ВАСИЛЕВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• vasilevsky
• vasilevskiy
• wasilewski

Примеры использования Василевский на Русском языке и их переводы на Английский язык

В воротах его заменил Андрей Василевский.
He was replaced by Andrei Arlovski.

Василевский, а первыми сотрудниками М. И.
Vasilevsky, and the first employees and.

Тренер российской команды Андрей Василевский:" Это усталость и радость одновременно.
The coach of Russian team Andrei Vasilevskiy: We feel both tired and happy.

Андрей Василевский: Я сказал, что это будет война.
Andrei Vasilevskiy: I said there's no way back.

Среди них был и один из крупнейших полководцев Второй мировой войны маршал Василевский.
Among them was one of the most outstanding military leaders of World War II, Marshall Vasilevsky.

Василевский( ред.), Семантика древних образов.
Vasilevskiy(ed.), Semantika drevnikh obrazov The Semantics of Ancient Images.

На прошлых Играх, прошедших в 2007 году в Солт- Лейк- Сити, плечом к плечу с ними выступал и Андрей Василевский.
On the last Deaflympics in Salt Lake City in 2007 they were playing together with Andrey Vasilevsky.

Андрей Василевский: Мы очень долго шли к этому успеху.
Andrey Vasilevskiy: We were striving for this success for a long time.

В состав секции молодых ученых Совета по науке вошли Александр Василевский, Дина Дудина, Александра Калашникова, Александр Тарасов.
Alexander Vasilevsky, Dina Dudina, Alexandra Kalashnikova, and Alexander Tarasov entered the Young Scientists Section of the Science Council.

Андрей Василевский говорит, что на площадке я достаточно жесткий игрок.
Andrey Vasilevsky says that I am sort of a rough player.

Во время Белорусской операции Василевский координировал действия 1- го Прибалтийского и 3- го Белорусского фронтов.
During Operation Bagration, the general counteroffensive in Belarus, Vasilevsky coordinated the offensives of the 1st Baltic and 3rd Belorussian Fronts.

Василевский, Петр Петрович( 55)- советский футболист, белорусский тренер.
Pyotr Vasilevsky, 55, Belarusian football player and coach.

Ссылка: Реброва Г. А., Быков В. А., Осипова Л. А., Ребров Л. Б., Василевский В. К., Modification of collagen during action light, Биомедицинская химия, 2011, том: 57( 2), 201- 209.
Reference: Rebrova G.A., Bykov V.A., Osipova L.A., Rebrov L.B., Vasilevsky V.K., Modification of collagen during action light, Biomeditsinskaya khimiya, 2011, vol: 57(2), 201-209.

Александр Василевский, главный редактор журнала National Business Екатеринбург.
Alexander Vasilevsky, National Business journal, Editor-in-Chief Yekaterinburg.

Начальник отделения социально- психологической работы Копычинской исправительной колонии№ 112 Тернопольской области лейтенант внутренней службы М. М. Василевский 17 октября 1998 года незаконно поместил осужденного в штрафной изолятор.
On 17 October 1998, the head of the social and psychological department at Kopychinsk Correctional Colony No. 112, Ternopol Province, Internal Services Lt. M.M. Vasilevsky, unlawfully sent a convict to the punishment isolation unit.

Андрей Василевский, старший тренер сборной команды России по хоккею:« Наши ребята провели очень серьезную подготовку в преддверии Игр.
Andrey Vasilevskiy, the chief coach of Russian deaf hockey team said:"Our guys were training very hard for the Games.

Находясь на родине, в конце декабря 1917 года Василевский получает известие о том, что солдаты 409- го полка избрали его командиром в соответствии с действовавшим тогда принципом выборности командиров.
In December 1917, while back at home, Vasilevsky learned that the men of the 409th regiment, which had been relocated to Ukraine, had elected him as their commander at the start of the Russian Revolution, commanders were elected by their own men.

Василевский в своем вступительном слове отметил, что в настоящее время Россия переживает непростые времена и поставлена в условия борьбы за свое существование.
Vasilevsky noted in his opening speech that Russia was currently going through difficult times, being placed in a position of fighting to survive.

В мемуарах Василевский вспоминает удивление Сталина, который на приеме 4 декабря 1941 года увидел на парадной форме генерал-лейтенанта всего один орден и одну медаль.
In his memoirs, Vasilevsky recalls Stalin's astonishment when, at a ceremony taking place in the Kremlin on December 4, 1941, the Soviet leader saw just a single Order of the Red Star and the medal"XX years of the RKKA" on Vasilevsky's uniform.

Василевский, характеризуя поэтически письма княгини Радзивилл, видел в их« буйное цветение чувств без литературной пудры и прически» Ряд поэтических произведений Ф. У.
Wasilewski, characterizing poetic letters of Princess Radziwill, seen them as“riotous bloom of feelings without literary powder and hairstyles.

Сусь, М. О. Василевский В статье описаны современные способы обездвиживания свиней, представлен комплексный подход к подбору оптимальной технологии обездвиживания, представлены данные научных исследований.
Sus, M.O. Vasilevsky The article describes modern methods of slaughtering pigs, presents a comprehensive approach to the selection of optimal technology of slaughtering, data research.

Открытые письма священника Феодора Василевского Всероссийскому Церковному Поместному Собору 1917 г.
The open letters of priest Feodor Vasilevsky to the all-Russia Church local Council of 1917-1918.

Ближайшие достопримечательности: Парк, Верхнее озеро, площадь Василевского, музей Янтаря.
Nearby attractions: Park, Lake Superior, Vasilevsky Square, Amber Museum.

Открытые письма священника Феодора Василевского Всероссийскому Церковному Поместному Собору 1917 г.: о таинстве крещения и судьбах православной веры// Вестник ПСТГУ.
Kail' Maksim(2012)"The open letters of priest Feodor Vasilevsky to the all-Russia Church local Council of 1917-1918: about the sacrament of baptism and the destiny of the orthodoxy", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Ниже публикуются открытые письма смоленского священника Феодора Василевского, адресованные Всероссийскому Церковному Поместному Собору, выявленные в фонде рукописей Синода Ф.
The open letters of Smolensk priest Feodor Vasilevsky to the All-Russia Church Local Council werefound out in the Fund 834 of the Holy Synod's manuscripts atthe Russian state historical archive RGIA.

Расположены на пересечении улиц Черняховского и Александра Невского, рядом с площадью Василевского и музеем янтаря.
It is located at the intersection of Chernyakhovskogo street and Alexander Nevsky street, near the Vasilevskiy square and the Kaliningrad Amber Museum.

В сентябре Воронов сопровождал Александра Василевского в поездке по Юго-Западному, Сталинградскому и Донскому фронтам.
In September, Voronov accompanied Aleksandr Vasilevsky on a tour of the Southwestern Front, Stalingrad Front and Don Front.

Мая 1945 года тяжело вооруженное подразделение Армии Крайовой под командованием Эдуарда Василевского совершило нападение на лагерь НКВД, находившийся в Рембертуве, восточном пригороде Варшавы.
On 21 May 1945, a unit of the Armia Krajowa, led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw.

Еще летом 1944 года, по окончании Белорусской операции, Сталин сообщил Василевскому о планах назначить его главнокомандующим советскими войсками на Дальнем Востоке после окончания войны с Германией.
During the 1944 summer offensive, Stalin announced that he would appoint Vasilevsky Commander-in-Chief of Soviet Forces in the Far East once the war against Germany ended.

В 2000 году предприятие участвовало в финансировании покупки и установки памятника маршалу Василевскому.
In 2000 the company took part in the financing of the purchase and installation of the monument to Marshall Vasilevsky.