ВАСИТ на Английском - Английский перевод

• wasit
• wassit

Примеры использования Васит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идлиб-- Талль- Васит.
Idlib-- Tall Wasit.

Васит поддерживающую скобу.
Wasit supporting brace.

Месторождение Бадра находится в провинции Васит на востоке Ирака.
The Badra oilfield is located in the Wasit Province, Eastern Iraq.

Был построен на западном берегу Тигра, через реку от средневекового города Васит.
It was originally built on the Tigris, across the river from the later medieval city of Wasit.

Месторождение Бадра расположено на территории провинции Васит на востоке Ирака.
The Badra oilfield is located in the Wasit Province, Eastern Iraq.

Столица провинции, долго известной как Эль- Кут, но с 1960- х годов переименованной в Васит.
It is the capital of the province long known as Al Kut, but since the 1960s renamed Wasit.

Растет число инцидентов в мухафазах Кадисия, Майсан, Васит, Карбала и Бабиль.
Incident rates are rising in the Governorates of Qadissiya, Maysan, Wassit, Karbala and Babil.

Они были обнаружены в следующих мухафазах: Васит, Ди- Кар, Салах- эд- Дин, Эн- Наджаф, Басра, Анбар и Найнава.
They were found in the following governorates: Wasit, Dhi Qar, Salah al-Din, Najaf, Basrah, Anbar and Ninawa.

Наиболее пострадавшими от насилия являются Багдад, Найнава, Салах- эд- Дин, Дияла, Киркук, Бабиль и Васит.
The governorates worst affected by violence were Baghdad, Ninewa, Salah al-Din, Diyalah, Kirkuk, Babil and Wasit.

Бабиль и Васит стали, таким образом, 12й и 13й( из в общей сложности 18) иракских мухафаз, переданных в ведение иракских властей.
Babil and Wasit are the twelfth and thirteenth Iraqi provinces(out of a total of 18) to be handed over.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭдДивания, ЭнНасирия, Наджаф, Амара, Джассан, Васит, ЭльХай, Шайх- Саад, ЭльЛуссуф и Ашбайджа.
They overflew the Samawah, Diwaniyah, Nasiriyah, Najaf, Amarah, Jassan, Wasit, Hayy, Shaykh Sa'd, Lasaf and Ashbajah areas.

Меньшее число семей, в том числе туркменских, также покинуло различные мухафазы, перебираясь в мухафазы Кербела, Наджаф и Васит.
A smaller number of families, including Turkmen, also fled from various governorates into Kerbala, Najaf and Wassit governorates.

После десятилетий разрухи водопроводные сети в мухафазах Кадисия, Мутанна и Васит в южной части Ирака срочно требовали ремонта.
Following decades of neglect, water networks in the Qadisiya, Muthana, and Wassit governorates of Southern Iraq urgently needed repair.

Ноября в мухафазе Васит был похищен 10летний сын члена местного комитета по правам человека, который позднее был найден мертвым с очевидными признаками применения пыток.
On 28 November, in Wassit governorate, the 10-year-old son of a member of the local human rights committee was abducted and found dead, with apparent signs of torture.

Пять мухафаз с наибольшей площадью орошаемой земли- Майсан, Кадисия, Салах- эд- Дин, Дикар и Васит- получат 54 процента ирригационных насосов.
The five most irrigated governorates, Missan, Qadisiyah, Salah al Deen, Thi-Qar and Wasit, are allocated 54 per cent of irrigation pumps.

УВКБ оказывало необходимую помощь примерно 38 500 беженцам иранского происхождения, большинство из которых находится в лагере беженцев Эт- Таш и в мухафазах Мисан и Васит.
UNHCR provides assistance as needed to some 38,500 refugees of Iranian origin, most of whom are accommodated in Al-Tash refugee camp and in Misan and Wasit Governorates.

Было также дано разрешение на строительство в районе поселения Берухим неподалеку от перекрестка Васит." Едиот Ахронот", 22 ноября 1996 года.
Approval has also been given for building at the permanent site of the Berukhim settlement near the Wasit intersection. Yediot Aharonot, 22 November 1996.

Группа I. Группа в составе 10 инспекторов отправилась из гостиницы<< Канал>> в 08 ч. 30 м. на стрельбище Эль- Азизия, расположенное в районе Эль- Азизия мухафаза Васит.
A group consisting of 10 inspectors left the Canal Hotel at 0830 hours and travelled to the Aziziyah firing range, located in the Aziziyah region Wasit governorate.

Они облетели районы ЭсСамава, ЭдДивания, ЭнНасирия, Наджаф, Амара, Джалиба, Васит, ЭльХай, Артави и ЭсСальман и совершили нападения на гражданские и связанные с обслуживанием объекты, в результате чего 14 гражданских лиц было убито, а 19-- ранено.
They overflew the Samawah, Diwaniyah, Nasiriyah, Najaf, Amarah, Jalibah, Wasit, Hayy, Artawi and Salman areas and attacked civilian and services-related installations, with the result that 14 civilians were killed and 19 were injured.

Декабря 2002 года американские и британские самолеты вновь подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазах ДиКар и Васит, причинив ущерб этим объектам.
On 20 December 2002, United States and British aircraft again bombed civilian and military sites in Dhi Qar and Wassit governorates, damaging civilian and military installations.

