от, 13 до 1, 37 нг/ г влажного веса.
The concentration ranged from 0.13 to 1.37 ng/g ww.

Длительность заболевания варьировалась от 1, 5 до 30 лет.
The duration of the disease varied from 1.5 to 30 years.

Посещаемость концертов варьировалась от 50 до 70 тысяч человек за выступление.
Concert attendance ranged from 50 to 70,000 people per performance.

Доля экспертов- женщин и экспертов- мужчин в разных комитетах варьировалась.
The share of female and male experts varied from committee to committee.

Дальность стрельбы варьировалась от 500 метров до 4 километров.
Course length varies from 800 meters to 5 kilometers.

Классификация орнитомимд и орнитомимизавров варьировалась от автора к автору.
Notations and conventions for the velocity addition vary from author to author.

Длительность заболевания варьировалась от 3 месяцев до 30 лет.
The duration of the disease ranged from 3 months to 30 years.

В этом году снова нам задавали такие вопросы, их сложность варьировалась.
This year again, we have had our share of questions, with varying degrees of complexity.

Стоимость индульгенции варьировалась в зависимости от тяжести греха.
Cost of the indulgence varied depending on weight of a sin.

Плотность варьировалась в пределах 80 особей на 1 км², средняя плотность составила 2, 9/ км².
Densities varied up to 80 per km²; the average density was 2.9 per km².

Процентная ставка по займам варьировалась от 9, 5% до 10% годовых.
The loans were issued at an annual interest rates varying from 9.5 to 10 percent.

Средняя концентрация метана в трубопроводных системах варьировалась от 5% до 30% Ch4.
The average methane concentrations in the piping systems varied between 5% and 30% Ch4.

Продолжительность обучения и подготовки варьировалась от« одного дня до двух недель».
The duration of education and training ranged from‘one day to two weeks.

В разных районах всего континента численность рисунков и предметов искусства варьировалась.
In various parts of the continent, the number of pictures and objects of art ranged.

Площадь, занимаемая замком, варьировалась от 13 до 20 тысяч квадратных метров.
The area covered by the castle has varied from 13,000 to over 20,000 square metres.

Синкинезическая корреляция между" ведущими" мышцами и" ведомыми" мышцами варьировалась от. 5 до 1. 3.
Synkinetic Correlation between"muscles-Masters" and"muscles-Slaves" varied from 0.5 to 1.3.

Средняя плотность воробьинообразных варьировалась от 13. 71 пар/ га до 15. 87 пар/ га.
Overall bird densities of Passeriformes ranged from 13.71 pairs/ha to 15.87 pairs/ha.

Высота преднагружения варьировалась от 1. 0м до 2. 0м в зависимости от глубины подстилающего торфа.
The preloading heights varied from 1.0m to 2.0m depending on the depth of underlying peat.

Представленность в нем женщин из числа коренного населения варьировалась в этот же период между, 6% и 2, 5.
The representation of indigenous women in the same period fluctuated between 0.6 and 2.5 per cent.

Продолжительность фаз варьировалась от двух до четырех лет в середине деятельности КИРЛЕС.
Phases' duration varied from 2 to 4 years with the longest duration in the middle of the KIRFOR life.

Продолжительность периода полуразложения под действием гидролиза варьировалась от 100- 102 суток при pH 9 до 133 суток при pH 5.
The half-life due to hydrolysis ranged from 100-102 days at pH 9 to 133 days at pH 5.