В марте МООНСИ направила своих первых девять сотрудников по вопросам связи в мухафазы Мутанна, Багдад, Кербела, Наджаф, Кадисия, Хилла, Насирия, Салах- эд- Дин и Васит.
In March, UNAMI deployed its first nine Governorate Liaison Officers in Muthanna, Baghdad, Karbala, Najaf, Qadisiyah, Hilla, Nasariyah, Salahaddin and Wassit governorates.

Они включали ракеты, кассетные бомбы, боеприпасы и противотанковые и противопехотные мины и были обнаружены в следующих мухафазах: Багдад, Найнава, Басра, Васит, Анбар, Дикар, Мутанна, Майсан и Кадисия.
The items included missiles, cluster bombs, munitions and anti-tank and anti-personnel mines. They were found in the following governorates: Baghdad, Ninawa, Basra, Wasit, Anbar, Dhi Qar, Muthanna, Maysan and Qadisiyah.

Как сообщается, подобные события имели место в мухафазе Васит, где примерно шесть месяцев назад в округе Альбашар был подвергнут артиллерийскому обстрелу и полностью уничтожен населенный пункт Эль- Хай, состоявший из 21 дома.
Similar action has reportedly been taken in the Governorate of Wasit, where, approximately six months ago, in the district of Albashar, the village of El Hai, consisting of 21 houses, was allegedly shelled and completely destroyed.

Группа в составе девяти инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в Багдаде в 09 ч. 20 м. и прибыла в военный госпиталь Эль- Кут, находящийся в 160 км к югу от Багдада в деревне Эль- Кут, мухафаза Васит.
The team of nine inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at 9.20 a.m. and arrived at the Kut military hospital 160 kilometres south of Baghdad in the city of Kut, Wasit governorate.

Эти взрывные устройства включают ракеты, кассетные бомбы, сферические бомбы, связки боезарядов и мины, которые были обнаружены в следующих мухафазах: Басра, Васит, Ди- Кар, Найнава, Наджаф, Дияла, Мутанна, Салах- эд- Дин, Кадисия, Кербела, Анбар и Тамим.
These explosive devices include missiles, cluster bombs, spherical bombs, tape bombs and mines which were found in the following governorates: Basra, Wasit, Dhi Qar, Ninawa, Najaf, Diyala, Muthanna, Salah al-Din, Qadisiyah, Karbala, Anbar and Ta'mim.

Входившие в эти группы самолеты F- 14, F- 15 и F- 18 осуществили 20 самолето- пролетов с заходом со стороны Кувейта и еще 18 с заходом со стороны Саудовской Аравии и облетели некоторые районы мухафаз Басра, Майсан, Мутанна, Ди- Кар и Васит.
These formations carried out 20 sorties from Kuwaiti airspace and 18 from Saudi airspace and overflew areas of Basrah, Maysan, Muthanna, Dhi Qar and Wasit governorates.

Направление национальных сотрудников связи в мухафазы Багдад, Хилла, Наджаф, Кербела, Найнава, Кадисия, Мутана, Ди- Кар, Салах- эд- Дин и Васит помогло Миссии расширить знания об обстановке в этих районах и о сложных проблемах, которыми она должна заниматься в соответствии с ее мандатом на уровне мухафаз.
The deployment of national governorate liaison officers to Baghdad, Hillah, Najaf, Karbala, Ninawa, Qadisiyah, Muthanna, Dhi Qar, Salahaddin and Wassit governorates has contributed to the Mission's knowledge of those areas and multidimensional issues related to its mandate at the governorate level.

В это число входят ракеты, кассетные бомбы, снаряды, а также противотанковые и противопехотные мины, которые были обнаружены в следующих мухафазах: Салах- эд- Дин, Васит, Найнава, Ди- Кар, Басра, Наджаф и Кадисия.
The items included missiles, cluster bombs, munitions and anti-tank and anti-personnel mines, and they were found in the following governorates: Salah al-Din, Wasit, Ninawa, Dhi Qar, Basrah, Najaf and Qadisiyah.

В провинции Васит, благодаря тесному взаимодействию с местными властями и Правительством Республики Ирак,„ Газпром нефть" получила возможность реализовать проект комплексного развития территории, который включает не только объекты по добыче нефти, но также газовую и энергетическую инфраструктуру, востребованную в регионе.
Thanks to close collaboration with local and national government, Gazprom Neft has been given a unique opportunity in the Wassit Province to implement project for the fully integrated development of the territory, including not just oil production facilities but also the gas and energy infrastructure the region needs.

Которые включали кассетные бомбы, ракеты, противотанковые и противопехотные мины и другие виды боеприпасов, были обнаружены в следующих мухафазах: Басра, Наджаф, Ди- Кар, Мутанна, Васит, Найнава, Анбар, Салах- эд- Дин и Майсан.
Which included cluster bombs, missiles, anti-tank and anti-personnel mines and other ordnance, were found in the following governorates: Basrah, Najaf, Dhi Qar, Muthanna, Wasit, Ninawa, Anbar, Salah al-Din and Maysan.